1000000049

228 / 784

\
VIE
p¡ablic éc9it íntfr~J:ré, par exemple 1 quar~d un h?m01.e
au tonir ~e fa m~gitt,rap,¡ re 1 .é~f')it a,cculé 01~ !f!~ l
.é (a P¡rpvjnc.e, oy w~l .~n;¡.i~ilhé denters
, <:f'avojr pillé 4s ~ lliés, ou dqn uelt¡oe
a Ja liber5,é <:fe fes !=9,1JCitoyerH 1 alors 1~ grí!ll·
,eje place: 9~ lf~ caP.fes í.e pldidoierJt, ~.toit trap pe•
~¡,r.e P99f !=Of1ten ~r LQus e .e u~ ,qu.e 1~ cHrJOjité 09 1.e(-
prjr de p,atriori(¡ c.rifp it : . . .
Si c randes manguQient ({:e qur arr~y_or~
r;arern depuis l{omqir¡s or~Q t en potlen~on
l.e 1 d,e l;t ílf~¡ligne, 1}e Qrpf=e, d,e la /W •
, de P Afrigu¡e 1 d~ 1' Afie ~e lll'~ípa~~e & de
J, qn n'en PP.,!foic pas IT}OII1§ la. FfOI!teme; 1~
.quuri eme & la cinq .r:¡1e1J1~ .he~re gu ¡op,r . qans .1~~
pL~.ces, & malheur al,qrs ~~~ q¡agi!J;raq' .dont la con–
pq ire n'étoit PíiS irré¡?m.Cha)Jie; la nwhercbe les ~par;
gn i.r .<,l';l:qt~n,r :nt>ins1 .qu'il n''( avojf .~IJC·Uf.l!! lot qul
les en iQtt a ct~u .v,er¡ .
·· Q .!JIIQ i,o:.s nnuv.:lte e ~~-9ienr ~puiíées,
gn · paílo(c a cellt!~ d<;!s au.tre genre de cu–
rioficé qui r¡'é~oi'c pas' re; {'~¡{que :les ~Q­
mains regardorcn,r ~ ~~ p,rqvH}f=ctS du Jll~rpe rerl q~ ~,n
fils de f'amille reg~ rde l,en.rrr~s de fe,l,l .pere; &. d ~.rl­
leurs o;lle~ ,éroi-t nt la l}erp¡!!Jre tjx~ ~'\1ne iofimté de
cheva liers romains qui y faiíoienr un comm~rc,e auíij
avar¡pge.Q;s: au pu);¡ li~ , ~!le lucrati ¡P.O~r eux partí;
culiers.
· QuÓi que us l~s ciwyen$, gép~r~Jtell)l!n,t parl~nt 1
donn aíf~ n r cro:s heures 1ra pii!.CC ff RUI [e:
paffoi r, il ~voi r .c.epen :1n,t de b;cn aff¡d~.s
que les 3urres. ~or~ ce les ¡¡p~ell.<> foru;Je _auc~ ~
Priícien fisbbqj¡IJ(a/11, ~ M. Cre!rus écnvanc a CJce·
ron ,fobrof!rani o u .fisb,qflrar;i¡. Les ~~rres moir¡s oi,.
fifs s'occu¡1o ienr íurvant leúr c.qndirion 1 l,eqr qigoit~
~ leurs deíleins. Le~ ch,evali.ers 'faifoienc la banque,
t.enoienc r.egifh,es des rqic~s & 9~s concr~c.s· .Les ~
tend:ws sux charges & aux hónneurs mendidierrt
fl!ffrag s. Ceux qu¡ avqie~.r tJVec ~u q,uelqne li'ajÍon
·d,e íang, d'amirié, de p~crje o,11 de tribu, les féna–
tcurs mt! n1e's ·qe la plus l?aure conlidéraripn, par af–
feél:ion pu par ~dmplai,fanée po~t . ces candid~.ts, les
accompagnoient .Qa ns les · rues 1 dans les places, dans
les temples' & les recorr.mapdoi eo~ arous 'ceux qu'ils
reJlCO~troi~ nt i comme c'~coit une polireífe c!?e.z les
J1.oma1ns d'n:¡p ell~r les gens Ral' leur non¡ & · p~r leur
{u rnom; & g~'il ~~q¡~· impolTible qo'pn candidat ' (¡!
