1000001188

EPISTOLA HELENAi;'

Ju nomine Dei Patris, el Filii ctSpiritus San–

Cti.

unius solius in tribus personis Dei, salus,

gralia eLbcnedictioOomini nostri el Hc(lempto–

risJcsuChristi,

filii

~l:ll'im Virgini~,

nnti indomo

Bcthlchcmilica, sil su¡>cr dilcctum fratremnos–

trum Christhmissimum Hcgcm Emmanuclcm,

domin;~torcm m;ll'i~,

\'ÍClorcm fcl'OI'um incrc–

dulorumc¡uc ;\lauro1·um. DominusOcus te benc

fortunet,

tibi

victoriam de inimicis Iuis done!,

tuaque rcgna eL dilioncs. por devotas preces

nuntionun Bcdcmptorisf.hristi, ncmpc{¡llaluor

E\':mgclist:mun, Sancti .Jo:mnis, Luc<r,

~larci

Matthxoi, longc !atcquc di1<1tct el e:;tendal, quo–

nlm sanctit<l\csctorationcs tcservcnt.

Ccrtiorcmtc

f~cimus

pcrquam, dilcctc fratcr,

ad nos

us<¡ue :1ppulissc ex magna il!a \·estl':l el

eximia aul:1 duos nuntios, <¡uorum c¡uidcmallcri

nomen

cr;~lJoanncs,

<¡ui se prrosb)•terum aie–

b;~t, ;~1\cri

rcro Joanncs Gomcs, ¡)Ciiissc<¡ue

nobis commcatum et milites; quarc nos mitti·

mus nostrum Ol'atorcm :\latth::cum, fratrcm nos–

tri scrvitii. cum venia Patrian;h;c.\larci, <¡ui no·

bis dat !Jcncdictioncm, mittens pr::cs!Jyteros

1/ierQSo/ymam,

<¡ui cst patcr nostcr ac omnium

nostrarum ditionum, columna fidci Christi el

Sanct::c Trinitatis. ls de nostro mandato misit

ad magnum\CSII"Uill duccm oorum, <¡ui pro fidc

nostri Scrvatoris. JcStlChristi, militantin

India,

illi significandum, nos cs.<:c prom¡)!os ad mil·

tcntlum tumcommcatum, tu

milites, sincccssc

fucrit. l'roindc fama acccpimus Prinripem

Cayri

cogere magnam

class~m

ad\'ersus rcstrascopias,

nimirumut seSC ~"imhcctdc injuriisdamnisquc,

pcr militiro tu:c, quam in

India

l1abcs, duces,

sibi (ut \·ere nobis consta!) srope illatis, quod

Oeussua sanctabonitatcindiesnwgis magisque

fortunarc dignetur, ul cuncli

t~ndem

incrcduli

pcnitussubjugummittantur.

Nositaquc,,dvcrsusilloruminsultusmissuri

sumus militum copias, qu:c mane:ml ad fretum

Jlleclw.:,

scilice~

llabel Mande!,

:1ut certc, si id

tibi commodius videhitur, ad J)Ortum

Judte

aut

'fhor, ut

t~ndem

auferas, ¡)erdasquc hujusmodi

i\lauros el incredulos a facie ICI"I'::C, it:l ut dona

et oblationes, quro affcruntur ad sanctum scpul·

clll'um, deinccps non I"Orentur :1 canibus.

Adest jam tem¡>us iiiUtl promissum, <¡uod,

ulaiunt, Christuset

M~te1·

ejus illaria pr:cdixere,

quod scilicet in ¡>Ostrcmis tcmporibus oriturus

cssct e t'Cgionibus Francicis llex <¡uis¡liam, <¡ui

aboliturus essct uni\"Crsum barbarorum et illau·

rorum genus, ethocipst1mc¡uidemnunctcmpus

esl quod Christus benedictm suro

~la

tri futunun

promisil.

Porro quicquid orator nostet· Mattlt:cus robis

dicturus est,

velut a llO$tra ipsorum persona

¡lrofcctum accipite, cique fidem :ulhibete. Estsi·

quidcm unus ínter nostrro aultc pr::ccipuos,

at·

que ob id i!lum ad ''os mil!ere I"Oiuimus. Com–

misisscmus autcm

h::cc

vestrisnuntiis, (!1105 huc

Jegastis, sed cre¡>itnosmctlls, nc nost1':l negotia,

non ex nostra scntentia. vobis nOI:l forcnt.

illittimus nd vos per hunc nostnun oratorern

Matthoc:um Cl"llcem unnm,

fact;~m

haud dubic ex

frusto ligni, in quoSer\'ator nostcr JcsusChris–

tus crucilixus fuit

lficl·osoi!JIIIis.

autem sa–

crosancti ligni frustum ex

llicrosoJ.IJuús

ntl nos

:1llalum est. Porro ex eodcm duas fetimus cn1·

ces; earum :Jlte1·a <¡uidem a¡lud nos manci, a\–

tcram vero dedimus isti nostro 01·atol"i. ad vos

perfcrend;un. Lignum nigri coloris cst, ¡lCndet·

que

exiguo argcntco

~umulo.

Crotewm si ,·obis visum fuerit, aut veslras

filias malrimonio jungcrc noslris filiis, :1ut nos–

Iros filiosdarc ,·estris filiabus, id et nobis in ¡)ri·

mis pergratum erit, el utrisque utilc, frnlerni

ínter nos initium fccdcris, c¡uod <¡uidem nuptia–

nnn connubium, cum in ¡w::csc.n!iarum, tum

etimn in futurum, tccum inke ¡lcrcupimus. !le·

lic¡umn estut ct salus etgratia nostri IICd!'mptO·

l'is Jesu Christi Sanctreque nostrro Oomimc illa·

riroVirginis se extemlat, tum SIIJ)<'I' ,·os, lllm

super filias, /ili;ts, universamr¡uo

I'CSII'~IIl

do·

mum. Amen.

hoc:cautem vos certiorom

f~cimus,

si bella

exercitus<¡ne conjungcrc \"Climus, sntis \'irium

nobis futunun esse ad (di\'ino accedente auxi–

lio) aholendum uni\·crsos nostrro snnctro fidei

inimicos. Vcrum nostra regna et ditioncs sic

suntinmeditel"l'aneissita, utnus<¡unminmaria

possimus erumpcre; {¡uarc nihilnohis cst po–

tcntiro in mari, in <[UO (Oeo laus) \"OS omnium

estis potentissimi. Jcsus Clu·istus sit vobis nu–

xilio; res enim <¡uro in

India

per \"OS gcstx sunt

profccto magismiraculos:u <

]uamhum:1nro.Quod

si mille relis armare na1·es,

nos et commcatum

dabimus, ct cuneta, <¡uro ad eamci<ISSCill opus

Cl'unt, abunde sup¡>edita!Jimus.

(1509.)

Damiani a Goos,

Opuuu/{1, q11a:

i11

llilpania il/ustrata

co»fi~nlur,

Conim!Jriem 1791, pag.

Ji5.