29 / 274
Sinonimia de la sífilis en las lenguas keshua
y"
aymará.
Etimología del vocablo
huanthi.
E n la mayo r parte de los vocabu la ri os a ntig uos y
modernos de las principales tribus de Sud Amé ri ca, se en–
cuentran vocablos si nón imos de la palab ra española
buba .
El seño r Montejo
y
Robl edo
1,
en un bri ll ante trabajo
presentado en
I
88
I
al Cong reso de Ame ri cani s tas de
1adrid, demos tró que la palab ra
buba
no e ra ameri cana;
que ella había ex is tido en la
leng ua español a antes del
descubrimi ento del
uevo Mundo,
y
que conforme á la
Academia, s ignificaba «Pos tilla
ó
tumorcill o de materia
q ue sale en el cue rpo,» que exactamente corresponde á la
ac tual palab ra
pupa.
Pe ro al presenta rse en el s ig lo XV
la sífilis en Europa como enfe rmedad nueva y con ese ca–
rácte r tegumenta rio y epidémico con q ue
en aq uell a
l.
B. Mo o tejo
y
Rob ledo,
¿Cuáles son l as princi p a les e nfe rmeda–
des contagiosa que recíprocamente h a o cambiado .: ntre sí los pueblos del
Aotigu :>
y
el e! Nuevo Mundo? Procedencia a merican a de l as b u bas.
Con–
g-reso Internacional de Amer icanistas.
Actas de l a cuarta r e uni ón.
t.
I, Madrid, 1
2, pp. 334,
416.