1000000066

7 / 994

CONMEMORACION DEL 11 CENTENARIO
DE LA ENCICLOPEDIA
Por Jt».e >br•.a dt'1 "'aJJ~ .... DI la ,medJ. Pntlosopbe.6". que el
Par A - (Pren!o& lnh.:rcon~ F anC41. . Im~.nl() bl.lL1 te nstntar tu ("1 Thea t~
t n 1. t'X\.01u ¡vo pGr" 1:.1 Coo.u:rclu ) En 1165 e pub tC'sron al lDl4DlO
11 "'111Jr~ 01 lJ cenJ~narloltlempo I <Hez \olúmen"" llnales del
11 ndWl a. Old...ot. al que LUla \exto y \0.5 cln,o primero. d. las 1 ..-
... V tl Bten AUlado iott1'no en Jh l<irre" mmG.$. DI u t se a sacar a
d I del Cast,II0 de lneen- luz iU .n bo,~ porque le constaba
Jl 2-4 de JulIO de 1149. por el cU- Que bU t Jbltcaclan rolo babí.B. Sido au–
roen -aczun n05 intorma el marque.5 , oor tolerancia. En el peera–
l) IIrle...on- de Il..uT -=110 Por el elo del octavo tomO el .seritor pUede
el rru y oootT loe C05tumbr . Con dt:crr con veracidad que en veinte años
efem-er¡des 6e lDltlnD JOa hall.! a.penas Sl ha conocido algunos mlnutoS
{ una (x)IUIh:moraelón c:le eXlraonU- de reposo. A!ortUDadsmente. cuando
I "TI unportacl., la de la ,amosa "En- lo$ enciclopedista.<! se hallaban más
<Itlopedl,,". combatidos. [u~ cuaodo recibieron ma-
En electo. al bien el pTI\elglo de )"Gr.. ánimos_ FtlcU es Imaginar la sa–
Impr Ion tu. ocncedldo el 21 de Ene- tls/acclón de Dldero~ cuando pudo ..-
lO d. 1740. loe pr06pectoe fueron Iall- crlblr: "Omc1n8 a nuestros trabajos.
%d en 1750 • el primer ~olumen a- los que vengan detrás de nootr05 po-
.:~~el':I/:~~~I~:r~~~~~ló~u~ ~ l~:,aru:,':n1:~"~u~\:;e~tg. d~
.dea de componer la ·'Enclclopedla ° maslado ""nocida. DldeTot fué quien
I clonarlO razonado de la3 clenel.... mejor v lIlA.. trabajo.
1 rt<'S Y loe ollclo.·· El P"¡:e) de Dlderot y la ln!1uen-
ContabA Oldl1"Ot al ..r detenJdo el" Que ejerciÓ sobre su Uempo son
1rt'IJlta , ..1> ano . bu penslUJÚen- dlt(,,!1 de preclsa.r. La mayor parte
~ habla evoluolGot>do dude el CJ1B- de .UR ObTa.s no tueron llubUcnd... bas-
;:::~,,:,..,~~lalo!n j~~lea~~=~ ~c~~~~ 'i:"nC~~IO:'~~PU~er.:~
~ el m.terWlamo. No deja. pUt:$. de se que d resto de su producelón es
..r IOn"endenlo que 110 hub eH. sutII- un d.""ubrlrnlento del siglo XIX. Aún
00 huta cnt(lOCbI la ueuecuclón del hoy muc.hos le ttenen por una especie
)JOd I dtn ertlburgo. su detenc.lón no de 111OO0l0 de tu oDorkuln. Sin em-
lO proJ 0;&0 :nul'tlCJ tlcn'l);.), SOlo durO b;lrgo -y clliéndon06 a la. EnC'lclope·
Uta l') J d~ ll<lviembre del mJ::mo a./dlU- ~l escribió e.!l~,'i conceptO&. de u–
lIú Puo yUIO B lIlltrrUmplr el tru.- Da ecunnJmJd::td perlccta: "íDLh~c:og
b IJO (lO\!' le UCUP¡ b¡1 de¡.;de hacIB VIl- 1o~ U~mpOrS en los que los dueños del
, ¡•.aS n06 VQue d~blo ser la obra mu~s- lDuntlo hnbrán comprendido que su se–
". d.· su vldn. Su ánimo. sin embar- llUr1dad estriba en mandar a unos
Rt', no fh\queó ante e!'lle 80lpe de Jo. hombres lostrufdosr Los grandes aten-I
d\'er'bldad. Al ...o.Itr de: V1ncenn~ vOI-' lados nunca han sido COmtUdt6 Olas
..o a oUlr'8""' 01 ..obajo con reno- qUe por tanillc,," en loqueddos. ¿Osa–
• Uo ardor. Su e..,fucrzo ha "ido tan tEmo,o;; murmurnr d~ nuestras fl1tig;¡6
l"'f)t hllOfoi() pelra Jo llwmUltdad como v lnmentar nue:!ltro... años de tTabajos.
