8 / 18
Caylla
~api .
que significa:
Puñunqui
Chaupituta
Samusac
Dulce palom.ita
hahuay, hahuay
· en dÓnde estará?
hahuay, hahuay.
ll cántico
dormir~s
media noche
yo vendré
Garcilazo.
No
la
veo más .
hahuay,
hahuay~
Mi corazón llora
hahuay, hahuay
tHahuay quiere decir lamentación honda).
Cobo
Munasccay tarinacorccarchis
Canipas llchulla llicllitayoc
!loccapas llchulla punchituyoc
9
Chaita yuyarispa cana
Sonccoy yahuarta huascasan
Traducción:
Cuando nos vimos y amamos
tenías tú una llicllita
y yo sólo
mi
ponchito;
recordando aquellos dÍas
mi
corazón llora sangre.
Comunidades IndÍgenas, Lima
Castro Pozo.
3.
Tatay up huahuas ca, yana
cinta nispa manacha
Yacharccancho muchumayta
Me crió
mi
padre pensando
que yo era una cinta negra;
pero no supo las penas
-o-
Mañana cuando me vaya,
é
,.
. ,
?
¿con qu
corazon me 1re.
Cada paso que yo diere
por tu ausencia lloraré ••.
que ahora estoy sufriendo tanto.
C. Pozo
D
1
Harcourt.
La
Mus des Incas .