1000089880

ROMANACA 1

450

Cunalaycutejj unJañ muna,pjj.sma, jumanacampi

Ajayunquiri mii cuna churawitsa laquinokasiñataqui,

jumanacaru thuruñcht'añataqu'i; ·

Uc sañ muntwa, jumanacamp chica chuymachatii–

mii sapa, iyausafíanitas laycu, jt.unanacansa na–

yansa.

Ucampisa janiu muncti, jilatanaca,. jan yatipjjañam–

jja, cunjamatí walja cuti }umanacan uca jutañaru us–

custa (ucainpisa, jichhacamasa jarc'atascactwa,) juma–

na~

taypina mii cuna achusa utjañapataquiraqui, maynlri

Gentilenac taypinjama.

Griegonacarusa, jan griegonacarusa, ainaut'anacaru–

sa, jan amaut'anacarüsa manütwa.

15 '

Uqhamajja, nayatjja, janc'aqui:twa suma arunaca

Y'!-tiyañataqui, jumanacarusa, Romanquirinaca.

Cu11alayu

<t~j

·aniu· suma

a:runacá~j'ja

p'enkascti ;

cunala:xcu ejj Diosan ch:ar,napavva take qhítitejj iyaus–

qui ucan khes-uiña ataqui;

udioru nayrakata, u,cjja-

' . G. /

rustl negnrur-aqUI.

Cuna1aycutejj ucanwa Diosan chel<a canca'ñapajj

uñsti iyausañat iyausañaru; camisatí kellkatiiqui: Ucaro–

pisa asqui .jakejj.a iyausañ laycuwa

jacat;~i.

1,8

C::ut;al'!-ycutéjj Dios_an ., k'apis\Í'íaJ?ajj khanawa alajj–

pachatpatha uñachayási jakenacan take ñankha canea–

napa, jan cneka cancañap corttra, ' t:icanacajj cheka can–

cañjja jan cheka cancañampi jarq'irinaca;

Cunalaycutejj cunatí Diosat uñt'asqui ucajja, jupa–

nacarojj ufistayatawa; cunalayciüejj Diosau jupanaca-

rojj ucjja uñstayi.

20 Cunalaycutejj jan uñjcaya jupan yiinacapajja, wiñay

ch'arp.apasa "Dios cancañapasa, acapach

lurii~itpachau

kharia uñsti, lurat yanacap toke amuyatiisina; uqhamii–

sinsti jan arunlpjjewa.

Cunalaycutejj Diosaru uñt'casinjja, janiu Diosarjama