145 / 180
580 TONGA.
Friendly Islands.
He nae ofa behe ae Otua ki mamani, naa ne foaki
hono Alo be taha nae fakatubu, koeuhi ko ia ko–
toabe e tui kiate ia ke oua naa auha, kae ma'u ae
moui taegata.
1912
581 TONGA (GITONGA) OF INHAMBANE.
Inhambane, &c., Portuguese E. Africa.
Kolu Nungungulu a di halaja litigo karati, kakuba
a di ningela Mwamana waye na belegidwe eka,
kakuba uyo a kolwago kwaye a ngafi, aholu a na
mane kubanya nya ku pinduke.
1905
582 TONGA (CHITONGA) OF LAKE NYASA,
or
NYASA TONGA.
w.
of Lake Nyasa.
Chifukwa Chiuta wangwanja viyo charu, ndi viyo
wangupaskiya Kananda wake, kuti yose waku–
gomekezga mwaku iyo kuti watayike cha, kweni
wawe ndi umoyo wamuyaya.
1910
583 TONGA OF ZAMBEZI.
Between Zambezi and Kafue Rivers, N. Rhodesia.
Umwi a umwi na ngwani u cita luyando lwa
Leza, nguwe mukwesu, a mucizi wangu, a bama.
.lJfk.
1930
584 TSWA (SHEETSWA).
Sofala
to
Louren~o
Marques, Portuguese E. Africa.
H akuba Nungungulu i lo ranza tiko lezo, hakuba
i lo nyikela Nwana wakwe a tralileko yece, kasi ni
wihi loyi a kolwako kakwe a ngafi, kanilezi a hi
ni kuhanya kala ku kupinzuka.
1911
137