173 / 534
Cog
V O C A B V. A Y M A R
A.
Cog
12
5
Coger las papas que nacen poco
Coger el rebufco: Tallmafitha.
defpues dela cofecha por auer
f
El rebufco.
Tallmaíiui.
[e
quedado. Keatha, Keaíitha,
Coger las papas,no las que nacen
Sihuaíitha, Kipaíitha.
de nueuo, fino las
mifm~s
que
Coger tres cargas de chuño de
quedaron, y fe conocen por las
diez de papas.Tunca amca ccu
hojas, que
comien~an
a echar.
mutha quimfa maphutaaíitha,
Sihuaíitha.
catuíitha.
Coger, o hazer grá cofecha de pa
Coger qualquiera cofa al tiempo
pas:Amca hilefhaaíitha,l. Hila
de
[u
cofecha. Llamayvíitha.
ttito, hilefquipiyto, y afsi de o
Coger con maña.M1;1fana catutha
tras cofas anteponiendolas.
Coger la delantera, ganar a otro Cogerfe la mano, o pie entre las
por la mano en qualquiera co-
piedras: - Aticaíitha.
fa. Nayrattatha.
Cogollo. Kapa
f
Echarle: Kapa-
Coger ratones.
Phakatha.
chaíitha.
Coger
ca~a
la primera vez. Tay- Cogote ceruigillo. Ati.
f
Dar vn
natha.
pefco~on
alli: Atinchatha.
Coger enel lazo. Sipitaro, Ttikhu Cohechar: Chillutatha, Lluphuta
llaro haquijatha, vel fipitatha,
tha.
Ttikhullatha.
Coecho: Chillutaña,Lluphutaña.
Cogido afsi. Sipj.tata, Ttikhullata Cola: Vicchinca.
f
Tenerla. Vi-
Coger agua. vid. Agua coger don
cchincani.
f
Nacer. Alita
f
de fe hallaran algunos modos.
Menearla.Haukafaatha,anataa
Coger de repente: Hampáchatha.
tha.
f
Arraftrarla los que
Coger en mentira. Kari catutha.
traen el veftido largo : Vrcona
,1
Coger in fraganti deliél:o, co-
Llumppitha. vide fupra Arraf-
mo en hurto: &c.Luntatquiri-
trar.
na catutha, y afsi de otros, bol Coli larg<;>. Haccha vicchincani,
uiendo la tha, en quirina,y fir-
Vicchinca catati,Vicchinca fu
ue a todas perfonas como dixi
lla, Vicchinca fayna.
f
Def-
mos en la gramatica,tratando
colado natun\lmente.Vicchin-
del fubiunél:iuo.
ca vifa.
f
Y
al que fe la corta-
Cogido afsi. Hochachafquirina
ron. Vithu.
catuta, poniendo el deliél:o en
Cola para pegar: Idem.
f
Pe
particular:
·
. gar algo con ella : Lippicataa-
Coger por el rafiro. Cayupa arca
tha.
fsina catutha.
Colar con paño Agua, Vino Chi-
Coger con
aífechan~as.
Ifujaíifsi-
cha: &c.
Sufutha.
·
na, ccamaafsina catutha.
Coladero.
Sufuña.
K
Colarfe