f.Q r flll§ rai¡t qe ~iJféren~ noms dar¡s la t~re' ils ayqjenl:
a lcur gauche ejes nomenc laceurs qui teur fugg~roient
tous les noms des paflans , · · ·· .. - 1
·Si dans ce· tems.¡a <JUelque magiíhat de diíl,inél: ipn
reve noi t de la province, o·n Íortoir 'en foule ' 4~ 1
vi)le ·pqur aller ;¡p-deVJ!Ilt de lui, ~ ·oJl l'a¡:c,omn¡t !
gnoir ifilque d¡¡ns fa máifon' ~o.ó.r PH avoit pris' íoi~
a·orner les· avenues de verdu·re & de feílons. De mt!–
~'e, ~ ll " 'ami par~oit 'P,our un p~y~ éffa~g~r, D!J l'iJ~
corr01(le ·plps Iom qu on pouvo1t 1 pq fe· menorc d~rrs
í:On ' ~q.erpin ,' & l'on faiío it ~n fa prélenc~ 'des pri~res
& des vreux pour le íucc~s de fon vóyage· &¡. pour
fon heurelJX ret.our. - - ' , .•· ·
To~~ ce qu'bq vicn _di re, fopfervqic aq(Ti bien .
v.e.!Íd<lnt la' r~P\ll:!liqq~ íous les Cé . Mais darys
cés derni~rs rcrps il s' dqilir cpez grands fei=
gneurs une el¡,ece de manie dont o av'oit pqinr
enc.ore vu d'ex~mple. Oq ne fe croyoic pqint allá
magnifiqt¡e, ·Gl'on 1\e fe· dqnnnqit en ípeél:ade dans
toui les quartíers de la Yill¡'! ~vec ~ un · noml)reu¡c cRr'
tege qe liri eres precédées ~ íuivi~s · d'eíclaves · te~é~
men~ v~rus. C.c;t'te vani~é 'CQI}tgit cher; & JuiÍen:tl
qui eq ~ f:l i~ urr~· fl pel!ct 4el¡=ri¡:¡tion ~· a'lfur~; 'qu ~il' y
a~oiJ des ger¡s 'de qu~ litt 4 des m~gillrai:s que l'ava–
rj f~ e')gag~oit a gro{ijr_ Ja tfpUpe d~. <;~i jn¡:l\gne$
courtil :tns. · · ' ' • ' ··• • · ~
- ltnfin· venoir 1~ f¡xi~t'll!'! heure ~u jour, f~ell~a-díre
mj(ji; ~ fette h<>ll r~ chacqq fpngepit a fe retirer chez
fpi, dinoic ' légérem~ot'1 ~ f¡¡iÍQjt 1¡¡ ' méridienne. ·
Le perfonqílge que les ~pmains jouoiei¡t apres qí–
nt:r ! ~toir .?ufl! n~rure) J, qur ~elui qu'ils· joQOij!nt 1~
rpatriJ, ~rprt c<.impl)(~; \.j:éfOlt }Qez eux upe CPBtllme.
p.r¡¡fqqe g~n<1r~lc de !le rj~n grei1dre íur l'~pres-rnidi
poLI~ l.e~ affaire~, comme qt: pe rien dppner · de hi
Tflatm e· aux plarf!r~. - ~~ p.~ u m~ pu le b4l(on; 1~ dan–
f!l, 1~ prome~ade a pie op en ch~r remplrflóieM leur
1\Qres-rpidi ·. 1!~ ~voierit d~f prpm~m>irs · parricúliers
~ de publrc§, da~ ~ ·h.• íqpél,s les Hns palToient (¡uel~
que~ heur~~ ~11 *s cq~w~rf!J tioAs gr~·vé~ ·ou · ~gre~·
h !e~ , t:¡QdJs que les :19Fres s'y ~ donq.0req~ ~fl fpeéta.,
~le. au p~pple,avec d ~ npmbn; u~ · cqrtege~, & H!lf! lp~ ·
.)9 uQes ge 'ls ~ t:~er.~oi~'lt fl~!l$ 1~ ~ba[!lp ~~- M~rs ~
VIE
tout ce _qpi pguyoic les rendre plus prQf)res au .métier
9e 1~ guerr.<r. . .
