267 / 540
- 25g-
PAPAYA.
3a
'vulva'. No sólo en las Antillas, sino en Colomb.,
Méx. y Arequipa (Perú). ER., Eduardo Guerrero, FM.
En PRico cantan :
<<
Preso en la cárcel estoy, preso sin.
ningún delito : por una papaya nueva que picó mi paja–
rito>). En Colomb. : <<A Cartagena me llevan, yo no sé
por qué delito : por una papaya verde que picó mi paja–
rito
».
ER. En los
Versos jocos
de Eduardo Guerrerro,
de Méx., leemos :
<<
Yo estaba preso en la cárcel sin te–
ner ningún delito, no más por una papaya que picó mi
pajarito; pero si no le hizo nada, ya tenía su agujerito
» .
PAPAYAL.
m. fig. Ecuad. 'Holgura, comodidad'.
Estar
nno
en sn papayal
'estar en sus glorias'. JC.
P APAYO
(Sobrarle
o
fallarle) .
Colomb. 'Exceder o fallar una
persona o cosa de los límites naturales' . ER.
P APAYUELA.
f.
Colomb. 'Arbolillo de semilla que produce
obstrucciones intestinales'.
(Vasconcellia microcarpa).
ER.,
LT .
P APELADA
•farsa, ficción'. AmCentral y Perú. SSG., RP .,
PBM .
.
P APELERÍO
'exceso de papeles, papelería' . Méx. CEQ.
* P APELERO.
m.
Méx.
'Vendedor y pregonador de periódicos' .
CEQ.
* P APELILLO.
4a
'P.erbácea de hojas grandes, blancas en la
cara inferior'.
(Senetio).
CG.
* PAPÉLITO
habla
'carta canta'. Urug. CRey.
* P APELÓN. 2a
·pan de azúcar sin refinar'. Ni en Chile ni en
Perú. FJ C.,
PBM.
// Cuba. ' Ridiculez' .
Hacer
uno
un
papelón
'hacer un papel desairado'. Cuba, Perú y Urug.
MMM ., PBM., EVP.
// Estar como papelón en petaca.
Venez. 'Estar muy apiñada la gente en un lu gar re–
ducido'. LA. //
No parar papelón.
Venez . ' No ha-