178 / 242
§
Il.
ORACIOX~
DE VERBO. ·
TR.ANlTIYO• .
L os verbos transi tivos, porque tienen p artícula tra nsitiva, ahorra n
t ener que pensa r en los
ca~os
de construcción pers onal, pues la tal
par tícula
10
lleva t odo embeb ido ; la tra nsición , v. g r .;yo á ti
nfmi,
nos
evita tener que ex pres ar .los casos y p ersona s
nCj'¿ m úb1lq71é gar¿.
Pus e las partículas transitivas ve rbales a l hablar de los v erbos
transitivos; pero hay otras partícula s tra nsitivas que s on tra usicio–
nes d e p reposiciones y p ronombres, y por cua nto ést as suplen tam–
bié n los casos en la oración, las noto aquí.
A d emás d e lo que dije sobre la preposición
con tr a
(p ág. 94) , he
llO–
tado e n las conversaciones estos modos d e expres a rse por medio
de unas como transiciones , que traducen n u es t ra preposición
contra .
J
yo estuve con t r a ti
slzulménimi1'é.
í
nCj'é amináclto mujé.
¡8pers. con tra 2
8
,
y o con tra ti . . ' \
.. '
. ,
l
f
nCjd! 1lnnz
a11Z1.na.
y o con tra vosotros
nCjé émz
J U.
ft
j
yo estuve contra él
néraquij i jJare.
Iª
p ers. contra 3 ·
t
y o con tr a D ios. .
neDz'ósÍ1'aqzt~jípa
ó
?Zorína
s/¿ilmína.
í
{
chim1.lnóga.
I
tú con tra mí
.
/'1Zujé aquiná nicM.
2 ~
p ers. contra
1
R-<
I
m ztj¿ niclúnóga.
l
tú contra noso tros
mu.féramibucá muo
2ª pers. cont r a
3·
tú contra é l.
m z,:fé binóibucámu aminá.
Los verbos tra nsitivos d e suyo, como
r uyé
decir á otro, pueden
en la oración llevar las p artícula s de transic ión, aunque lo más co–
mún es que llev e n los ca sos expresos: yo t e di g o
mujébuqué
n~ruyl
.
.
§
In.
ORACIONES ELÍPTICAS .
Afines de las or acion es ante riores son la s e líptica s.
I
1.
Cuando la or ación e s en t ono iróni co, s e omite el pron0IT.Ibre,
por lo común: ve uno mu ch os b orr egos p or esos cerros y dice del
p astorcito que los
lle~a
l ej os: cuá nto b orrego tiene es e muchacho,.
y el inte rlocutor dice:
huabéma.fahuá,
mu ch o mi e d o , á s ecas
i.
e. lo
que tiene ese muchach o es much o mi e d o i. e. ti e ne más miedo que
borregos y por eso los llev a lej os p a r a que no s e los quiten.
n.
Los v e rbos de
ex igir, p edir, decir, mandar,
cuando se usan en