69 / 106
. _ 63 -
-~
gutura1:
La
primera
es~á
designada por la cóm
puesta
Pp,
la segunda pcr la
Tt,
y la tercera
por
la
Jg}
y
K, que puede
ser (esta
última)
más o menos suave
ó
fuerte, conforme
á
su
combinación fonética.
. · La
H,
aspirada
sustituye
á
la
J,
porque
n.o
' hay
palabra
aymára
pr(;piemente
dicha
que
tenga
el son ido
de
la
J'
car;tellana, sino
ae
la
H,
aspirada, excepto en la combinación
Jg,
pa
ra
hacer
la
gutural
fuerte
en
Ajgataña:
tener
asco.- Asi diremos
Huma
y
no
Juma;
lfisa
y
no Jísa.
Ninguna
palabra aymára
empieza con
la
le: -
tra
R.
,
Las únicas letras
que
llevan
signo
con
ven..;..
cional, son la K'
l{''
guturales,
para
diferen–
ciar
la pronunciación
de
la
K'
aguda
y
la
K''
fuérte, con la KK
suave
y la
K
natural. Todas
las
demás compuestas
tienen
su
propi.o
y
natu
ral
sonido, las
que
pronuLciándolas
con
más
ó
menos
fuerza
y
cuidado de
hacer
la
aspiración .
en
la
h,
y
en lag,
gutural
en
S\1
respectiva
combinación, se dará
á
cada letra su
verdade-
ro sonido, sin
raucht\
violencia.
·
H
· La
en vez de la
J,
es una verdadera
conso·–
nánte
y
se pronuncia bien aspirada como la
h
árabe:
hadid,
fierro:
en
aymára
Huma,
tu;
Ha
ru,
picante.