1000000383

Previous Page

Next Page

Page Background

\

C A P I T U L 0

L I.

I 2

E go , ego ipse consolabo r

vos :

i

q uis tn ut

t ime res ab

h omine mortali , et a fil io ho–

rpi nis, qui quas1 foenum ita a–

rescet ?

I

3 Et oblitus es Domini

fa–

ctor is

tui , qui

tetendit Cae–

l os , et fundavit terram : et fo r–

m idas ti

iug~tc r

tota die a

fa–

cie furoris eius qui te tribula–

bat ,

~t

paraverat ad perden–

dum :

i

ubi nunc est furor tri–

bulantis?

14 .

Cito veniet grad iens ad

ape r iendum , et non interficiet

usque ad

internecionem ; nee

deficie t panis eius.

·

1

5

Ego au tern sum Dominus

Deus tuus, qui conturbo mare , et

intumescunt fiuCl:us eius: Domi–

nus exercituum nornen meum.

16

Posu i

a

verba mea in ore

tuo , et in umbra manus meae

r

En el H ebreo el pronombre es

fe–

menino: 'Quien e res t (1, para que como.

un a med rosa mu ger , tengas temo r d e u11

hombre mortal? Es una espc ie de incre–

p acion que hace el Senor a los de su Pue–

blo, temerosos del poder de sus enemi–

g os ; o a l

sti anos, acobard ados

a

vista d e la

a de los J udfos , o de la

crueld .id d e los Tyr?J1os .

ll

Est a es

lJ

razon

y

causa

de

su

va–

ilo temor: L a causa de tu t emor

y

cob ar–

dfa

es, porque t e bas olvidado . ...

a

Gyro, que abri ra tu.s drce les,y te

pondra en libe rr ad. Todo lo qua! e ra

fi–

gora , y como una prenda de l a libertad

qne habi a de concede r

a

todo el

n

ndo

por su Di vino R ed entor , a quien con–

v ie nc .

con mas

p ro

pied ad estas pro-

phecfas.

·

4

Y estad c iertos que yo no os o lvi–

d are; poes aunque los T y ranos os afiigi –

rfo

y

r~a ltrata rin

; pe ro no se ra lust.l

el

a

Supra

Xt:. JX.

2.

Tom. VI.

12

Yo,

yo mismo

os

consola- ·

re :

~

quien eres

tu

para temer de

un hombr mortal

1

,

y

del hijo

del hombre, que se secara como

el heno?

I

3 Y te has ol vidado del Se–

fi oF tu hacedor

2

,

q ue extend io !os

Cielos,

imento la tierra: y

t em–

blaste sin cesar todo el

d~a

a

la pre-::

.senci a del furor de aquel q ue te an–

gustiaba ;y q ue teniadispuestodes–

truirte : ien donde esti ahora el

furor del que te atribulaba? .

14

Luego llegara

el

que vie–

ne a abrir

3 ,

y

no

herira .hasta

el exterminio ,.. ; ni faltara

s~

pan.

_AI

5 Mas

yo

soy el Senor t u

Dios s

,

que enturbio la mar ,

y

se hinchan

sus

ol'\j : el Senor de

los exerdtos mi nombre.

16

Puse mis palabras en tu

boca , y con l a sombra de mi ma-

exceso de

a

abar con todos vosotros ,

ni

d exaran d e proveeros co n lo sufic iente

p ara que p od ,iis vi vir. Y e sto · scri p ara

vosotro :> ce mo uo a se fi.i ! o prenda d e q ue

n unca dexare d e pr tcge r

y

amparar a los

que sigueu con fi. Jd id.i.d a mi Hijo , aun

en med io de sus mayores

tr~b o l acione s

y

t rab ajos. Orros lo unen con el st::ntido

del prime r miembro : Ni os h ar:i mor ir

d e b ambre •an s os proveera d e sufi–

ciente alimcnto corporal

y

espiritu al. E l

Hebreo:

Et

que

ha

sido //dvado c,mtivo,

.re

'r.1

resuri-e

a

d esatarse ,

y a

no mon ·r

en

la

'

reel , ni Jaltara

su

p an.

Qu e es un-.

prophecfa d e

la

liber tad d e lo s

J

udlos ,

y

d e la que d aria a Jos hombresJ esu Ch ri sto.

s

Yo solo puedo hace r esto cp n mi

omnipotcnci.!l . Yo mismo q ue m ·

o- l.1s

ol as

de

la mar, yo oy e l

que

le doy

I.a

cal ma.

l

Qualis est hie ,

qui.t

venti

et

m<L –

re obediunt ei?

M ATTH . VII I. 2

7.

d ix1::ro 11

de J esu Christo a su t iempo l as Tu rb.1s .

Eeee

2