30 / 60
-20 -
apreciable, por el calor;
chucchuy,
tiritar de frío, tener
escalosfríos; muspaydelirar, delirar con la fiebre; y, una
clasificación natunil de los diversos dolores, como son:
dolor al corazón, soncco nanay; hueccau nanay, dolor
de cintura, etc. Nanay es dolor.
Por último, la expresión correspondiente
á
la enfer–
medad es onccoy. y la correspondiente á epidemia es;
ccolloy. Pueblo que desaparece por efecto de una cala–
midad general como una epidemia es
llactaccolloy .
Co–
nozco muchos de estos pueblos antiguos,;agostados, por
epidemias históricas, cuyo recuerdo se conserva en la
memoria de las generaciones indígenas de la época.
Por otra parte, también se encuentra en el quechua
las nociones de convalescencia, allinyariy; de estado de
buena salud física, allinllay cay; y de estado de euforia
moral, jaucalla cay.
Establecidas estas ligeras ideas sobre patología ge"
neral incásica. construída sobre base de indiscutible ver–
dad, veámos las ideas qne los antiguos peruanos tenían
sobre ciertas enfermedades generales é infecciosas.
Occe-lasta (tifus exantematico)
Etimología: Occe-lasta, viene de occe, colorplomo, y
lasta, nevada. Todo el que haya visto, en las punas, caf'r
nevada sobre el suelo, cubierto de gramíneas, y haya vis–
to también, el cuerpo de un paciente de tifus, exantema·
tico cubierto de máculas, no podrá dejar de admirar
el
ingenio que expresa aquella comparación.