1000000085

452 / 1008

BOL
'Quo.iqt1e syfiphe parle_ a cetre dee<re i1~ternale
"avec peu de refpefr, en Im donnant les noms burlef–
'ques de Cochemar & de vieille forciere, ii lu.i obeit
'portrtant ponCluellement; 11 e?tre d~ns la tente d'U–
lilfe, & lui1nfpire la fraud.e qm devo1t caufer la perte
de Palamecle.
Cela s'appelle voul~ir fair~ atler _tout.par re!fo~t:
pour rendrc Ulylfe od1eu x , ·11 val01t nueux le faire
'agir par fa propre malignite' que de l'animer a la
perte de fon ennemi par un moyen furnaturel; <l'ail–
leurs, cet incident choque direClement le fyHeme
de la fab le: on ne voit jamais dans les vers des an–
<ciens, un criminel fortir du Tarrare pour repandte
ie defordre for la tehe.
Sed revocare gr.idum; fuperafque evadere ad auras,
Hoc opus; hie ta'bor efi.
bans le refre de cet alte, & clans les trois fuivans,
·on inaruit le proces d~ Palamede.; on le condamne
enfin fur la foi d'une fauffe lettre de Priam, & fur
·celle d'un cafoue rempli d'o r, enterre par tJlylfe
da ns la ten te de ce prince innocent.
Dans l'aCle cinquieme enfin , un courier vient
-annoncer fa mort a fon frere Oate ; ii en decrit tou–
tes le pai-ticula d'une maniere fort ecendue' en
depei gnant le lieu du lupplice : ii le place fur une
colline , ot1 , avant l'arrivce des Grecs , un temple
dedie a Phebus fo rvoit de fana l a4X vailfeaux ' par
le moyen de la fhpue du <lieu, qui tenoit en fa mai n
'une torche d'or, 1imicant fort narurelle1hent l'eclat
d'un flambeau v ' ritable : voih't ce qu'on appelle pen–
'fer a\'ec jufieffe.. A pres que la mort de Palamede a
·ere decrice en plus de cent vingt vers , la piece de~
' \rroir nanrrellernent finir.
ll en arrive autrement, Oafe qui n'a interrompu
·que par deux ligne;; ce long recit , _s'adreffe aNeptu.–
n e , fon -grand- pere,pour en obtemr la vengeance de
·cet horrible attentat : Neptune paroit; & pour con'–
'fole.r fo n petit-fils, il lui prognofiique en huit pages
les malheurs qui devo i en~ arriyer aA ga~ei;nnon, a
U ly ffe, & ato us ceux qu i avo1ent co nfp1 re contre
P alamede . Un difc0urs fi long auroit peut-etre ete
pardonnable aune divinite fe mini~e.; ma is il choque
certainement le d~corum de la gravne de N~ptu ne.
Jnpiur hac paucis , at non Yenus aurea contra ,
P auca rr.fert.
Ce n'efi pas affez , ava nt que de voir la fin de la
' le fpeltateur encbre_ ~e tranfp?rter a
Troye , pour etn: temo~n. de la J? 'e .de Pn~ m &
·d'Hecube qui veulent celeb rer ce 1our fortune pour
·eux ' par 'une fete fol emnell e ; ~'ea apparemment
par un ef:Jion qu'ils avoien t appn~ la ?1~rt <le Pal~rnede. L'auteur ne donne aucun eclairciifement la–
deffos; il aime mie ux nous re ~aler enc?re d'un
-chreur de filles Troyennes , qm ne connent que
vingt-deux firol)hes de qu atre vers.
Nous manqu~rions cettamement d;equite, fi nous
ne convenions pas que <la~s ces 0t~vrages_ 7 0\1 nous
avons remarque des fautes fi .eife~uelles, 11 fe r;ouve
des expreffi ons des penfees d1gnes de la reputa–
tion de Vonclel : ii y a des traits de _genie , ~omme
nous l'avons dit; de la force , du fubl1me; ma1s
Ennius , ingenio .ma:cimus, arte rudis.
