11 / 56
CATALOGO
DE LAS
VOCES USUALES
DE
AYMARA, CASTELLANO Y QUECHUA.
AYMARÁ
CASTELLANO
QUECHUA
A
Alasita .... . .. ..
Cómprame..
...
Rantiguay.
Aljeta. ..... ... .
Vénderne.
......
Vendeguay
Aca .. .... . .. . . ..
Este, esta, esto
Cai.
Acaaja..... . .. .
Por aquí.......
Cainacpi.
Acana. ...... ...
Aq-uí...
.. . ......
Caipi.
Acama . . . .. . . ..
De esta mane-
Caijinacta.
Acata.... ..... ..
Acaacata.... .. .
Acaru....... .. .
Acahua.... . ... .
AcampL . ....._.
Ajsafafia ... .. .
r·a ...
.. .. .... .
De
aqui..
..... .
De por.
aquí .
. .
Aquí . . ......... .
Aquí e.·:itá,
he
aqu'í
.. ... .. ..
Con esto .. . ... ..
Teme--r........ ..
Caimanta.
Cainacmanta.
Caipi.
C~ip~casccn ,
cmcea.
Gaiguan.
Manchachicu.