1000001188

ACTA CONSISTORII '

Gr.,.

Sedente Gl·cgorio

XIII,

t>ontiflcc

Maximo, in

xm aula rcgibus admiucndis, corumc¡ue lcgationi–

bus

dcstin::tl~.

die 23 martii 1585, matutinis

horis, iu amplissimo S. B. E. cardinalium con–

scnsu, et

mngn:~

principum antislitumque fre–

qucntia, summo

om~ium

ordinum sludio, et

cclebcrrimo comitatu Jntroducti regum

Japonio–

rum legati duo i\lantius el J\lichacl (qui idem

pdncipis Omu!·ac), et e Jegationis ejusdcm co–

mitibus Japonris, praecipu;ICnobilitatis, idem

1luobus, aller Mat'linus nomine (nam alter Ju–

tianus grari morbo

impli1~itus

tcnebatut·) post

solemncm Summi Pontificisadorationemet bc<l–

toJ'Urn pedum oscula. ab codcm eximia cum

signilicatione l>cnC\'Olentiacet

ch~t'itatis

acccpti,

in \ocum a designator·c ¡>racstrtutum magna

cum m01lcstia

~eccsscmnt.

Post haec allatae ab

J:{

¡';~f¡~;~~i~~~~~~~~~~~~i~~~·~~i~~~:~r

c~~~!

af¡~~!~

conversac inhacc\·crba.

Regum .lnponionrm ad Grcgol'ium XIII Pon–

tificcm Maximum littcrarum excmpla ex japo–

nico in latinum scmJOncm comcrsa.

Francisci, r-cgis nungi.

Summi Dei auxiliosupplicitcr imploralo, ma–

gna cum lmmilitatc, ad S:mctitatcmvestram scri–

bcrc aggrcdior. Dominus !lector coeli et terr·ac,

cujus imperium su¡>cr solem et

h1~1am

el stcl–

las, ignoranti mihi et in profundis muncrso tc–

ncbris,clarit:rtisstt3C iumcnjussit splcndcsccrc,

:~e nostr:~tibus

praccipuc J)O¡>ulis rescransaream

sttae

miscriconli:~c

ntr¡uc

gcmm:~rum,

dignntus

csLmliC armas amplius quatuor· et triginta dc–

stinnr·c in hace .la]>Onbc rcgna pntrcs e socic–

t:~tc Jc~u.

quorurn e salutnri

:~cdil•ina

semente

nonnihil irr mcum quor¡uc Dei bcnignitatc ccci–

dit pcctus. qlrocl tnm insignebeneficium aliaquc

multa, oSanctissimc totius clrr·istiani populi Pa·

r·ens,,·cstraCt)Oiissimum precationi meritisque

;~cccpta

equidcrn refero; ac ¡H·oindc nisi me

bella, scnium el a1Tecta valctudo impedirent,

conferrem ipse me ad visenda ac veneranda sa–

CI'atissima isthaec loca; ac simul obedientiam

cxhibens, podes Vestrae Sanctitatis post pia ip–

sor·um oscula capiti meo superimponcrcm, ct

sanctissima ,·ostra manu pectus mcum signo

crucis muniendum <:urarcm. Sed quoniam iis.

Thciner,

b:.

cil., pag. 6\0.

quas dixi, causis impcdior, sorol'is meae iilium,

An.

Chr.

D. llieronymnm, regís l'iungac filium, cogita-

•~

bam legare pro me; rcrum ([uando is in ¡lrac-

senti longc abest, ct

1'.

visit~rtoris

instal ¡)l'ofe-

ctio, Don

~lantium,

ejus consobJ'imtm, eodcm

nomine mittcre ''isum esl. AV. S. magni benc-

ficii accipiam loco, si pro ea. <¡ua fungitm· in

tcrris, Dei vice, moque ct chnstianum lrunc

gregcm, uti .racit, rovercatquo adjuvare pcrre-

xcrit. lleliqmanun tlrccam pcr cundcm P. visi–

tatorcm a Sanctitatevcstra mihi dono transmis-

samacccpi libcns, ac meo vcrtici venerabundus

imposui, atque ob id

Vestr·:~e

Sanctitati gr:rtias

ago habeoque

t:~ntas,

explic~mdis

iis nullae

neque linguaenequc ora sumciant. Nonero lon-

gior, quippe tum de regni hujusce rebus, tum

de me ipso coram ex P. visitatorc ctcx

J).

i\lan-

tio plura cognoscet

S:~nctitas

''estJ'a, quam ego

vere et ex animo adorans multo cum timore ac

t•·emore, hasce litteras cxaravi dccima die ja-

nuarii anno post Oomini ath entum 1582.

lnscriptio.

Adorando ct coeli Hcgis locum in tcrrisob–

tinenti magno ct &1nctissimo Papac.

Subscriptio.

Sanctissimispedibus lleatitudinisl•cstra,.

~ub

stratus

J.h111ciscus,

Bungir-cx.

l'rol~tsii,

rcgis

Arim~nm·um

Cum Dei grnlia dcmissc Cl humiliter

hase~

litleras o!Tcrro

S~nctitati

\'eS!rae. Antehocbien–

nium, qui fuit annus ab ad\'Cillu Domini

1580,

per qnadragesimam, quibus ma.ximc dicbus

preciosa ¡)assio nornini nostr.i Jcsu Clrristi rc–

colitur, in magnis bclli tumui!Jbus, magn:l mca–

rum rerum familiacquc mene pe1·turbatione,

denique in profundo gcntilium tcnebranrm ja–

centi mihi, dignatus csl Pater· miscricordi:mrm

luccmvcritatisetrectumad s:~lutem itcl·osten

dcre por \'Cncrahilcmrisitatorcm, aliosquc ,·crbi

Deip•·acdicatorcsesocictatc Jcsu, qui cnixc me

adju,·crunt, porque bnptismi sacramentum su–

per me meOS(JUCdivinac gratiac rorcm e coclo

devot.11'Unt. Pro quo tali ac tanto beneficio mire

tactus infinitas ltcgicoclorum ago gratias. Cum–

quc &1nctitas vcstra christianum gregem

uni~