Vers les rrois heur~~ mrdr, .fh~cun fe r~J?,•
doi~ el) diljuertce aux b blics' .c;>u partit:plieq,
Le ~ poe,c~ ~rouvoienc la ,cous les jours un ~u.ditoir~
.a leur gré, pour y débit~\' le~ fr.ult~ p~ leurs ~~~fes.
]..,a ,qiípotjrion m~m.e du IJell ~t01f favorable a 1~ dé–
;clílnPtion. Tou.r citoyen quel .9u'rl f~r 1 m¡¡nquoit r;~r
}'eroent au l.' 'l?ains 1 01) r~ ~·en abfl~no!r g~ere q.u~ p~f
p¡¡reil~ ~ par non¡:lldlíl~tce , li. l'or;¡ n ét.?ll: ·c;>hlrg~ d"
s1,el) abflenir par le de111! publrc pu p¡trpcql•r:r.
' ftorace qui fait míe peinture fl_ na'ive ~)Hp~nit;ff
libre do¡;¡t il paífoit fª ¡ourl).é~, te donne ~ (,!ll-JlWOJ~
~er ~'p d'hornn)~ qéraogé qu' il blam~ .dpns fes ~u ere~
poe tfs , ~ m~F,que allez .q,u'i,l Ce [~ ClOit pe u 4q ,,l?ain,
~/Cf(/11 peti; lpc4 , {Jt¡lnrt¡ pÍt(lf,
L1 mode ni les pieníéanccs ne me ul!nent p~int, ~iff
. il, je .~ais tour fe~l 9~ H me prepd nyie ¡:j'a)lfr, ¡e
i>aOe guetquefois p.~r la ~al le, & j¡¡ m')nforme ~t.! e~
que cqutent le blé & les légumes. )e me promenft
y~p l~ fpi,r ,dans .le cir,q,ue ~- .dans la gr¡¡n~,e plaf:~] &
¡.,e r¡1'arr~re a écoprer \lll d.deur de bonn~ f!Vílnture 1
~~¡ débir yifi.o~s .~.ux .curttl,lJC .cf¡e ' j'av.enir. P.e-18
)e ?'reps rnoj i ¡~ f,a,is JJn Jqupc;r frugal! apr.f§
IG91.1el 1tr puc s Cal?~ _a u,c¡J,Jn,<r i,ncm¡~F~~J~
cfq Je.néletP, ~ in.. Je . ~~- P.Iqv·~ IIJ 6l u.
111.e h,e.~re du ¡qur, l.rre_¡ '~ qrx he!lre~ 1 ·
• ycrs les q u,atrc ltrl;lr¡!s apres que les Rpma
r¡ cpm.moieur la dixietJte beure r/u ¡our, u–
pér· . Ce r~pa s l ~j fi,qit tfu c.erps p.our fe ~
popr vaquer a des. ÍOÍI)S doiJleflj,ques. p~ f~
[pi ~ [a f¡¡m ille ~ le-1 ~ffaire~ en revu~ 1 & flnalt!m~n~
alJolt (e ·coucher. 'Aiuli finifloit la journée romqiiJe.
U?· J . J ,
·· YtP, ( fliftoire.) pn appelle vifs1 de~ hi!loir~~
9gi j~ l}qrnent ii )a vi, ~·un íeul ho~n¡e, & d~ns l~f·
elks on s'~rrélre auranc íur !.es détails fa co;¡..
