7 / 38
INTRODUCCIÓN.
Este pequeno trabajo es un de los resultados de
mis estudios sobre la lingüística sudamericana com–
parada. Aquí son clasificados todos los idiomas, de
los cuales he podido conseguir en Praga el material
lingüístico; solamente algúnos quedan sin clasifica–
ción por falta del material.
En este trabajo son por primera vez clasificados
con posible precisión los idiomas mezclados, los
cuales causaron muchos errores
y
dificuldades. Donde
el número de los elementos ajenos
e~
grande, uso el
término
intrusión,
donde es pequeno ó insignificante,
uso el término
vestigios.
Si las palabras introducidas
pasan la quinta parte de los cuarenta
y
cinco palabras
propuestas
y
usadas en mi es quema, denomino tal
idioma
mezclado.
t
significo que el idioma es extinguido .
1