1000089094

parénte~is

parece que trae confusión en esta lengua, mientras

uno no

teng~

gran facilidad e n e lla.

RegLas para eLrecto uso del hipérbaton en generaL.

Aunque vaga, que el modo de coloca r las palabras en la ora-

ción tarahumara, es al revés del nuestro.

Por tanto, los casos regidos y oblícuos va n

delant~

del verbo.

del regente ó del que hace veces de nominativo.

El adjetivo va dela nte del 'sustantivo, por r egla general, si

bién alguna vez no sucede a sí:

toá11le Hostiáclti erúca atir

santa Hos–

tia en quién está ?

El verbo va detrás del caso que rige, por regla general.

5'" El adverbio va inmedia tamente antes d el

ve~bo,

junto con el

pronombre:

H uebéte toáme Sacramento del aLtarchi binói áve atícho,

li–

teral, muy santo Sacramento d el altar en, él también está efecti–

vamente.

CAPITULO

JI.

'D e La concordan cia .

Piensan algunos que en tarahumara no hay concordancia, y el

error les viene de que como esta lengua es aglutinante, no cargan

con las partículas de los accidentes gramaticales cada nombre de

la oración, como en castellano; sino que el sustantivo ó el último

nombre es el que los lleva todos, v. g.; los hombres buenos. Cada

voz de estas, está en castellano en plural, pero en tarahumara tie–

nen por inútil esa exuberancia de plurales y por la celeridad de la

lengua dicen bueno hombres

gard narire:jói

ell hui.

Los sustantivos, adjetivos pronombres y participios concuer–

dan en número, género y caso. Todos los adjetivos suelen ser co–

mún de tres, si no son los personales ó que sólo se aplican á per–

sonas que suelen ser del género comun de dos.

JI.

Siempre que en la oración haya nombres, adjetivos, partici–

pios, relativos y verbos, la partícula de número la lleva el sustan–

tivo; menos cuando el verbo es de los llamados plurales, en cuyo

caso la lleva el verbo, aunque también la puede llevar el sustan–

tivo.

III.

Los sustantivos continuados que pertenecen

una misma

cosa ó persona, están en el mismo caso.