17 / 76
-5-
ACTO DE CONTRICION.
A
pu
Yaya
J
es ncri sto, cheka Dios, che..ra runa
&
Guiuaypak, yupaychas'ka,
&.
REPASO.
L ECCIONES .
EszJlicaciones en castellano.
Los idiomas quichua y · aymara tienen en su
alfabeto doce Je tras es.clusivamente propias, llamadas
onomat6picas,
deribadas de las radi cales k, ch,
j,
p, tJ
En quichua. l
ICecliguaikpa, aymarakpa alfabetonpi, chunca
is cayniyok consonantesmin can paycuna sapalla,
enomat6p1"cas
niska-: caycunari lloksincu cay
uccun~~
manta, k, cQ.,
j,
p, t.
,
{'
K
6
ca, kaamanta lloTrnin cay iscay k,
K.
IC,
cay kaapa pronun ciacionnenka, reksicun cay
simir.unapi-kamuy (mascar); kanka (as pero) , kacllu.
i{,
cay
k
iscay comillasniyo'fdia, reksicun cay
{ '
II
simicunapi-Kara (salado), kamiy (refiir).:t
K,
cay kaamanta lloksillan ta'k, uc
.k,
cay li:ari,
iscaypa sap iutak,
k, k.
K,
cay kaapa pronunciacionninka, reksicun cay
simicunapi-kaka (pell.a) , kasa (yelo) , kena (flauta de
indio).
·-
IC, cay kaapa pronunciacionninka, rek.sicun cay
simicunapi-kaguay (mirar), kari (varon).