18 / 428
VI.
,·,lengua
Ch!nl ,
y
que
tnerec1an
fer
reirripreífas
,, con el notnbre de
fus Autores ,
aunque
huvieffen
' ' rnuerto '
para .confervar
a
la
poneridad
la
111e•
;, tnoria del fervi .cio, que havian
hecho
al efiado.
,, No
ha
tnuchos
anos ,
que traxeron los
Mof~
,, covitas
3.
Pekín un Libro
de ·
Anathotnia. No he
,, po.dido
averiguar
qual
fue
el titulo
del Libro, ni
,, en
que
L·engua
eíl:ab1 efcrito. Defeo
n1ucho
fu
,, Mageíl:ad que fueífe
tra·ducido ,
·y
encargo
el
.;,
deíempeño al Padre
Parennin ,
que
poífee con
,, perfeccion las dos Lenguas,
China ,
y
Tart:ara.
,, Se
_aplico
el Padre
a
la
Obra
e1 tiempo
que
efiuvo
·,, con
el
E~nperador ~n
Tartaria,
y
cada dia
l)re–
,, feütaba
un
Pliego a
fu Mageíl:ad.
Mucho
gufio
,, eLPrincipe de la Obra ,
y
alabo , principaltn-ente
,, la parte en
que
fe
trata
del
origen
de ·las
lagfimas•
. ,, Parecé
que
.la quiere tnandar
traducir
de
-la
Lengua
,~
Tartara
.en
la
China ,
y
llatnar
a
efie
fin
los
tnas
,, habites Medicos
q~l
Im})erio , para que
fe traten
-,, las
cofas
e'n terminó'S--pt.oprios ,
·y
faculta
ti
vos.
Si
,, fe llega
·a
executar, fera
muy
util., porque fon
1nuy,
,, lin1itados
los
conocitnientos
que tienen
los Chinos.
,, de la Anathomia de
el cuer,po
hu1nano.
, No puedo di(penfarme de
dar
a
\ls.Rs.parte de
.,, un
acafo fucedido ,
poco
ha ,
en
la
bella
Provin...
,, cía
de
Xenji,
que ha padecido mucho con un
tem~-
' ,, blor
de tierra
muy
extraordinario.
Se han
fabido
~'
(
us circuníl:ancias por los Mandarines , que
de
f–
., pacho fu Magefiad
a
los
n1iftnos l'arages
donde
,, havia
acontecido, para que le informa"ífen
exac–
' ' tatnente de todo.
El día
diez
y
nuevé de Junio de
,, 17
I
8•
a las tres de la
1naáana ,
fe fin
de
ron
algu–
,, nos ligeros tetnblores en
Sing.1.mju
,
Cápital de la. ·
)'
P~evincia
,
pero.
íin
otra
~onfequencia.
Lo
mií~
. ,, mo