}i¡e par~iculier~, npe f¡.¡r ~~ IJ}anÍ~!l)CI'!f 3if.¡ire,
pli t¡ ues? s'il s'agic ¡:i'un p.rince P» .q h9rrm~
<;l'ér~~. · ·
' (-,~~ anJ?iens avpienc un gqpt Jl?r~icqlier gp~r ~¡:r,jp
r~ d;s 'f!lt'J . Pleins ~e ¡-el'pefr ,& de r~cpnnoilT~oc~
'po,J,Jr · ·! ~s b'qmmes illutlr~s 1 ~ cqnti dára n~ <:!'~iiJpurs
qq¡: ,lf touve_rfir ' h9owakl~ fl~§ le~ mil rfs laillent apr.~~
eH ~ 1 f:ll ¡e leul b¡eq qUI l~ur r~ne f¡.¡r la ttrrtt g¡:¡'t!J
qot qnirté, iis fe fa j(qjeq'r· R-11 p.laif¡r ~ Qn de vojr Q~
leur díf~re.r ce . foiol'e avandge. r~· preqqrois l e~ ar~
mes, drfo rt Crc~ron, pour défendre la gloire des
~qns i) l.!lílres, !:om~t;· ils IFs·. ont p,ri(~~ p~¡.¡r qtf~r­
la ~H d¡:s ~i!Of !-' 11 ~ 1 ~~ [~~~~des l ~<;SQns I.!}H11Q[ttl-
. ~ des exemple~ de 'vehu conía,crt!~ ~~ g(!¡lrf !<¡u~
rn . Les porrrarcs & les llatues qui repré[en~ent les
corJ?orels des grands ho'mnies, ' íont .renfermés
fes ma'ilons de leuh enfans·, & expoíés aux yeuiC
p~rit n:ombre ~·ami~~ l~s élog~s pla~ás pa,r- pes
pl4~~s hab rles repréfenrehr l'ame rn~ rn~· ·~· les · (enri–
'!len ~ yercueux . lis fe multiplient l~ns pe¡r¡l';; ij~ p¡¡í~
tent · tf~n~ .rouc.:s · les l ~nt{l!e~, volent p'¡r,s rol)s les
l! él~'f; \~ . le maí~res daJIS rqus le~ ft'ms . ·
Cot ne)rus , &¡~toQ~ & Plqrarq!l~ ont pr~f.éré 'ce
~en ¡:lf, AU l' pjllqire~ ~$! lqngp~ fpl~i­
n~ 1 fls p~rgn~p~ lcrws h~rR~ -dans co.p~ les c,l~ta;.l~ ~!! I·!J
1ue ~ & ·art ct¡ent furr,q¡n l'¡:(prit dr euf qui ~twr~
<:hF?,t ~ <;~nf!bitre ·f'~oh)me 1 ~~P.~: ·en p,~rficut¡~r
3, 11flS Uq pl~l! égal~'P,~flt fteF1dU & éi~flapt : 11 Jllef
eri parallele les h~inrnes' qui oní: brillé '#ns lct Í'll~!lllt
genr~. ·c.l)ez tu¡ Gif:fr0Q fig¡Jre a'cóté eje ·n~mqfl~e·~~, An~rbal ~ y(J~.é
4e ~~ipioor JI m~ peint rqur -il•
tpUI'· rl!~ ~ r¡1or~i!ls ' l~s pJu~ rrpin~rw rle ~~ Gref~ '& d'
Rome; JI m mllrurt par fes réfle"10ns, m'ero·nn~ par–
foq gr~nq íen~ 1 ln'l'!nch¡¡nff p.~r fa philoíophíe · ver–
t~~UÍf, {k me charme par fes FiPtions pq~cique~,
q,r.p , <¡:PmQle ' 3P,t•f•.lj de flepr~'~ émaillenc Írs écrit~
d'une agréa bl~ V.~rt¡;:ré · .. 1 •• • • ·
'· ,, ll · me fait ~onver 1fer délicieuíement dans ma re–
" traite gaie ,' íair¡cr ~· fpl¡tairt: 1 4Vl;l~ fe' morrs illu!:.
,; r~es 1 ces. fag~~ ~; l ~a nriq~if~ r~y~r~ co·mme de~
, ~reux , .brenf'atfan$ co_mme eu¡¡ ~ · ~éras dol'inés a
, 1 ~uru~n'f~ PP,Uf 1~ P,qn~~ur q¡:~ arts'·, 'd$!5 •rrnps &
,; de 1~ CJVIIrJ~tro.n •.Cqn,cencré d~q~ e~~ fler,fcc;~ lllO–
,; t~rc<>s de 1Jr¡Íp.lra~JQr¡, le volp¡n~· an~i~~e me ' tom•
,, ~e. de~ m~¡r¡~ ; ~ qlé~it¡lnf prof:qnMm~nt, je erais
, vo_rr ~ élever l~me~eQt ! . ~ p~flcr · H~vanc me~ yeux
, íurprrs ces ombres facr~es , objecs de ma véné–
u 1'<\Ppn •
v Socrat~ si'~bq.~,d , ~~m~yr~ feul v~rt11eux dan~
, un