1000089255

Previous Page

Next Page

Page Background

115

kan: «ANCHA

CHURIYCUNA,

CHAYAMUNÑAM HUAÑUNAY PACHA, HUCHA-

-

'

SAPACUNA RAI'CU ..MUCHUSPA, NAC ARISPA,

'

YAHUARNIITA HICH ASPA, CRUZPI CAUSAI-

NII KONAIPAK., CHAIMANTATA.K

HA~AK

PACHA YAYAIMAN CU'TIC.APUNAIPAK; ICHA-

..

":

~

.

,·

KA, KÁNCUNATA

IS·~'PA:fQ'IC1IISTA

SAKENAI-

PAK MANAM SONKOI CANCHU ;CHAl RAICUM,

TUCUI SONKO MUNARKANI KANCUNAHUAM

CAl PASCUATA MlCJUITA- (Desiderio desi–

deravi hoc pascha manducare vobiscum.)

Luc. cap.

22

v .

1

S--¡MANARAK ÑAc' ARICH-i

CAKTI

1·

(Antequam patiar) (

1

d). - Sa–

cramentopim.,

ñoka qiqii keparicuita· mu–

nani, ama sapaiq_ichista sakerparipunai–

pak»- Cai hinata ñispam,

t'

antata kapak

kollanan maqincunahuan hokarispa hanak

pacha

Y

ayanman,

graei asta

kospa, cai hi–

natatak

ñirka-: ~< CAIMI

UCJUP>,CHEKAKMAN–

T A » (Hoc est enim Corpus .meum) Hina–

llatakmi, micjuita tucuktin kapak

Calizta

vinontinta

nraqinpi hat' allispa

graciasta

korkan,

dicipuluncunamantak.

korkan cai hinata ñis_pa: «Chasqiicuichis

upiaicuichis; «CAlMI CHEKAKMANTA YA–

'HUARNII CALIZ, HUAMAK HUIÑAI TESTA-