JULIUS EPISCOPUS
SEit\"US SEU\"01\UM 1)1!1. ,lll 1'1!1\PETUi\ll 1\EI lll!llOUii\11
1
Selles Apostolicn. benigna in omncs, ct in
omnibus .1ctibus suis circmn:::pccta, singulorum
JW:'l'SCrlim
Catholicorum
principurn ct rcgum
\"Oiis libcntcr annuit,
prro~crtim
dum ex hoc
spCl'al lidci
Calholic:l~
csaltationcm, ct infidc–
lium, ex corum
con\·crs:~tionc,
ad Dominum
anim;u·um S;"Jiutcm prO\Cllirc
pos~c.
l . Sane clwrissimu!> in Christo filius nostcr
/:'lfllll(tJIIIel.
Pül'tugalli:c Cl Algarbiorum Hcx il–
lustris. noUis humilitcr cxponi fccit <¡uod cum
ctarro mcrnori:l' Jo<'lnncs. etiarn
Portug:~lli:.c
ct
Al¡prbiorum llcx, mcrcantias ad :'llaums scu
nigTOS
Guinea·.
ac Indos mitlcrct, ctiam metalla,
el res alim:; mittcbat, ex quihus rcbus magna
11lilita:; Christitolis !'OI·tugalli:.c Cl Algarbionun
regnorum eL dominiorum prO\"cnichat, ct ipse
Emmanucl Hcx, hujusmodi consueludinc
m iu–secutus, cti;nn ullcriotcs ¡:mrtcs uigrorum
s.euMaurorum, ct llHiiomm ¡>r-:ntlictor·um, per
cjusnuntios :rd ¡wrtcs
ill:~s
pcr na,·cs del:uos progre–
llicns,
ah
c:~rundem
partium incolis
el
habit:rto–
rilms ru·omai.:J, ct
mult~r
ali:l
ad
utilit:~tcm
(:hris.–
tianorum rccipit,
ct
:111
cos metalla
cl_rcsali.:~s
pro conrm necessitatibus ct
u~u
rnisrl, el, ul
crcdilur, [lOiius spes hahenda est quod i¡lsi ni–
uri, i\l:ruri, lntlii, et habitator·cspar·tium illarum
Cx
cOil\'f'r~ationo,
{[U:lrn cum Chri::;:tifidelihus
:uJ
p:wtes illas del:rlis lr.1bcnl,
a~l
fidem Christi:t–
namcon\'Crlantur,
qu:~m
fonmdandrrrn sil ([IIOd
ex receptiouc mct:rllonun el ali:trum rcnun,
<¡~re
mcrc:rnti.:u
c:~us:~
ip::;e lle.x ad parles illasmillrl,
aliquo1l 1L1rnnurn lidolihus C\'Cnict.
':?.
Qua
re pro
pnrtc dicli llegis nobis fuit
tru–
militcr supplicatum, ut tam Joanncm el Emma–
nuclem 1\l..:gcs, ([ll:trn alios Chrislilldclcs,
qui de
conrm licentin lmjusmodi metalla
?'
mercantias
:uJ
dictas nigro:; seu Mauros ac lndros
abSIJLIC
li–
t.:Cnli<~
Sctli:; ¡ll":cdict:c miserunt el dctulcrunt,
ab excommunic.ttionis scntcntia, aliisc¡ue censu–
r"is et pccnis ccclesiasticis, si c¡uas proptcrea in-
cm·rcr·_mll, nbsoh•c•·c; ac quibuscmn<¡uc incolis ,
1,.
c1.r.
ct lrahllíltOribus rcgnonrm ct dominiúr"nm
¡mc–
dictonun, quod
de
ptrofali Emmanuclis et pro
tcrnporc cxistentis ncgis
Por·tug:~llire
et Algar–
bior·um liccntin
hrrju~rnodi
mc\:lll:t, ct mcrcan-
ti:~s
ad partes pr:l'ditlas tlcfcrrc possint, liccn-
ti;un el facullatcm conccderc, aliasque in ¡w;c–
missisoppor·tunepro,·iderc
de
bcnignitatc¡\
po.s–
tolica tlignarcrnur.
3.
Nos igitur, qui singulorum \'Oiis, c¡uanlum
cum Deo
[lOSstunu~.
lihenter :lnnu!rnus, hujus–
modi su¡lplicalionibus inclinali ncgcs pr:ctli–
ctos. ac
omnc~
ct singulos c.x incolis, et hnhita–
toribus rcgnonun ct tlomilliOrum prmdirtontm,
qui.
de liccutia tamcn
~eu
pcrmissionc Jommis
el Emm;muclis llcgum prm(lictorum scu
altc–
riuscor"um. huj
usrnodi rnctalla el mcrcantias::d
prrofatos nigros
s.eu) 1.1UI"OS
aul Indos
hactcnu~
~inc
liccntia Sr<
lis pr:cdicl:c misenmt el tlctu–
lcnml,
:~bcxcommunicationis
scntcntia. alrisquc
censuris et pcrnis
int:~lcs,
l;un pcr lmllam
(]ttrü
in co::n:t Oomini lcgi consUC\'il, quam alins per
ronstitutiortes·Apostolicas lntis ct
promulg~tis,
~¡
qu~s
incutTcrunt, aucloril:rte ¡\ postolic:l
:tb–
solvimus per
pr~cscntcs;
cisdemquc incolis c1
habi1atoribus prrr>!>CtHihus el futuris,
I[UOd, de
liccnti<tpr·.:uJ;rtiEnun:rnuclisct protcmporcexis–
tcntis llcgisPortugalli;cciAig:rrbiorum, melnlla,
xris
el
ar;uni. elmcrcmrtias,
;~d pncf~tos
Gui–
neos scu nigros,
\'d
M:Hu·os
:tul
Indos, (]once
curn
clicto llcge, suis.f¡ue succcssor·il.1us .:t aliis
Cln·isti~nis
pacilicc \'hCrinl, dcfcrrc, el defcrri
faccrc hbcrc et licite \'alennL
licenti~m
ct facul–
talctu concedimus.
r..
Non
obst~ntibus
conslilutionibus ct ordi–
n:llionihus
Apostolici~,
ac quibuscumi]OC
pro–
hihilionibus per dictam hullam
([Uffi
in
crena
Oomini hojusmodi
lc~i
consuc\'it pro tcm–
porc facicndis, c:cteriS([Ue contrariis ¡¡uibus–
cumque.
r
~reir.
nacional,
rna~o
31 de lruttas, n.•
1~;
Hcbello
da
SH\·a,
Corpo ¡/iplormrlico
¡IOr'fu!Jtlt=,
186~,
tom. r,
l'a¡;.b!l.