65 / 638
CAP
1
T
1
II.
et iuve.nes
bunt.
somnia somniabunt, / Jas vuestros Ancianos s
~
rán
vestri visiones vide- sueños
1
,
y
vuestros
jóv;
,es ve–
29 Sed et super servas meos
et ancillas in diebus illis1ffun–
dam spiritum meum.
30
Et dabo prodigi:
~
íie-
lo et in terra , saogu· em , et
ignem , et vaporem fu1 i.
31
Sol •
convertetu~·
n tene–
bras , et Luna in sangu ern : an–
.tequam veniat dies D ini ma–
gn us, et horribilis.
32
Et erit : omnis qu1 mvo–
caverit nomen Domini •, salvus
erit: quía in monte Sion , et in
Jerusalern erit sal vatio, sicut di–
xit D omi nus, et in residuis quos
Dominus vocaverit.
rán visiones.
29
Y
aun tambi
siervos
y
siervas
e
"'"l
ré m·
tu
2
•
30
f'
dart prodigios en el
Cielo
3
y
en la tieJ a , sangre
4,
y
fuego,
y
vapor e humo.
31 El Sol se ' nvertirá en
tinieblas ,
y
la
Lv
en sangre:
ántes que venga el grande
y
es–
pantoso dia del Señor.
32
Y
acaecerá : todo el que
invocare el nombre del Señor, se–
rá
salvo: porque est á la salud en
el monte de Si6n
s,
y
en
J
erusalem,
como dixo el Señor
6 ,
y_
er
tps
resi–
duos que habrá
hamau,
Señor7.
t.,-•-v"""'-..~
1
Les declararé mi voluntad y cosas
muy extraordinarias en sueños y visiones
mysteriosas. Desde est versícu o co
mienza el Cap.
m.
en el texto
lji
bréo.
• N
o solo sobre los Gentiles , si o e
general sobre todos aquellos que yo sa–
care! de la servidumbre del pecado, para
que me
sirvn1l
con m.>s
~or
delidad.
s
Comenzaron estos ::-¡;' verS""e en la
Pasion de Jesu
Chri~o,
se multiplicaron
en la últirua ruina de Jerusalem;
y
anuncian tambien los espantosos que pre-
cederán a la venida del Señor
utcto.
4
Mortanda causada por
uerras:
furgo
,
rayos ,
y
otros meteor
1
-> '-'
J
re ,
y
por úl timo un, diluvio um
rsa~
fuego , que lo
~edu
á
todo
a
humo
y_
cen,!za. Véase TRBODO'R.ETo.
•
s
En la Iglesia de Jesu Christo.
6
Como Iza dicho
en muahos lugares.
7
e1
los rrsiduos
qlle quedaren del
Pueblo de los J
dí
os , que al lio del mun–
do llamará el Señor y los convertirá a sí.
Romanor..;J I.
26.
Véase
S.
GsRÓNYMO.
"
';;m~
· •
·•lzariKKIV.29.M11
1j
Klll.') Lucae
KKI.Zí·b
Roma11.x.
13.
-
./
----.._ 1
CAPIT
TLQ
111.
r
El Señor anunc
j
sus
espantosos~
'dO€
,
y
etJ especial el último
y
eterno en el valle de Josapbát. Fue ·te de salud qt¡e
m~á
de la
casa del Señor. La Judéa será habi. "'da.
-..;
1
lis ,
Quía ecce in diebus
il–
et in tempore
illo ,
cum
1
U
os
~
h
1
orque e aqu1 en aque-
dia, ,
y
en aquel tiempo
1
,
t .•.••
-v-·····-'
.J
• Esto en parte
y
en figura se puede
los enemigos ' so 'Pueblo , despues que
entender de la venganza de Dios sobre
volvieron del , 1utiverio
de
Babylonia;
Tom.
Vlll.
H
l.
•