J rnl::mo ~e oruntctló en IR redacoión ;(¡I oodemt6 alan3rnOF. de haber debl–
• u IInTa las ciencias y los litado eSLe espldtu de \értlgo tan con–
t 11.' nrt. s..•Qu~ veuto!as no buble- trnrlo a la t.ranquUldad de 1 ... lIOOleda–
, HU obt<:nJdo nuc't.n..e padres y naso- de..'\ y de haber conducido a nuestrOli
1r " mlSttl06 --('8crlbe el araD pensn.- semejantes t\ amarse. Q (t)lerarae _" a
dor- o.J tos trabaJos de lo.. antiguo. Teconoeer en lin la .upeTlorldact de l.
.... de los eglpclol. de loe caldeos. moral unJ"tnal sobre tod... las mo–
.1. loe ¡rlegoo. de los rom~no.. etc .• hu- Tales particulares que inspiran el odio
Nrran .Ido transmltldoe en un obra y la ¡¡erturbnclón y que .om¡¡en o des–
'''dclopédlca en 1& que 6<1 hubtorlUl ho.cen ti Ia.w de unión general y «>–
rxpuolto al pl;oplQ, tle¡r¡po loo verda- mÚD? Tal ha sido en todo nuestro ob–
tlec... Ilrlnclplo.. de sUs lenfioas' ·HaSa-' leW·. PIIlabras m.gnlllcas. éstas. que
~~':'I:'~Dta::::~,2~o81t" .w~d.:r: I? l:l:~ :~~~;:..~,,:~:~r fuesen apllea-
rlt"" no hayan por el nuestrol1,. looé 1I1:1r•• Del Valle_
~:~~~'~lr{~ ~:..,~Z',,~~ : ~o~:~ ·Parls, ~gost~949.
nt..... ··DIs~ e,rClIminares de la (' ..
~~b~l~P~:I~~ ~~.~IÓr::ale°rdet:e: gr~
derot. Quien llenó toda. la. lagunas
de la obra v se documentó acerca de
r.umeroeas especialidades: la tabrlca–
elón de medl.... de pan"". de p1zarrns.
de metales. etc.
•In~J:¡~n~~n~é~~to i~fel~de;g; tu:,;
~~u:~~ac:I~~ d~ l~r~"t~~I~~ k e~
~~n:~~,,~~~DtI~t~" q~~ ~:8:
o cul nada se habla ""rito sobre la
léool"". cUya ImPOTt.atlClla en la vida
futura lIJé el primero en comprender.
Para realizar su obra, Olderot rué
dlrectameote nI obrero. treouentó los
talleres, ae IAfonnó en 1... propias
lu.ote~ de la pl'Dduoolón de todo cuan–
to oonoeml.. a las artes mecAnlcas.
··M" ha .Ido precloo ~be, refl–
rI~odooe a "-<ta parle de BU trabe.j<>–
..J.~r con ellos la función d~ la que
•• elorillcaba S6o:.ratas. la función pe–
nosa J de1l""d" de hacer J)Qrtlt a los
"""(rU,,,; Obo~1x anlmol"UlD".
El • tu(llo redDctJ>do POT el gTalI ...-
<tltor """,re la palabra an.. pennJte
::f~~ :!::,:~:!t1oo ~~e :.~=
'tndon Que decllc0U3o a la.s 8rt me–
e"'l""" es "reb jAr"" .. <OSas cUy&. In–
vestlpclón "" laborl..a. la medltaclón
Innoble. la expoolclón dliloll. el oc.mer–
<lo el numero lua¡otable y
a1er mlnuolooo". En ~ apunta ya
DIera Ide" del maquinismo 010-
. "Cuando una manufac.tura es
1'06& -dlel'-. c!\da opemclóu a–
un hombro diferente_ Tal O–
no ha~. y no ban en su vida
que un.. 6013 y única. coso.; tal
" C:OS~; de ah, que cruIn una
que ti ¿¡'~dam~~ ~:;:mt!"':I¿1
que se "bUene a "'.jor precio"_
El Drimr \"Olumen de la ··Elldclo–
Pt<IJa" obtuvo Un gran ezlto ent... sus
den~m=a~~~ cr..jedl,:~=
Pn-o un Incldenle Ill'O\"ocado por el
abo Marlln de Prados ...tu....
.. Dunto de dar al tra.'<f.e con la obra.
de5llu~ de 1& aparldÓll del se–
tundo tomo. de Prados. que bab1a com–
puesto ",no. ankulos ¡¡ara la Encl-
d pcdr':do~~t~~ ~t=. qU~1
b bla lado DldOl"Ot r que rué de–
larada pcrnlcloea _ condenada por el
ArE l.>\>A4o de ParlS, Se d«n>tÓ la
¡¡eD51 n de la !:Ite1clopedai y el a–
e de Pradt5 \Uro que huir. Ho!an–
d . El 7 de 'ebrero de 1752 el OOnse-
• clfl :':)-d~~~(\n~~~~
continuidad, 00n .Uo 1<)5
."menlaron 00 propo.-cJóo
nble. El 01&:1" es O'ATltIl.!<>n.
• d t' e: