270 / 592
PETITS
C ÉTACÉES.
152
AD DI TI O NS
B o NNA TER RE ) daos
l'
Encyclopédie Méthodique
,
Planche
10.
Je ne conviendrai pas de l'e¡rncte conformité entre
la Figure que PERNETTY a donnée de son
Marsouin,
qui est aussi le mien, et celle que BoN ATERRE nous
donne de son
Dauphin:
daos celui-ci, le bec de !'animal
(car on ne peut appeler autrement la gueule alongée et
étroit.e de ce poisson) est beaucoup moins long et plus
gros, et les yeux sont beaucoup plus grands, qu'on nr lei;
voit dans le
Mnrsduin
de PERNETTY : d'ailleurs les deux
parties de ce bec sont d'égale longueur; et, dans celui de
PERNETTY, comme dans le míen, la partie inférieure
est sensiblement plus longue que la partie supérieure.
II n'appartient pas sans doute aux Marins de disputer
avec les Naturalistes sur la Nomenclature; mais je puis
que le
i son que les wemiers nom¡;nent
Mar–
t
e lui
ill:>
P_ER
ET't
a donJ1é le Dessin dans
' On peut meme dire que le nom de
Marsouin
est chez
les Marins _un nom générlque,
«
Le
A1arsouin,
die
Btrnardin Saint-Pie"',
ese un poisson fort
eonnu. J'en ai vu une Espece dont le museau éeoie fore poincu.
Les Matclots l'appellent la
FNch< de Ma
a
cause de sa vlresse.
J'en ai vti caracoller autour du vaisseau , tandis qu'il faisoit
dcux licues
a
l'heure. On darde cct animal, qui soaflle quand
il est pris, et semble se plaindre : c'est une mauvaise peche;
sa chair est noire , dure , lourde et huilcuse.
(
Voyage
a
l'íle de FrmY.t,
Tome I ,
p~ge
5
3
·).