Nous ne nous etendons pas fur f~s autres poefi~s_,
qnoiqu'il y air une affez ample mat1ere pou r la cnt1-
que ; fe s fatyres, qui regar_denq>0ur la plu p~ rt !es
mini{hes <le la religion d? ~ina nte_, ne_f~nt qu un tas
d'injures groffieres & tnv1ales , Jnfp11:ees pa; u~~
mufe harangere. A 1'ega rd de fa t:a<lu0JO? ?e 1E~e1-
cle nous nous contenterons de citer I op1111on qu en
av~it Barlreus, celebre poete latin du me11'.e terns:
'.voici. ce -qu'il en dit' dan&lUlC lettre aZuyl~chem,
Tome III~
H 0 t ·
P.ous avez lit ' OU drt moins vu ' le Vi'rgile d-e Von–
<lel , mais j(1ns vie, fans moelle , & !es reins romp us .'
fi Aug1tfle le lifoit , it n'auroit garde de le dJlivrer dtt
ft'ztN. bfi fi .tr. l ' . '
ous o erverons, en muant , que e geni e poe~
tique de Vandel, Jui attira autant de que
de gloire ; fans parler de la haine des thfo logiens
protefians qu'.il merita' & dont ii fe vengea par fes
fa tyres; fans parler de la petite mortificat ion qu'il
eut, de voir qu'ils empecherent qu'on ne jouar fa.
'C des mauvais a'nges: fon P atamede lui cofi.
ter la vie, ou au moins la liberte. Cecte pi·ece irrira
le prince Maurice , infiigateur du meurtre de Bar–
nevelt : il voulut fai re fa ire le proces a !'auteur
qui pourtant en flit quitte pour une amende de troii
cens florins·.
l ean Antonid~s Van-der-Does , poete Zelandois,
naq'uit de parens anabaptifies , honnetes gens, mais
d'une affez baffe extratlion : ils en font <l'aurant pin's
efiimab!es' de n'avolr rien neglige pour \'education
de leur fits, & de s'ecre efforces de remplacer en '
lui les qu alites cnimfriq ues de la naiffance ' par !es
talens ree ls de l'efprit. . .
A presavoir ere infhuin\ans la langue latine & mS·
me dahs Jes mathematiques, ii voulut effayer fa veine
en l'atin ; & ce que fa mufe produifit ne deplut pas
aux gens du meilleur go(1t : cependaht la gloire de
Vondel & de quelqu es autres pbetes, qu\ par leurs
vers lzollanJ.ois , s'attiroient clans ce terns les ap plau·
diffemens du pi.1blic ' ~xcita en notre auceur une
noble emulation pour s'eXercer•cl ans cette Carriere ;
& pol1r enrichir fa veine , ii commen~a par tra<luire
quelques endroits des meilleurs .auteurs Latins.
Ayant ainfi forme fon golit ft11· ces excellens mo•
deles, Jes revolutions de la Chine lui fourni rent le
foj et d'une tragedie , intitulee T ratiLou La Conquete
d~ la Chine par l~s Tartar~s; c'efi la premiere piece
de tongue haleine; par laque ll e fa mufe s'efi d1fiin::.
guee. Ceue· p~ece n' efi pas a l'abri de la cenfure;
auffi fon auteur n'a jarnais fonge ala donner au pu–
blic : il faut convenir pourtant qu'il ya des endroitS
merveilleux ' des fentimens eleves' un e imagination
tres-vive, & des vers bien faits .
Cet effai fut fuivi bienc c'Jt apres d'un poeme, inti–
tule Bellone aux firs : !es fon noiffeurs fure nt furpris
9e cette piece ; & Vondel meme avoua gu;ll la lrou• .
voit fi belle , gu'il y mettroit fo n nom de tout fon
creur. Anime par ces louanges , noire auteur con~ut
& digera le deffin de fon "ce uvre, qui parut
enfuite fous \'e titre d' Y jlroom ; Oll fa 'riviere d' Y:
hous en parlerons plus bas.
ll s'attira par-la ; non - fet1l emcrlt !'admiration i
mais encore l'amitie de plufleurs perfonn es de dif.:
rinll:ion, & entr'autres de M.de Burcro, dept1te alors
dans le college de l'amiraute, qui; voyant ~e beau
genie enfeveli fous !es drogues d'une boL11ique d'apo·
'thicaire, l'excita a acheve r fes 'tudes a Utre cht;
& l'y foutint par fa generofire, jufqu'a ce qu'il fe ffLL
fai t recevoir do tleu r en mededne : te di gne Mecene
lui prdcura meme une charge de fecretaire de l'ami.;.
raute.
Peu ae te'ms apres, notre poete Joignit le myrr he
a fes lauriers' en epoufant la fille d'un minifire:
e\le avoit aufll tjt1 elque tal ent pour la poefie; &
pluficurs habiles gens honoretent cette i1t1iori des
produll:ions de leurs mufes .
La petite piece latirte de M. Francit1s, profeffeur
en eloquence' ea ft orlgi nale ' & approche fi f~>rt
des ouvrages des anciens , qu e' ri olls ctoyons fair e
plaifir aux lell:e1irs eh la plac;ant iei.
Calliopen Batdvam, B atavo conj1tngere Plul!.ho,
Et vnwn vati junger~ , gaudet hymen.
Romra connubio quid l)onjjmabis ab ifto ?
~ii ij