9 / 92
:~
Cuadro de · combinaciones fónicas de Quechua usadas
en ésta traduccion.
--
PALADIALI!JS.
Simples :
ca
qui
cu
Aspimdas :
kha
...
'"'Y
khu
Explosivas :
k 'a
k'u
GuTURALES.
Simples :
cea
qque
.. .
eco
Aspímdas :
kja
qqhue
kjo
Explosivas :
cc'a
qq 'ue
cc'o
LINGUO-DENTALES.
Simples :
eha
che
chi
eho
ehu
Aspiradas :
chha
chhi
ehhu
Explosivas :
ch 'a
ch'e
ch'i
ch'o
ch'u
LABIALES.
Simples :
l?a
pe
pi
po
pu
Aspiradas :
pha
phi
pho
phu
E wplosivas:
pp'a
pp'e
pp'i
pp'o
pp'u
'tr.
}uO-DE"l'<'l'ALES.
.
.
Simples :
ta
te
ti
to
tu
Aspiradas :
tha
thi
tho
thu
E xplosivas :
tt'a
tt'i
tt'o
tt'u
ASPIRADAS .
ha
he
hi
ho
hu
SILABA's I NVERSAS.
ak
ek
ik
ok
uk
(como en "loch " (escoces)
ó
en " nacht " (aleman) .