1000001188

27 1

AlfUDd. recit; inc¡uihus quirJt.::lll in:;ulis et tcrris jam I'C·

pcrtis aurum, aroulat:•etali:.c qu:1mplurim:c res

prctios¡c divcrsi gl'neris ct d11't'rsre {¡tmlitatis

rcpcriunlu1·. Undc olllnlhus diligcnter, N pra::-

5CJ'tinl lidci CatJwlir:e c-.;altatiOIW ct dilatationc.

prout decct

C:~tholiú>S

1\egrs

1't

Pl'incipcs. con·

side•·atis, more progt::nitorum 1cstronun. dm·¡e

mernori:.c ll<'gum, tcrr:Js

firm;~:;

('!

in,.,ul:•"

[)1~0-

dittas, ill:u·umquc inrolas

l~;~hitatorc.s

\'Obi!',

di1ina ra,·ente clcnwnti\1, !!uhjircrc, ct ad fidcm

Catholi~am

reduccre proposubtis.

2. Nos igitur,

huju~modi IC~tnun

!'anctum

et laudahile propN,itum ¡>llll'imum in IJomino

·comrncmlanle:; ar cu¡Jicntes. ut illud ad dt:bi–

tmn

fincm¡Jcrduc:~Lur.

N ipsum nomen Sah'a–

torisnostri in¡):u·tihus illisinducatur.hortamur

\'Osqu.1mplurimum in!Jomino. el prrsacri la–

vacri SIISCC[JlÍOilCIIl, IIWI IH:llldatis ,\pOSIOlid..,;

Oblig;Hi

C..~lis,

et l'iSCCt';l

lliÍSl'l'Íi'Ol'rli:U

llorniui

nostri Jt•su Cllri:;ti :tttcntc rcquir·imus, 111 cum

cxpcditionibus

huju~mo•li

omnino wo,;cqui ct

absurnrrc prob;t ment<· (JI'thodoxa.• litlci zclo in–

teml~ti:;, populo~,

hujusrnr~th

insulis Cl tcrri::

dcg.::ntes,

:~d

Christianaul r·eligioucm

su~ci¡>icn

tlU induct:rc ,·eJitis ctdebeatis,

nc~.:

pcricula, nec

labore~.

ullo unt¡uam tcmpore. \'OS dl!lerrcaut,

firma

~I)C

fidutiat¡Ut' COIICC]IIi,

fjliOd

Dcus omni–

j)Oiens

~on;ttus ,-c~tros

fclicil<'r pros<'quetur.

:J.

El ut lanti nt•gutri pr0\'1/ldam

..\postolic~

grati:c targitatc donati, libcrins ct :mdacius as–

sum:~tis,

motu proprio, non ad 1estram. vel al–

teriu:; pro 10bis Hlt>CI' hoc nohb oblat:c petilio–

nis instanti:nn, Sl'll de no...tr;, rncr3 libcralilatc

el e" corta scicntia,

:~e

de ,\ postolic:c polestatis

plenitudiuc, ornncs insul.1s t'l !erras firmas, in–

lentas ct in,cnictulas, detrctas el dctcgcndas,

versus Ot•cidcutem el .\leridirrn. fahric;rnr!o et

con:;truendo unarn lincam a polo Ar'ctico. scili·

cctSc¡>tcntrionr.. :u! polum \nt:trtlintm, scilkct

Meridiem, :;h e tt•rnc lirm;ect insul:uinvent:c

et irwcnicnda• sin\

I'Cr~us

/J,t//rJm,

:tuL I'CI·sus

aliam

<¡uamcumquc p:~r·tenJ.

1111:<' line:1 <liste! n

qualibel

in~ular·um,

qu:l' ltrlg;rl'i!cr· mlncupatu•·

de los

t\:;orr.~

Ca~o

l'erdt·,

ccntum leucis I'Cl'–

sus úccitlcntem el

~ll'ridicm :

i!a quod omncs

insul:c etterr:e

firm~c,

rcpcrt:'l.' el r·c¡lcrienrkc,

dcte..:l:c ct dewgcnda:-. "pr:rf.1ta lin(•a \·er·w..,;

Occidentern .:L.\lurillh•l\l, qu:P per alium ncgcm

autPrinci

pem

Cl•r'i."tiamrmmm fuerinl actualiter

pos;:e:;,..;n

u.st

]HC:ul d•cm N;tti,·it;ttis nomini rws–

tri Jesu

Chris

ti PI'O\ime ¡lra:-tt•rihrm. a quo inci–

pit annn:;

prre~cns millcsimu~

quarlringentcsi–

mus

nonagesimu~

tertiUs. t¡uando fuerunt pcr

nuutios el

capitan~o~ \ll~tro..;

invcnt:c :tli<¡u:c

pr:cdictarum insulanun. audoritateOrnnipoten·

tis llei, nobis in Ueato i'ctr·o conccss.1, ac 1·ica·

riatus Jcsu Clu·bti, <tU<l fungimur· in terris, cum

omuibus illarum dominiis, cil·itatibu.::., castl'is,

locis ct vilÚs, juribu..;qltC ct juris.llictionibu:-, ac 1a. Chr.

pct·tinentib

univcr~i~.

vohis hxredthusqm• el

1193

succcssorihns ,·estris.

C;1stcll~

ct i.<'gioni..; f\e·

gibus, in ¡>Cr¡>etuum tcuorl' pr·xsl•ntium

don:~·

mus, concedimus ct

:ts..~ignamu"',

\'MI[liC

<'1 h:c-

rcdcs

succeswrrs ¡lra.>f:tl0' illarum tlnrnino',

cum

pl.~tm.

libera ('!omnímoda potestatt>, au·

ctorilateNjuri"tlil'timw. fa¡•imu::, t'lmstituimu;

di.!¡>Utarnu~.

Oct::l'I'IICIIIt'S 11ilulomimh per hu–

jusmodi donationt:m.

<"Oni·e~sinnem

et a,-,.¡gn.1-

tioncm no::.tram, nulli Chrbtiano l'rindpi, t¡ui

actualit.::r pra:ofatas ínsulas cltcrras finn;¡¡: pos–

sederil m<¡ue ad dittum rliem Na\ili\atis Oo-

mini nostri Jesu

Clrri~ti,

jure <¡u:cs.itum

~uhla·

turn intelligi ¡>osse aut aufcrri tlche•·c.

'r. Et insupcr uwndamus \'Ohis, in vir tute

sanct:e obedienti:.c

(ut

sicul polliccmini ct non

dubit~mus

pro

,·c~lrn

rnaxirn:1rle,·otionc ct re·

gia

magnanimit:~tc

vos

c~:;e

r;•ctmos) ad tel'l·as

lirma~

elínsulas prmdictas \'iros prohos rt [)¡•um

timentes.

docto~,

peritos ct expertos, ad in–

stnrrudum

incol;~..,;

cthahitatorcs pm•r.1tos in fide

Catholica ct bonis mol'ibus imhucndurn, dcsti–

nal'l! dcbeatis, omrl('rn dcbitarn dilig<'llliam in

pr:cmissis

3dhihentc~,

ac quibuscumqur ¡Jcrso–

nis

cuju~cumquc

dignilatis, etiam

impcriali~

rcgalis

statu~.

gTadus. ordinis \'('[ ronditionis,

sub cx.communicationis

l:~tre

scnt('nti:c p<.cna,

quam eo ipso, si

contr:~

r.::cerint, incurr:mt. dis–

trictius

inhibemu~.

nc a1l ínsulas ct h:rras lir–

mas, inventas el

iru·enicnda~.

detectas el detc–

gemlas, I'Crsus Occidentcm N

~lcritlicm,

fabri–

C.1ndo el construendo lincam a polo Al'ctico atl

polum Antarcticum, sive tcn·ru fil'rnmet in,..ul:c

im·cntm et in,·enicudm sint

ver~us

Jmlium

<ttrl

versus aliam

<¡u:~mcmnt¡uc part~'m.

t¡urr linea

diste\ a (¡ualibcl insutarum, qu:c nllg;lriter·mrn–

cu¡>antur

de los

J!:orrs

D1/J() li'rdr,

tcntum

lcucis Occidentern ct

~leridicrn,

ut¡w:crcrtur,

pro mcrcibus habeudis, \'('l

qual'is:~li<l

ti¡•

causa

:•ccederc

pra:-~um:mt,

ahsque I'CSira ac h.'T'JC–

dum el suctessonun \'t•SII'OI'll/11 pr:edictorurn

licentia spcd:tli.

Non obstauti1ms

constitutioniiJu~

el ordi–

n:ttionihus

¡\po~tolicis, c~lCJ'isqJrc

conlrnriis

<¡uibuscunu¡uc.

ü.

In illo, •• quo im¡>cr·i;¡ et dominntione..,; ac

hona cuneta proceduul,COIIIi<lent, c¡uodirigt•nte

Domino arlus

,·cstr·o~.

si lmjusmod1 s:mclum ('t

laud~bilc

pr0[}()5ilurn [H'OSCc¡U.11llilli, hre\i ICill·

¡>Ore, cum fclicitatc Ngtoriatotiuspopuli

~l!ri~tiani. \'CSII'Í labores, CICOil:liUSext\11111 rclrtiSSI·

mum consequentur.

Uatum llomre apud Sanctum Pctnun. anno

lncarnationis üominicm millcsimo <¡uadl'ingcn–

tesirno nonagcsinto ter·tio, <¡uarto nonas 1laii,

Pcntilkatus nostri armo ¡Jrimo

(!1

de maio de

1'¡9:J).