21 / 40
,
1
1
•
'
1
.
'
UNA FIGURA PRE-INCAICA CON INSCRIPCION EN
•
'r
1
SIGNOS ARCAICOS CHINO.S
Por Erich Hoffmann
S.
1
· El señor l\1assi de e. ta ciudad pdsee desde n1uchos años una
figura de 48 cm. de altura representando un hon1bre en
c·uclilla~.
__,....
Es hueco, de, barro cocido rojo
y
'tiene adornos de color blanco y ne–
gro en el pecho, las ·canillas y
d
dorse> que muestran el signo ·escalo–
nado
t~n
característico, en' diferentes posiciones. En la cabeza
mu~s
tra cuatro tatuajes :·en la frente ,. en las dos
·mejill.asy en la manclíbula.
El tatuaje de la frente co'nsiste en una línea ondulada, arriba de las,
1
1
cejas, de seis ondas teniendo en las concavidades arrrba y abajo cá-
~da
vez un ·punto. ·En Ia mejilla derecha. el tatuaje representa una es–
piral angulada como el signo "hui", re1nolino, con un ensancha1niento
triangular hacia arriba,
cubier~o
con .una línea blanca, lo que debe te–
.ner un significado
especial,~
porque todos los otros tatuajes son ·de co–
lor negro. La mejilla iz,quierda muestra un signo en forma de X, co- ·
mo el número cincó, "wu". En e1 mentón tiene un cír ulo d5
r
cm. ·
1 •
·de diámet'ro con cinco rayas
extehor~s
algo curvadas . En ei pecho
se nota un tatuaje horizontal de tres zigzags con un punto en cada
.ángulo.
)
.
.
En la regió'n estomacal tiene un adorno en figura triangular '
' con la punta hacia'
a~ribla,
n1ostrartdo el
sig~o
escalonq.doen los
colo~'
.res blanco
y
negro. · ·
Las dos cahÍllas son adornadas con figuras en los mismos co-
r
\
.
. Iores mo?trando también
e~
mismo signo escalonc¡tdo. En la canilla de-
recha se nota un dibujo como una cara.
.
,
La parte de atrás que puede ser. considerada como una prolon- ,
1
•
gaci6n del gorro o
1
"chul~",
tapa todo el dq_rso hasta el coxis y está
dividido en cinco .partes. Cada parte· está
circundada ~
con un marco ·
1
blanco sobre fondo negro.
/
\'