489 / 518
..,¡;
¡1rriculo
Biblia
i:,j
1
univtr{tt. Scriptur.t
lnes
ilh8ta
iñani
¡
~
{rm
1
.ut
'E~ZJ,.e
.,
Vtr/iontm IrRI11m a Grt¿orio
Leti
Sixri
v.
juf
quam [alli nr{ciam C11tholici in
Roma11o
'Pon–
fu tdir•m
tjfo
an. Chrifli
1590.
Hoc loco
p11-
tifict
profitMWr,
jugulum
pm_m
1
co'>lgtflii /o.
/inodiam
cano
1
qt~~'ppt
'JUÍ
dictrt drht1Kim
1
cis omniluu, qu: in Sixtina
1
&
G,lmunti11a'.
Crrgoritm¡
Le
ti
i11
Sixri
v.
quam jcrip{tr
1
-;.¡j.
Editiotlibur
nli<J mmt
1
Oflll
con{tctri:
in)cTi.
1a rt{trrt
1
Pontifimn hunc mand11/fo
,
lit
tjuf
pwm
Bellllm.P.1pale ,
a11.
1
6o6. Lo>Jdini
uJitum .
modi Vtrfio .confiurnur
1
~t4m
id mandati in
•
]amefium
Oyus Jilttraros ""Virot' impulit
1
ttl
Crt'gorium
Lui
congrutre non ¡offir,
utpou
tjlfÍ
tarum Editionwm
tJumplaria
con{trrtnt
;
·&
quo–
Sixto
v.
ottllU
Foflrrior {utrit
,
niam Sixtina
pt7rllfA
tr11nt
1
&
plurimi
1
t~tqut
LrwdurtU
quJd~m Po'f1..ti/~Jt
·.,
11d
jllcrofantli
o~~d~o
pro cuiufqtu lubid;,u• 'lmultb11ntur«
~no
..:
Tridnuini Contilii mmttm {t conforma
u
Jiu-
nulli tmdt lmdt lucrum t¡tt4!rtnttJ
1
Sixrma hr-
•
•dtns., Vtllgarmt1 a'b
~rrorihur
1
qui irrtpjcrant
1
ne multa protultrmlt
1
t]Uf
rt~rpfo
Clrmrntintt
pt•rgatam voluit
1
tlt uniwrfa: Chrifliant
E
e__.
eranr.
1
{al[um titulum
,
[alfamque Bullam ad
·d r{tte uxt¡u /Oto
cj[e
j;offrt; 'tui com8ionip¡.:e.
perjrél•m Sixtin.e VafiOJJis
imiratir~~um
puft:
{t¡iz
•ruditi.ffimus Cardinp/is Marcus Ant011iur
j'trentia . Fraus
b.cclotum deáit Djffirrationi ,
·
Columna
1
Vaticanifrpu typis rdit.-: Bulltrm
an.
qt1.t lrgitur
TtU7
J. tv,Scheloroii
llm~nit.
Litm.
"1589.
dkttam Sixrus
v.
pr.epo/irilm 1Joluit.
At
pag:441..
1
quoet¡ut nutar omntl cxbibu
1
qllibur
Stlmmus Pomi(tx
de
llOmmllis
1
qui prrfpicarcs
wra SixthM Vcr{to a {uppo{ttis
1
&
apo~ryp"his.
'Cardim1lir Ocúlos
tffug~ranJ
,
trrori/,us mo.,niwr
1
fucrnatur
•
Conf«li poffimr in hanc rrm
'Bel·
Vtdiontm,
&
quidem fuifmrt oculis rrvijam
1arminus
in fuu
1
quam ipfofcripfir
1
vira
1
Ja.
vr;Juit .,
&
hotal qua{dtun, grnuinam leEliomm
mes
in memorato Papali Bdlo ,
M~rinus .i?
irulicamu
1
ljllaS
Thomas James
Sixti corre.
Epiftola
'!d
Cardinal~m
Sylvium ilA(d'hÍitumrjp.
élio~u
dixlt
1
¡,rronril locis
imponi
i~ffit. l~a·
tn,
Calmet
in
Bihliát.
&
pr.ejmim
i'}
rOpu–
t¡ue
aiJ,
1590.
