IUO
t'outu• nissimo ncgi I'Vrtugallix. filio nostro
chari~si·
tv
mo.
scribetl(!um curavimus.
ut arltr- illos demit–
teret, eifjue !tos liuems
II()Stras
redderel,
<¡uihus
eos cum Domino comit:tremur, salutenu¡ue
;\prostolicam
l'l
henedictioncm tihi el omnibus
Iuis. qui cundem Oominnm nostrum Jcsum
Chrislum colunt, cjusc¡ue mantl:lla et
pr~.::pta
ju.~ta
Sancltlm E1·angc!itun
oh~enant,
atque oh–
sen·:~re
cupinnt, in
cjusdcm
Omnipotcntis Dei
I':Hris. et Filii el Spil'itus Sancti nomine impcr–
ltrcmur: <¡uamquidcmbencdirtionem ipsunu¡ue
l':ttriarch:un ac t;Oadjuturcs pro ceriO
h:~hcmus
e·, te re1·crcntia accC'plurum,
<¡uro
pium et op–
timum et I'Crc Christiannm l'rin¡;ipem :le
Hcgcm
dct:ct. cosdcmquc non minore animi lrelilia ct
ctwl"itatc, ubique ac :;cmper tractattu·um, quam
nos traclat·crttur, siut itliad te l·enirc¡>Osscmus;
quocllihcutc•· r:tcCrcmus,
ut
ct nostra in te
p:~tcrna JJcnei"Oicnrin, et tua in nos el
~ncros;tncr:~m
hnnc So1lem llont<tnnmque Ecclosiam ohscrvnn–
lia ull"ÍIJIICnostmm clnrius elucoret; sed quando
id
a
nobis fieri non polesl, omnia humanitntis,
liberalil:l!is, ltonoris el pietatis
offici:~,
<JUrecum–
quo in eumlem Patt·iarcham ipsOs(¡ue coadjuto–
res ct omncs corum contulcris, nos tamquam
in nosmctipsos collnta acccpturi sumus, ex qui·
bus quidem offidis illud potissimum optamus,
et nb oplima endcm in Dei Omnipotentis lau–
dem, Serenitntis tnro \'Oiuntate in Domi_no requi·
rimns,
ut
omnia, <Jure :ul s:uwm doctnnam, vc–
rnmquc et Catholicmn fidem ad dh·inum cullum
rt
moréS
Christiaui:; dignos pcrtinuerint, te ip- ...,_
ctr
~u
m ac tuos ubir1ue ¡ler provincias rt regna tua
~~
·
mlii"Ct;s:l
:~h
l'is
doccri, atquc instrui nonmodo,
ut p;w est, siuas
:te
pcrmillas, sed omni studio
ctiam procures ac jubeas. Quod si, ut ¡llano
in
Domino confldimus
ac
~pe ccrt:~
exspectamus, .
diligcntcr fcccds,
qu:~m
dignissima
pr:cmi:~piis
oumibus tui
~imilibus
parata, cr in tetTis et in
crolo ScrC'nitati ture tribncl
cumula!~.
V.
Ul :HJlem tui crga nos studii et amoris
aliiJUOd ct"ga nos pignushabe:nuus,
~ummopere
cu¡limns. utcum
h:~s
niJstras liUeras, ipsmn<¡uc
l'alriarrham
ac
c:cteros nccepcris, de illonun
ad1·entu, quCrn incolumctn ct Fe!icern futumm
optamu~,
ac de omnibu1< rchus
spiritu~libus, :~e
de ipsius l'atriarch:c el
<~liornm
incodem rcgno
tuo s:mctorum O¡)et·um fructu, nos per liBeras
!tms
el
ww
tllf/11/IS
ipsius llrr;is l>ol"lugal/iw
di·
ligcntissimc faoias ccrtiorrs;
Cl
siquid eandcm
I'Cslram nnimat·urn
s~lutcm, grati:~mque
apnd
Dcum in dies majorem consequendum, tibi ac
tuis opus fore
unqu:~m
cogno1·c•·is, quod in nos–
tt·n sil posittnn potcstate, quotics id nd nos scri–
bcs, omncm opcr;nn tl:ll"abinms, ut Serenitatcm
tuam in Domino cousolemur. quam idcm Domi–
nus noster .fesus Christus iterum ct semt>ct·
bc–
ncdicat, atque in sui nominis glol"iamconservct.
Datum nomre npud S:mctum Petrum, sub
nnnulo Piscalol"is, die
X
Mal"!ii MDL\'1, Ponti·
ncatus nostt·i anno secundo (JO de man;o de
ltiJO).