133 / 406
1
J
SAN 'MARCOS, 4.
.
)
19
Cai sigloj ka:huaynincunataj,
19
Ma_s los cuidados de este si-
kapajcayc~anaj
llullacqaynintaj, glo; y el engaño de las riquezas, y
chai
hu~j
imacunamanta codicia- las codicias que hay en las otras
cunataj yaicuspa, sipincu simita,. cosas, entrando, ahogan la pala-
mana·pokojtaj ruácun.
. ·
bra, y se · haee infructuosa.
20
Caicunataj cancu allin jall-
20 Y
éstos son los que fuer0n
p'api tarpuska cajcuna: picuna si- sembradps en .. buena tierra: los
mita ·uyarjncu, chasquincutaj, po-- que oyen la palabra, y la reciben,
koytataj ruan, uj quinsachunca- y hacen :fr\l_to, .uno á treinta, otro
man, uj sojtachuncaman, ujtaj
á
sesenta, y otro á Ciento.
pachajmail.
·
21
Nillantaj paicunata :
¿
Apa- ·
21
También les. dijo:
¿
Tráese la
camunchu mechataka tupuna antorcha para ser puesta debajo
manca urapi churaska.
cananp~j,
del almud,
ó
debajo de la cama?
chairi puñuna urapichu?
¿
Ma.na-
¿No .es
para ·ser puesta en el can–
chu e'anchanapi churaska canan- delero?
. ?
paJ. .
22
Imaraicuchus mana imapis
, pacaska canchu, mana chai ricu–
chiska cananpaj nft"iJ imap1s a-
kaychaska ca eh
mana eh i .._........,.,. ...,
,c'anchayman jamu
·
23
Sichus pijpata ...
~
..
1 .8 .....,.
uya:rinanpaj,
UY1
ric
24
Nillarkat
~·-~P.~· ;;~~
huaychej
uyaris~
puna tupuskaiq i eJfiuan,
ka casunkachej ;
~af)a-skatat
sunkachej
kancunam~n.
25
Imaraicuchus tiapuj-manka,
paiman koska canka ; mana tia–
pujmantataj, tiapuskanpis pai–
manta kechuska canka.
26
Nerkataj :' Ajina Diospa reí–
non can, uj kari jallp'api mujuta
· jich'anman jina;
.
~
27
Puñunmantaj, jataricunman–
taj tuta p'unchaypis, mujutaj
p'utunman, huiñanmantaj, imai–
natachus pai mana yachaskan-
ta.
.
28 Jallp'aka paillamanta pokon,
ñaupajta korata, chantari espiga–
ta, chantari sumaj granota espi-
gapi;_
·
29 Na pokoynin pokoskaña caj-
25
Porque al que tiene, le será
dado;
y
al que no tiene, aun lo que
tiene le será quitado.
26
Decía más: Así es él reino
de Dios, ' como si un.hombre echa
simiente en la tierra;
.
27 Y
duerme, y se levanta de
noche y de día,
y
la simiente bro–
ta y crece como él no sabe.
28 Porque de suyo fructifica la
tierra, primero hierba, luego es–
pig~,
después grano lleno en la
espiga;
29 Y cuando el fruto
fuer~
pto-
17
.