12 / 90
Cay tac ha libritu jorgo bga a e n jn ja nn
librupita.
Cay jatun librupa jutin
"Biblifl,"
ni hga, Dio pa rimaynin.
a
Biblia jnp Han
libro Dio ninchicpa munayninbuan rurra b
n.,
alli nanita rejj ichimananchic raicu, ca
y
pa bapita
j anajj pachaman.
Juc caynu nirajj
libritucunata munap iqui
tarinqui garayllapa "Igle ia Evang
li
ta ' ni b–
ganchu, Pillcu marca hu.
teca
nac·onal
,
e
SEGUN
T O
EN EL DJALECTO HUANUQUEÑO DEL
0
ECH
/1..
Nota
de
Los Tracluctor
No existe
ariación alguna en e ta tradu ción
del alfabeto ca tellano, es decir de la
f
n
i
a
castellana, con la ola exc pción de qu por dond
hay el sonido de una "j ' profunda que r ma a
en "e" muy gutural, e te queda expr ad
por una "jj" ;
v.g.,
"cu hicuyniyojj ' y no
"cu hicuyniyok." Toda palabra que no 11
a~en
uación di tinta es
oz
llana.