503 / 534
Tra
V O C A
B.
A Y M A R A.
Tra
4
55
moler quinua: Thayllitha.
Traétar mal de palabra: Aran-
Trabajar todo el día entero: Vru
chatha, Laccanchatha, Arona ·
jaatha, Maya, paya, quimfa, pu
mokhfrtaatha, Irttatha, Hacco-
íi vrujaatha.
ttatha.
Trabajador muy grande: Añan- Traétar con fa plata: Collque
curi,Kutu,Kichiíiri,Hani pali.
miraatha.
(mana.
Trabajo labor: Iranacaña, Loca . Traétante afsi: Collque miraa ca
nacaña.
Traétar al mayor cotno menor:
Trabajo que pafa el jornalero:
Sullcachatha. )( Hilachatha.
Cchama.
Traétar,-dezir: Atamatha, Aru-
Trabajo, afliccion: Ttaqqueíiña,
íitha.
Mutuña, Thakhe, Sumi, Cani, Traétarfe familfannente: Suíiíi-
Huayu.
f
Darle a otro pidié
tha, Ayuiíitha, Haquehuaaíitha
dole importunamente. Canicha
Kuskiíitha, Haquehuatha.
-.
atha.
Traétarfe como feñor por arro-
Trabajofamente: Canitha, Hari-
gancia: Apufnacatha, Hilafna-
tha, Mamatha, Cchamatha.
catha, Anchafnacatha, Kellina-
Trabajofa cofa, o perfona llena
catha, Hacchahuanacatha.
de trabajos: Ttaqque íiñakh- Traétarfe la muger como feñora:
tara,
~chuíiñakhtara
haque;
· Kellinacatha, Cchuanacatha.
,vd
Hacaña, Vta, vel Marca &c.
Traétarfe como enemiggs: Cchú-
Trabajado efrar. Vide Afligido.
taíitha, Aucaíitha. V. Tratar &e
Trabucar ·a vno de fu propofito:
~
Traer: Apanitha. Y todos los
Chuyma hoccoquiptaatha.
verbos de lleuar cópuefros con
Tra~a
o maña: Muífa.
f
Darla
.la partícula Ni. Irpanitha, Ira- ·
Muífa
ph~latha.
f
El que fa-
nitha &c. tomando el verbo
q
ue darla: Apinc;oya, Muffani, A
cada cofa pidiere.
maotta, Callani.
Traer luto: Hacchira faranacatha
Tra~a
inutil: Caíi laa amajafiña.
Siñachaíitha, Hacchirttaíitha.
Tra~ar:
Callacatha.
3·
que. Chuy Traer áfligido a alguno por no
. tnattatha,Amutatha,Muífa pha
caftigarle prefro:
Hifccafa~tha.
latha. .
Traer .!lgua, o comida enla boca
Tra~ar
para hablar-en fu _abono:
finecharla:Bumkojaíitha,Hum
Toque, vel Muífa phalatha.
cehijaíitha,Humkonac-?tha.
Tra~ador:
Muífani calla!li, Ca- Traer perplexo o inquieto a algu
llu, Amaotta haque. .
no: ·Kaymafaatha.
.
Tracalada, grade manada de car-
Tra~r
alderredor al que
a~otan·:
neros ,
o
mugeres:
Vrcolar~
Phiruraatha, Phararaatha, Ana
Marmilara, Ccachulara.
taatha, Piñutaajaqui halaatha.
Traer