320 / 518
310
RU
RU
illa ad meffis finem
exequi non
denitir .
eam coniugem duceret , quam Mahalon
Tum vero Noemi
1
collocatioois animo, id
ejus filius viduam reliquerat; qui ad agri
ei coolilii dedit
1
quam po!fet , ditiffimisor·
u{umfruélum ex fua
parte
ius ol.nioens ,
nata vefiibus fe_Quenti notle Booz adirer ,
in vendirionem nol\ confentiebat nili ea
qui granum in area cribrct fubdiwrus erar,
lege , ut emptor cum Vidua matriroonium
&
ad ejus pedes accumberet • Confilium
iniret • Subdidir Boo2.
, eo ronuenre , fe
hoc , quod prima fronte videtur abfonum ,
ufurum
iure ,
quod tibi per lcgem erar ;
nihil umen reprehenliooe
dignum
conti·
primo
quidem
lex pra cipiebat ,·
ut defun.
net , oeque arguendz vel Noemi , quz
é\i
frater
,Vidu:~.m
duceret :
lltr:ipiu
eatn
íilud dederit , vd Ruth
1
quz datum fe.
{raur tius
1
&
fi•ftir11hir ftmm
{rarris [lfi;
cera fuetit . Utriusque nihil aliud obver.
deinde veto
prohib~bat
1
ne unius familia:
fab.ttur animo,· quam
caOum marrimo.
fundus
in
aliam deduceretur :
Nt commi–
nium->, a
Legé
prt~:fcriptum
, qure vidoz
jctntur poJfcffio filiortlm Ifratl
de
Tribu
;,
conjugi mandabat
1
ut ve\ cognato, vel
T ribum
•
Hujus ergo poíledoris fané\io.
ei nubens ,_ qua nem.o defuné\o viro pro-
cis vi
1
ager Elimelech ab eo unrum
pinquior eífet , viro ipfi defuntto pofieri.
p'offideri po1erat
1
qui
ex
eadem familia
tatem dare
t. Obf~cura
Ruth,
&.
lócum
ciT~t
; omniumque proximus in jure pri–
c;onfpicau. ,
ql.loBooz cubitum
je~ar
, ur mus erar • Libenti quidem animo proxi-
r
p0ro,ba1baicle0.1efit3,ccfeuffibot •,liq&ua afdui eJp
0
r
5
<Edij
aperbdo
05
-
tuus affenfu5 cll
1
ut jure fuo ad emptio.
(~
nem agri Elimelecb utercrnr
¡
at cum con–
pofuit. Sub mediam noélem u:pefgefaélus
dido,
qua
m
Booz addeb.u ,
&
obligatio
1
forte Booz , haud levi cum•admirarionem
qua
m
!ex imponebat
1
bnud ejus rebus con–
quempiam
ad
ejus pcdcs accubantem fen-
gnierent
1
fuo iuri ceffir :
Tu mto
Mtr~
tiens:
quid
bomioises
1
i!J<1uir?
Ego,
re ·
privihgio, quo mt
lilmuer
cnrtrt profiuor;
fpondit 'illa,
fum Rutb. tmci/Ja
rua, exrm -
tibique calce
um
in
fu:r. ceffionis
fignUm
tlt paJJium tuum
jup~r
{amulam tuam
1
quia
ademic. Tu
m ·
vero Booz
1
conGiium fuum
propim¡uus rs.
Quibus verbis ei tigniflcare
ad alias regulls exigeos
1
abduélo
ab
om–
voleblt ,
(e
cupere ab
e
o coniugem duci
nibus humanis rationibus animo
1
fua.s tan·
pro Divina: Legis pr:,Efcripto .
E
1m
pro-
(IHn
cibligationes perfpexir, aec reputans,
be intellexit Booz ,
reccpirque ,
eam
fe
quid fua. , vel poOeriratis Íl\terc:ITet ' , Se.
duthuum
1
fiquidem propinquior confa.n-
niores
1
&
popu1um voluir
e
elles
e
!Te , fe
guineus
1
{i
quis compertus cfTet, nuptia-
cum Ruth Moabidde matrifl'lonium inire,
r um iuri cederet :
Necabnuo,
inq~Jit ,
me
ut DefunéH nomen
in
hz reditate
:td
vi–
propihtpmm
1
ftd
~~
alius
·m~
propint¡tfior .
, •
tam rcvocnret • BoQz ergo duxir Ruth ,
fi
tt
volu~rit
propinr¡m'uttis
jurt
rni11~rc
,
cui nuptre conccffir eam Deus grariam ,
f'ts
IJth!!
aRa tft
;
ji,.
auttm illt nolu!!ri:
1
ur conciperct
1
ao
tilium in lucem ederer,
ego ti! absque
u/Jt~
dt,!Jirariorlt
Jujcipi.mJ;
qui diétu9 Obed :
Nartu
efl
filius
Notttti
,
'Vivit Dominut, •tJormi
tm¡tu
?'an~
•
Ergo
vocavtrut~t
nomM eius
O!ml
;
hic
tft
paur–
Ruth ad pedes Booz ad pnmum mane
ljai
1
pimis David .
dormiit ; tum vero (urtexit reditura. Quam.
Lib:r Ruth, qui hujus
fao~Fcemiore
Vis·aurcm nihil inter eos efTet, quod non pu.
hiOoriam continet, inter Judrcum librum,
dods regulis omnino c.ongrueret
1
quia u • .
&
Regum primum
~
locum obti net
1
quip·
nJen non• defui(fent
iniqui rerunl' a:nima-
pe qui prioris continuado
1
&
ad
pone~
tares
1
quos. ea fafli fpecies in fuJpicionem
riorem
iotroduélio cíl . Quo potiflimum
adduo:ertr
1
Booz tilentiurn ei commend.1-
tempnre contigerit hinoria bree
1
diOinéle
vit :
C11ve
1
nt tyuh novtri:
1
t¡uod huc
v~·
Gon conOat. Eft conieélurz locus , cari.
tutú . Ea ipfa die Booz ad Urbis porram
tarern
1
qure Elimelech ad patriam de&.
fe contulit , u
Di
cretus habebantur, fum-
rendarn impulir
1
a Deborz retate non ab–
ptisque Senioribus decem , eum vocaiit in
fuifTe. Hilloriam, porro quod fpeélat , ea
jus
1 •
qui Elimclech conranguineus omr.ium
fane non niri Davide regnante
fcripta
proxtmus trat, ut agrum emeret, qui ad
fuit , cuius
~utlor
de co loquirur ad
[i.
eum, fpeéhbat ,,
&
confanguinitatis
jure
bri calcem ; quem ptobabilc en ei co<E,
vum