33 / 44
P . El que muere en
pecado ¿pnede sa lvarse?
R .
No, padre, si pudien·
do confesarse rechasa
la
confesión.
P. El que no encuen·
tra confesor ¿qué ha de ha·
cer p:wa salvarse?
R.
Un
acto de contrición.
P . ¿,Qué se ha de bncer
antes de la confesión?
R.
S;;¡.ntiguarse y ha de
rezar el:
Y
o p,eca(lor 1;ne confie·
so a Dios todopoderoso,
;¡¡
)a bienaventurada siem–
pre Yitgea María, al bie·
uaveoturado San Miguel
Arcangel, a) bienaventu–
rado San Juan Bautista,
a los santos apóstoles San
P edro
y
i::lao P ablo, a to–
dos los Sa11.tos y a vos
Padre, que peq,ué grave·
mente
CO)l
el pensamien·
to, •palabra y obra, por
mi <wlpa, por mi culpa,
por n;1i "rao,dísimn culpa,
Por tanto, ruego a la bie·
naveutm ada sie01;pre Vir·
-27 -
T .
.Juchapi
buañ ucri,
atinchu jannc pachaman
queispiyta? C. Mana atin·
chu , Yayay, confesorta ta–
risiaspa, mana confesa –
cuita munacc:t.
T. Mana ·confesorta
ta·
rispari,imatrm ruanca que·
ispinanpam:i? C. Ue tucuy
zonco llaqnicunca, pluJti–
c u u ca
juchasninmanta,
Di u s ll a ta pbiñachiscan·
raicu, huauayta huiñaypac
mnnaspa, muo as p atac
confesacnytlt.
'1'.
Imatatac ruasunchee
ñaupacta sispaspa
yaya
confeso rpa
chaquinman–
ca?
C.
i:lantacrnzpacu
sunchec, chaymantaca ni·
R~;tuchec
tucuy zonco:
Ñoca juchasapa confe.
sacuni
llapatipac Dins–
man, huiñay Virgen San·
ta Mariam¡¡,n, San Miguel
Arcangelman, Sun J uan
Bautistaman, apostoleuna
San P edromau San P a–
bloman, llapa. Santocuna·
man, can yayaymampis
a n c h ata
juchallic~lscay
manta, yuyayniyhua.n, .ri·
mayniybnan
ima
jayca
ruascay buampis,
juchay–
min , ancha jatun jucbay·
mi.n. Chayraycu ma)'lacu·
ui huiflay Virgen
~anta
Ma l'iata, i:lan Miguel Ar·