8 / 14
Canet!lma
¡oa ctacluinga p a c padact.lii a cashcata,
rurai
tucucpica, rnntÍcNic
imashina Rioba mba ucupi San Alfonso Iglesiapi runacuna man Santos Bj erci–
cioscunata amu Pad1·ecuna
Rede1~toristas
semanata rurachin: Diospa c sihimita
uyachi hpa alli confesionta
rurachun, cuyashpa, misata nyachishpa , Diosta m a –
ñachishpa alli shung uta j a pichingapac, cristiano causaihllan mushucmanta ca-
llarichmn.
·
Papa Pío X mun a p ayashca cacpi, Roma
lla cta pi Catecisn1o yachachish–
ca ta, tueui ll a ctacun a pi Obispocuna y a cha chichun . Nuca paipa c mnnapay a ita
ca tishpa, cha i Ca teci smota j a pichishca ni "Pío X-pa c Ca t eci smo" ni shca, tucui
ñuca Diócesis llact acun a pi y achachichun : hui1·acochacu
11rt111a 11
y nch nch ich
1111
c~I S
t ell a no shimipi chinbach ishcat a ; run acunama n y ac hachichnn run a shimipi
1~ .
1'.
M a nu el Gu zmá npac S.
J.
chimba chishcat a. Ca i Catecismo
rtllW
s himipi
1-1 . 1' .
lVIa nuel Gu zmá npac S.
J,
chimhachi shca t a j a pishca ca cpi rtllHl.cun a ma n
~-ac lw
chi,~g;tpnc ,
cni punzh run :in ta pncha camachini cni C<ttccis mo lla¡Ji y nchachi chu1J,
jarca sbpa chica n
ca t ecismocunapi yach achichun ,
shu c Catecismo ll a
ti achun ,
P a pa Pío X-pac muna pa yaita pactachingapac.
Cu y:ashca Huauqui Sacer dotecun a,
cant::un a ya pa
rumicun a ma nta m a n a
rezachi
tucucpi, shuc ca rit a chura ichi . Doctrina ta sumacll a t a, uvnri cta r czn–
chichun mis a calla rishcam a nta ; chasna r ezachishpa,
tucuicun a
ca-t i tncuchun.
Chasnami y a ch a china
tia n p actachinga pacp as Concili o Plena ri o America no ca–
m a chicusjJc!-lta (Título X ca p. III ). Cuita pactachingap a c camachinimi: " Ll ac–
tacunapi maipi huiraG"och ac una t a run a cun a ya llin ru na shimipi n:-zachi chun ; ma i–
pi runacunata huira coch acun a yallin cast ell a nopi reza ch ichu n .
Caí mushuc pad a icun a hu a n Doctrina yach achinata
c<-~ ncumt
lh tctn cnn a pi t ia –
chi ngapa c, 1·icunimi m asna sh a icu icnn a tn ,
m ::~sn ::t
jnnhi cnn a t ::t n pa n::t
enn_g·ni chi c,
masn lb
llull a icun a t a jata 1·ichi sh pa r una cu nnyuc hui rn coch acn na j arcash nL· nin _gr-1;
c:.i rand imant a sumac, m ishqui shi mit a p a icunH ma n
r imaich ic, Doct rin a Y" –
cha chin ata j a rcaitaca a m a jarcach un;
ya n npa n gap<~c
:_v Hnn pachmn . Chn s11 a pn i–
Clíln a p as a lli run a cun ay uc t ucnnga ca n cun ata yanap::t , hp::t .
Ca i Qmillca pai ni shcata, misapi,
t u c ni cu nam ::~ n
Hmu Cura nyach icl1nn , ñ n n–
pa cl omingo pi.
~iobambapi
quillca$hca,
2
de Marzo ' de 1913.
RJO U.\11P AC ODlS PO.
E nrique Flores .
Cn nr)nig n Sccre l:1 rio.
N'ÓTA.-J\·1
a nclam os
R
J,lS
Piin o<·os
q\1e
liencn
fel igreses
inJlgen:"ts.
los
reunan en
IH
ig"lesi::1.
<1
ser
po~i hle
:~rllf'S
de terminar la presente cuaresmn,
y
les
lean con
claridad
y
pa usa,
~·~la
vcr:-;ión quichnn de nw:st-ra
Cnr~
la P astüJ"fl l dL· G de
lebre-ro
pró:-.i mo pasado.
Pant
lc!.!rlR
('011
soltura
y
l':lcil idacl ,
convendr{t
que se prepat'cn
de
an teman o.
Si alg í111 Pá rroco
ig nont
complcta mcn lc el quichua,
cl~.-.hcrú
enca rg-ar la lcc lura a una persona ye-rsac1a
1
pe–
ro
hZl.cicnrlo qne se ejercite
prcvi:uncntc.
'\9 i¡.'.
~o lll HC·i,,
F
0o
~ -
e;;.
~.J'l".
( C..it
~~ ~t4-- ~ ~
d2/'.
y~~ ,
J:f'_/ .