29 / 132
-17-
yuyaskaicu ruraikascupas chekanchacu–
cuchun: Apu Jesu Cristo Churiiqi raicu,
Kanwan E$piritu Santowantak waqi ,
huj Dios caininqi, causak mana p'uchu–
cainiyok wiñai pachacama. Amén.
ACTO
DE
CONTRICION.
HUCHAMANTA LLAQICUI.
Tucui atipak, _ Kapak t'ituk, yalliqirL
llaqipayak Dios! Llut' akei, Churakei, Kes–
pichekei~ak:
llapantin huchaicunamantam
tucui sonkoiwan llaqicuni, phuticuni Kan–
ta kesachak caskair aicu, tucui ima-hai–
c ' a cakcuna · hawapi Kanta munaskai–
manta ; Kantak Kanlla caskaiqimanta
mana p'uchucainiyok ca1n1yqimatawan–
pas. Hinaspaka, Kampa cusi-callpa call- ·
panchawaskaiqiwan, manañam . hucha-
' llicusakchu; sonkocama , ñinipunim: conr–
fesacusak, huchaita willacusak; . sacer- .
dot~~'
caita muchui ñiwaskantari, cana,
p'uchu~~~~~ h'1~t'8:~~i~~k ch~i~a~a, ñi~.
ni~B:~~-i. A.1!1~.!1 Jesfi~·
-_ .. . ..... .....