V"lg111a
lucrm ajputt
1
CUJUI
[culo an,J754·"Ltvanii
1
ut habtttitulus, edi–
d~mpla
flatim per univrrfimJ Chrifl;anum . or.
to
1
qui
tjt,j'modi efl:
EpiOola •Apologe,ca fu–
httn· diJr'tfa funr . lnttua Sitctus
l(i/eo eltgmt-
per Editione Vulgu re Latina:, qua: ·Sjx-ti 'v.
:i~
1
rr.ag,lifiCnue Editionii
laude comrnttll
lK
ju(fu Rorua! prodiit an.
1590.
hac morruli vira migravit. At cum eitu jtdtm
Vmt
Sixtint .Edirionit exrmplum 'Cttm -notiT
•
ad
diu
p•ucos occ-upR]ftt Urbanu1
VII.,
&
in
ad emmdatol
wmu
-flrwtilr in
jeltél,.·,
• opio–
hujus locuin
JVJ.
1591.Gregori111 XIV;[u/fe.Bus
fat¡~!
Bi.bliorhtc•
Principls Aliani. Column·z,
~ffit
1
coorr.e tum Prouflantium
1
wm
Ctltholi-
9ui in
E~dtfiaflica
Hifloria apprime ·1JdfatttJ·,
corum in Sixtinam Edirioift)11
qutrtl~
Summum
&
jacr.e Etuditionis Jltldio/i(Jimut jueun
"dam.fi.
Pontifocem. impulmmt
1
ut
Th~ologorum
1
har(4m
pi
etlrltm
{ump,úr 'maximt fingdlaria
Bihrf'
a¡j/i–
'ttrum prririffimorllm Congrtgfltionrm infli.nmrt,
·
grnd;
1
inur qu.e
rfl
Sixtina Edirio_-, ctfJrllt i¡
e quorum numero fuert do8iffimus BtJ/arminus
1
.efl- nitor., 'ea fprcíu
1
&
milla
m
-umporit
in–
'Morinus
,
1/gellius ,
&
Ctmfina/is M4'rcus lln·
;1,riam Jwforit.
tonillr Columna
1
qui mundarioncs ·;p¡e [cribe-
Vefci carnihur
•
rAnimalium etan.r ·-geo..._era
bat , Carrli'naliJ Sylviut Anroniabus,
&
Car·
1nulta
1
quibus vefci Hebrreis non
licebit-; •
dinalis Alama
1
qt~i
intra din
~tndtvigimi
Six·
qucmadmoCum
ii~em
carnem ·eum f:lnguine, ·
tina Biblia corrrxtrum. Ptrfo8um op/11, Crtgo·
&
viélitnarum adipern
1
qui femper fupcr A!.
•t#ll
vídtre non potuit .morrr pr.evmtlll; at v i-
·rari comburebatur
1
•edere prohibebantur. Ad
dit Cümnu
vur. ;
quo Pontí/icr
e
V,¡ricana
pura animalia <juod aninet, eorum cari:rlbus
Typogr•phia f"'Odiit an,
1591..
rurfu/t¡ur inft.
\!ti
poterant
1
quarÜm ·tamen condime"rnum
q:mu~
an.
159~ ·
qaam
poflremam •Editionem
non admoduru exquirébant . Iis.veltebanrur
V Vadingus , Gretferus ,
&
Lucas Brugenfis
1
vel affis
1
ut Agno Pafchali :
&
ed~m
carnu
9ui priores duaJ an.
1590.-& 1592.
ignora-
no8r illa_
ájf.11
ign~
1
vel in lebete ccélis . ut
ham, Editfonrm P.rimam S1xti iuffu correélam
conjici 1icet ex eo , quod legirur
li6ro Re–
p¡¡tarum.
gum prirño, filies Heli -rrahere folitos e le-
Ac licu diligmti.ffime
'CIIUIUm
r]Ju
1
ut om11i11
b~te
carnem, quam deinde pro fuo ipforum
Sixrb,~
Fáirionis rtcunpla revocaYtntur
;
non•
arbitratu · coquendain
c~rarenr
: .
Et hahrbat
nlfJI.:e ramm tiRp/4
priom Editionu duRJ pu·
fufcinulam rridmu m in manu fua
.,
&
mím.
blici juris {t:cmmt
.;
ut
proinde
Tho~as
Ja.
hAt
um1
iR hbemn.,
&
'omnr.,
't¡uod
l~vabat
fu-