282 / 632
274
CARTA DE NVESTRO PADRE
2408.-Carta de Nvestr'o Padre Gene–
ral Claudio Aquauiua, De la renouacion
del espiritu, para los padres y hermanos
de la Compañia de lesvs. -
En 8.
0
,
de
19 hs.-(Otra ed. en 4.
0
,
de 16 hs.).
No puede caber la menor duda en que
debe de ser de autores precisamente de la
Compañía la traducción de todas estas Car–
tas; pues sería necedad suponer que fueran
á dárselas á traducir á ningún extraño, es–
tando prohibido aun el mostrárselas sin
li–
cencia de los Superiores:-Dígase lo mismo
de las demás dtrigidas por los
PP.
Generales
al régimen interior de la Orden.
2409.-Carta de vn Amigo a otro, en
qve le dá quenta de la entrada en la
Compañia de Iesvs, el Obispo de Tru–
xillo Don Pedro de Ortega Sotomayor.–
En fol.
0 ,
de 2 hs. n. fs. (Hay ejemplares
en que se corrige el yerro de imprenta
•el Obispo» por • del Obispo»).
Consta, por su lectura, haberla escrito
alguno de la Compatiía que intervino en
este negocio. El que más parte tuvo en él,
fué el P. Francisco de Contreras, Rector
del Colegio de Lima.
2410.- Carta dedicatoria del Padre
Pedro Coton de la Compañia de Iesus,
Confessor y Predicador del Rey Christia–
nissimo, á la Christianissima Reyna de
Francia. Tradvzida de Lengua Francesa
en Castellana.-En 4.
0
,
de 4 hs.
No creemos que pudiera ocurrir siquiera
á ninguno que no fuese de la Compat'iía,
tomarse el trabajo de traducir esta
Carta.
2411.-Carta del Avtor, para Estevan
de Peralta, y Mauleon, &c. en la quallo
reprehende asperamente, porque se dexo
engañar de las vanas esperancas de me–
drar en el Mundo, boluiendo las espaldas
a
Dios, y huyendose de la Compañia de
Iesvs, con grande escandalo del Pueblo,
y perjuyzio de su Alma. Amonestale, que
mire por si, que no fie Hito en
arri~o
de Principes,
y
haga peniter.cia de su
pecado. De passo deshaze breuemente'
algunas de la muchas calumnias del Me–
morial, que poco ha, presento ante el
Tribunal de la plebe, contra la Madre
que lo crio, y dio todo el ser que tiene.
-En fol.
o,
de 4 ps. -(Ejemplar incom–
pleto).
Muéstralo con toda claridad el texto.
/
2412.-Carta del M.
R.doP.e N. Gene-
ral Mutio Vitelleschi, a los Padres, y Her–
manos de la Compañia de Jesvs [Roma
2. de Enero de 1617].-En fol.
0
,
de 4
hs.
n.
fs.
Véase lo dicho á los núms.
2400·8.
2413.-Car-ta en qve vn Religioso de
la Compañia de Iesus da noticia a vn
amigo suyo de la conuersion de las tier–
ras del Palatinado a la F e Catolica.–
[AI fin]: Con licencia. En Madrid, por
luan Goncalez.-En fol.
0
,
de 2 hs. n. fs.
<<Estas cartas, y relacion embio el Padre
Enrique Silisdonio, Retor del Nouiciado de
Vaten, en la Provincia de Flandes, al Padre
luan Norton, Procurador general de la Pro–
uincia de Ingalaterra de la Compaliia de
Iesus, y de los Seminarios de Flandes en
Latin, y se ha traduzido en Español y pro–
curado imprimir....
»,
se lee al fin de esta
Carta,
á la que debe juntarse la que en la
nota se llama «relaciotn,
ó
sea la
«
Conver·
sio1t qve los Padres de la Conzpmiia de lesvs,
an heclzo....
»,
de que hablaremos más ade–
lante. El traductor de una
y
otra se ve que,
sin duda, debió de ser de la Compañía.
2414.-Carta nvevamente embiada a
los Padres de la Compañia de Iesus, en