239 / 406
¡
1
SAN LUCAS, 9.
y;aicurkancutaj Samaritanocunaj en una ciudad de los
Sam'JXitanos,
ujnin llajtanman,
pa~paj .
jakaipi para prevenirle. ·
huaquichinancupaj.
.
1
53
Pero
man~
paita chasquirkan-
53 Mas
no le recibieron, porque
cuchu, imaraicuchus uyanka carka ·era su traza de ir á J erusalem.
Jerusalemman rejpata jina. ·
54 .
:Yachachiskasnin Santiago
54
Y viendo
esto
sus discípulos
JuanhuaR eaitaricuspa, nerkancu: , Jacobo y Juan, dijeron: Señor,
.Apu, ¿munanqui.chu camachinay- ¿quieres ·que mé\qdemos que des–
cuta· janajpachamanta nina uray- cienda fuego del cieh'>, y los consu-
camunanta paicunata tucuycu- ma, como hizo Elías?
4
chinantataj, imainatachus Elias-
pis ruaycurka jinata?
.
55
Chaipacha pai cutiricuspac
55
Enton-ces volviéndose.
él,
los
paicunata
e'
amir~a,
nispa: Kan- · reprendió, diciendo: Vosotros no
cunaka mana
yacha~quich~jchu ·
sabéis de qué espíritu sois;
ima espiritumantachus c&skai-
q-uichejta: .
.
56
Imaraicuchu . runaj Chu:rinka
mana jamunchu unacunaj caus
f –
nincunata pier e ejchu,
mana11"~Clis~·n~
chai kespirachi an
·
a -
cutaj huaj ranc o
57
Carkataj p icuna r1s
ñ anpi uj kari
e!rr~;;~~~
ñoka katiskaiqu·
JI,
qui chaiman.
58
J esustaj nmt-k
a
"ta:
At
j-
cunajta jusc'usnincu tian,janajpa–
chacunaj1 p'iskocunajtari tapas.–
nincu, pero runaj
Churinpata~a
mana canchu maipi · umanta .k'e–
miycunan.
59
Ujtataj nerka:
Katihu~y.
Paitaj nerka: Apu, sakehuay ri–
naita ñaupajta tataita p'ampaj.
60
Jesustaj nin paita: Sakey
huañuskacunáta huañuskacunas–
ninta p'ampanancuta; pero kan,
riy, Diospa reinontataj huillara–
muy.
58
Y le dijo Jesús: Las zorras
tienen cuevas, y las aves de los
cjelos nidos; mas el Hijo del hom–
bre no tiene donde recline la ca-
r
.
beza.
.
59
·y
dijo
·á
.otro: Síguem'e. Y
él dijo: Señor, déjame que primero
vaya y entierre
á
mi padre. ··
60 Y
Jesú$ le dijo: Deja los
muertos ·que entierren .
á
sus
muertos; y tú, . ve, y anuncia el
téino de ·Dios.
·
~n
Chaipacha ujtaj nillarkataj: · 61 Entonces también dijo otro:
Apu, . katiskaiqui; pero sake- Te seguiré, 8eñor; n1as déjame
huay ñaupajta cacharpayacunaita que me -despida primero de los que
huasiypi cashajcunam.anta.
están en mi casa.
.
62 Jesustaj paita nerka: Ni pi-
62 Y ·Jesús· Ie dijo: Ninguno que
51
1