1000090767

87 / 184

- 34-
L RAPTO DE
En é::;ta,cxcepclont.1Icnte 1la únic<t obJ." quechua ue autor co–
nociGo por te;:;timvlüo conteuzpvrt.nev l.e 1~:~. ~¡;oca• ..:;u a;..toz e<> el Luna-
rejo con t ·a eviC.~;nci"' 1 porque abi lo cvn;;.i0JW su bi6eréd:·o y uisci pu–
lo . Agu ... t1n Corté... ,_u ü.. Cruz. (l)JLa ol:lr lu~ l"amo<Hi .:!U su época y
alcanzó ser r.apre.,ent~ a .mte la~ cor·te ... .,urope~~ e Q<.>I'l<.. y ,,ápoles.
He1erenci ét bibliogrfú ica.- <.:uriosuwenl.e no tuvieron noticia
de ella nin uno e lo;. éJ1tl,,;Uoi:l e ....t ...:..iJ~Of:i <..e e ..tc. lll.e.L'átura, a¡,¡ae
Tshu i hasta Pachaco Zee;a.~·ra (18b3-ló7d ).J::n nuestra prox.Lui a es ya
Luis A. c!illchez quien ro no:.lc..er a l& E.. con aJ.ouna at..enci6n en u e¡;¡!u
io sobre la influencia Le C6nbora cll cl.lll6rica. (2). 'f. JllJ.¡, últímamente
es el eruaito quecl,uiJta cu~quv~O Lr.~ os~ u. Cvsi .( 3) . Un poco m~ ~
te t. que sanche.: L~cen wlict .ente ;,1~.1clC.n c..€. ella con el titulo ce "R.Q.
bo c...e P..c•oserpina" , Cf>r+os ¡,ie se y Vún"l.ura Garcia CalCGl•6n. ( 4) ¡ ( b).
Problema textual.-Lu pi~za es inéLita po •que no se ha reve-
l ar"o el te:l>to orit;lrlt~.l,nl copia inte"rc. ale,un¡,, Lo.., '-'uto~;; re1erente~:. a
e ..tE: probltúla son e ... to... Pri:uer· ao:~niO Luis A• ..-cillchez notici6 , en su es–
tuc io mencion&uo , '-iue exi:>t.i a un& copia en el Cusco en c..el ur. C -
slo. f:ste , '">or su péU't.e , "t.l:liübi~n en :;;u w-ti culo ci ta.o 1a.eclarábe. en l.:J4l
s&r poseenor solMHen~oe ue una copia r~mEmtaria. Dijo al resp ...cto, que
su co¡>ia corresponuia únicamente a.L primer acto c..el c..rama y <¡le hubia
1
sic...o .,¡,c&uti por bu halmb!lo el .r'l el ..:o.;lo. Los orle; in a e¡. qu.e le _!!a
bri~..n toervic..o loa uesconoc i ~:~ • .Auewá:; t.ej6 om.enoer quu ...u copi no con–
signaba autor,pol' lo que él liiL,mo,en la peGqu.isa original y
pre.:>unto autor (para ~1 ., iem_¡>L'E:l el .IJU!r&.Njo)1<ii6 aon l<t piata oe un c6Qi
ce 1ntegro . E..,t.e ,aun ;,in e.:>taLleCE:Jl' rl: cvn ..u ro pia no;:; co-
la ,J.
co;,¡unic6 como te&t.~..,¡onio P. l:..el'to t.scaler,uel c. ue/lierce~ J:!S
( l)De la C.r-uz,public6 en , ut.l'iCL en 1 ~b , 7 &lu c.epuéb ue le
muer-te o.e LUIL I'E;jo ...u~:> .,...r1110ne¡; l titulo ae "La Novena ur<>villa"
con bio6 af1a ae {ü y en l a 4uu u..er ci6n oe ~>U obra qutlchua. Cf, J , •
.ie<üna."Bib1ioteca B~..pano Allle " (1~98).T.III,p 416.-Ic.P. Domi.ngo
An6ulO~ Santa Ro:; a cie o:>ta J arif.I., S..>I:.uolo LibliO&l'afico 11Li1Jta,l~l'l,p lób.
( 2)L. A. Sáncl1ez se ocup6 con conocimiento áe la biblioe;ro.fia de
la nota anterior en w ebtuuio. "GÓ~or·a en Am6rica y Lunurejo y G6
ra", ~' uito1192 la re1erenci!i oiblloc;;raf más remota e:; la ue F.
ronel zegal'J.'t 1u5r!U' e a, qo&u"L Cí", P, l . m¿ lo . ob.ci
( 3) b!o . " •,1 I )Uechua El manu¡;cri to ae Santo
Domingo" . nev.Unlv tr;,ic..o.u l e u;;co N° g 19 y les.
( 4) Carlos ics~;;e. 11Lit.eratur& Colonial" . RevL...ta linlv er.... i taria
2o , sem. Lima!l909,p&g 5~1 .
( SJ V,(1al'cié.. Calr.er6n . "La Literatura Pei·utJla 11 • •<evue f
Pari~ .l914 , pág 32G,