1000089117

606 / 680

586 JUDICIALIS ACTIO
juxta collectorem gallicum [el P . Oudín],
I.a y oumie du Chritien sanctijiée par la
Priere, et la Méditatt'on, ed.ante ann. J720»,
dice Caballero en sus notas para el artículo
del P. Domingo Bouhours.
· En efecto, la obra original es del P. Juan
Claudio Deville ó de Ville; y de ella vimos
otra traduccion al núm. l l 18. be quién sea
esta otra, y cuándo ydónde salió por pri–
mera vez, no lo hemos podido averiguar;
pues la edición madrileña que aquí descri–
bimos de 1779, y única que recordamos
haber visto con el nombre del «R. Bou–
hours, Presbitero», como de traductor, al
frente, es ya «la 3.• corregida y emendada»,
según la advertencia que le precede.-Em–
pieza ésta así: «Devoto Lector, habiendo
caido, por casualidad, en mis manos un Li–
brito en idioma Francés, intitulado yor–
nada Christiana.... »: palabras del traductor
que descubren bien á las claras que mal
pudo ser uno mismo el autor del original y
de la traducción de la obra.
'
Ignoramos , por no haber tenido propor-
ción para cotejarlas, si será reproducción de
la edición madrileña la hecha con el título
de «Jornada Cristiana, santificada por la
oracion y meditacion. Contiene oraciones
para oir la santa misa, recibir los Sacra–
mentos de la confesion y sagrada corn un ion,
y visitar el Santísimo Sacramento. J ueva
edicion, corregida y aumentada. París, 1824,
Imp. de A. Bobé~», en 16.º, de 236 págs.
4906. - Judicialis Actio ad Pietatis
Tribunal pro Dei-Para, quam ab origineo
crimine defendendam suscepit propria
Oratione Patronus D. D. Guilielmus de
Piñateli, et de Rubí, Rhetorices in Re–
gio-Jesuiticis Scholis Candidatus, & Par–
thenicc.e Congregationis Alumnus meri–
tissimus. In Bethlehemitico Templo, hora
3. a meridie. Die 17. Maii 1750. Barci-
' none: Ex Officina Francisci Suriá, in
Palec.e.-En 4.º, de 4 hs. n. fs.
• 4907. - Judicialis Actio pro Deipa–
rente Virgine, cujus pseudo·criticis de–
fendendum Cultum suscepit Marte suo
Patronus Don Joachimus Garcla, et Diaz
Marianc.e Sodalitatis Alumnus, & in Re–
gio Nobilium Seminario de Cordelles
humaniorum litterarum Candidatus. Die
IV. Junii, ~nno MDCCLIX. in Bethlehe–
mitico Soc. Jesu Templo, hora IV. post
meridiem. Barcinone: Apud Franciscum
Suriá, Typographum. -En 4.º, de 4 hs.
n. fs.
4908. - Justitiae, et Clementiae Foe–
dus in Immaculato Deiparae Conceptu.
Carmen Epicum, elucubratum, atque
habitum inter solemnes Marianae Con–
gregationis pompas a D. D. Raymundo
Llobet de la Torre, et de Guillart, Regii
Nobilium Seminarii Cordellensis Alu–
mno, atque ibidern Rhetorices, & Poeseos
Candidato. In Bethlehemitico Societatis
Jesv Templo hora 4 post meridiem. Die
18 Maii I 766. Barcinone: Apud Joannem
Nadal Typographum. - En 4.º, de 4 hs.
n. fs.
4909. - La Aurora del Sol Divino.
Cancion Real, con qve aplavde a la Pu–
rissima Concepcion de Maria libre en su
primer instante de la sombra del pecado,
y bañada con los resplandores de la Di–
vina Gracia, el Señor Don Vicente Joa–
chin de Contreras , y de Palacios, Cole–
gial en el Imperial Colegio de Nuestra
Señora, y San -Tiago de Cordellas, y
Congregante de la Mariana Eximia Con–
gregacion. En la Iglesia de Belén de la
Compañia de Jesvs de Barcelona, Día 9.
de Junio I 745. a las 3. de la tarde. Barce–
lona : En la Imprenta de los Herederos
de Maria Martl.- En 4. 0 , de 4 hs. n. fs.
4910.-La Carroza de la Gloria de
Dios, representada al Profeta Ezechiel.
Canto Heroyco, con qve a la Immacu–
lada Concepcion de la Virgen Maria, en