406 / 488
402
APÉNDICE
Munachipa.yach ca.y ... . E sta r ofreciendo repetida-
.
mente
Munachipaya.mny: . .. .
Ir
a ofrecer repetidamente
Munachipa •apuy ..... Ofrece r lo de otro repetida-
mente
Munaehipaya) ll ::iy .... . Ofrecer sólo repetidamen te
Mnnnchipuyllachcay.
:
E
tar ofrecie udo ólo lo
de
ot ro
.funacbitamu<~hC'ay
.... Ir á.e ·t,ar ofreciend o de paso
Mu nn chi tamuy llay ....
Ir
á
ofrecer de p a,·o só la-
mente
Mnnachiysimuchcay . . .
Ir á
estar ayud an do á ofre –
cer
Mtrna
·hi.
·imuyllay ... Ir á ay u dar
á
ofrece r sóln–
mcnte
Mu11ach iy ·iylla •bcay .. E •t,ar ayudando
á
ofrecer
·ólamen te
M u nallaya ·urhct1 y . .... E
·tar
amándo ·e i ndefi nid a–
n1ente
Mu 1rnlhtyacuy lla.) . . . .. Ama.r ·e ·ólo indefinidamen–
t,e
!f un a 11 aram uchC'ay . ... Irá estar <Hnándose recípro–
me11te
MunanaC;\muy1lay .... . Irá amarse sólo recíproca–
men te
Mu11anaci'lpuchcHy . ... Vol verá estar amándo ...e re–
l'Í
p
rocamen te
1\IuuanacapLl !lay ... .. ' olver
á amar
e ·olo reci·–
pror;a mente
In1Hrnacuyl lach cay . . . EBtar
anrnnclo n:
ern y
mú–
tuamente
Mt~nannrkachirnuy
.. . .
Ir
á
hacer amará awuos
eon fuerza