200 / 472
T~tuto
XVIl
y'XvHt
HiaCHilS
de los J
ndios; y
tLiS
Lenguas:
'c,/"rjo Gramatical
de las
Lei¡gulS ./frabe, Per-
xÍto
,
PatO,
Ir/as de 'Bar/u1Ie;;'ro, f/irgipia,
Jialla
,
i
T14rea
,
imp.
16dp. 4· 3·
Tomos.
i Otras partes, cdnrunJicndo en el 'PcnlJa Len-
Lar:-
f
gua de lo;;
Intas
,
con la
GruerAL
,
o
Q¿li-.
JUAN }ACOBO BECHERO ,
Caraéfer Vlli-
ehut
,
que dice que
c.fiha pereciJo, cit.\n-
verJal
para
l.l
noticia de 135 Lenguas, in·
do falC.mente
o.
JI110 Fontalli"o
,
i
Garei/a.
vencion
Stcganographica
,
imp.
1661.
8.
•
lo ¡le la ¡rega
,
que habl:t Colo de
la
/"ca,
i
Lat.
f,lcando de
cíl:e
,vn
Tlldic/!
de los vocablos, i
ANDRES
SENERTO,el./frabilmo,col\
otr.¡S
la
muellra de la
'l'oeJia Pmlall,l,
i los
'l\,u-
Obril/as
pertenecientes
a
las Lenguas uricnt.l-
dimelltos
ele
la
Pocomallir.
de
Tomlu Gag" ,
i
les, imp,
1655.
4. Lat.
de b
C.rrayballa,
lacad.¡ de
'1(ochffort
,
que
TEOFILO SIGEFRIDO BAIER
'1(egiomollta-
llama
..I{mpefort
,
i otras cofas.
no
,
Elfmmtos de la Literatura IBracmanic.l,
FR. ALONSO DE TRUXILLO, Francifea-
Tangu/:4na
,
i
Mogolica.
imprefo en el
Tom.
no.
!Domillical
,
i
Sautoral
de
Sermoues,
pa-
3.
de los
Comentarios de la .Aéademia de Pc-
l'ece que en Mexicano , aunque-Fr.
Juan
de
tersbltrg,
m
la Clafo Hijloriea,
173
l.
fol.
i
Sal' Antollio, Tom.
l.
rBibliorheca
Vllil><r-
en fu
Mufeo chillO
,
explica la
ra~on
de la
lal Fraurilcalla
,
Tom.
l.
fol.
5
l!
nO lo
Lenaua , i Literatura de la
Chhlll,
en dos
dice.
Tou~os
, imp.
1730.
8.
Lat.
FR. PEDRO DE SOTO, Dominico, natu-
ANDRES MULLERO ,
.A7¡;/beto de todas /a$
r~l
de
rJ5urgos.
Los
E1Iangelios de todo ,I./fiío
'l'{aciones
,
i varias
Oracillnes
,
traducidas en
en lengua de
Pangajinal/,
Cegun
.Ád"arte, lib.
diferentes Lenauas , de que queda puefl:o,
l.
de Cu
Hifloria
,
64}'.
5~'
fol.
231.
fol.
524.
el
rp~dre
'Jo{ueflro;
pero ¡as
c1co
DUARTE BERNARDO,
'lJe la Literatur"
en nomhre de
Tomos Ludekao,
i
Hagio IBar-
del Orbe Erudito
,
cuias Tablas vau puefl:as,
"imo,
de que
fe
cCparcleron pocosexelupb-
fol.
558 .
res impreCos.
FR. FRANCISCO MARTINEZ, Dominico,
SEBASTIAN GOTOFREDO STARKIO,
Sermones,
en Lengua de
Pallga/inal/, Sobre el Pa-
J'ecogio los que lllvian quedado, i quitln-
dre ¡'{urjlro,
que llcgan"<ro COn ellos
a
¿o la
!Dedicatoria,
los
hi~o
vender, {egun
Vel/ganos
el
tI!
'i(,hlo
,
le dio la enfermedad
!Baier
,
en la
PrefaciulI
d~
114
ilállfoo ChillO,
de que muria, f<gun
.ÁdIl4rte, lib.
l.
cap.
68.
fol.
45· ; 4 6•
fol.
331.
i
331.
GOTOFREDO BARTHSCHIO , Añadia el
CARLOS SCHAAF ,
Obra .Áramca,
que con-
.Alfabeto Jbtmico
,
Etiopico
,
i
COptic9
,
que
tiene las
Gram4tica¡
,
Caldea,
i
Sira,
1686.
f,tltaban en
la
imprefton de
lEer/in,
i le il\-
8. i el
Lexico SJro
,
~
687.
4.
2.
Tomos,
titulo
Alfabetos del Vniverlo,
i
otras co-
l'
GASPAR ZARFATE, Dominico, natu-
tas pertenecientes
a
ellos. imp.
169-+.
fol.
1
de
Mrxico. Carta de la LfI/!',lIa
de la.
Lat.
P
ovinci. de
b
?>{ue'l>a S'gol>ia
,
en que fue
JORGE
HICKES~
,
Teforo Je las Lmguar
el
\.rimero , i el que Cupo mas vocablos,
i
Sepeentriolla/es
,
imp.
1708.
S. Lat.
en \1 miCmo
Tdioma
efcrivio muchos
Tr/l-
FR. GERONIMO DEL MONTE, Franci[ca_
tados Efl'iritlllllts
,
que fueron de mucha ¡m-
no ,
!Diciol/.rio
,
en Lengua
Taga!a,
imp.
percancia, para
la
converftoll, regun
.Áduar-
dos veces en
Manila,
en
II
Imprcnca de
1.1
te ,
I:b•
..
c.p.
16.
fol.
484.
Compañia de Jelus,
por
Simon Pimphl
en
éATECISMO BREVE ,o
Epitomedela (f)oéfri-
S.
l/a Chrifiiana
,
en
Caribe,
imp.
1
664,
que pa-
FR. FRANCISCODESANJOSEPHBLAN-
rece el del
P.
q}retoll:le
trae el miCmo'i\.c"
CAS, Dominico,
./frte
para aprender
la
Lm-
land. lJJilerr.
3.
gua Tagala
,
Memorias de la Vida Chrijli,uM.
ANONIMO, FranciCcano ,
Voc4bulario de
/"
Las
f2.!!:atro
Poftrime~ias: ,!,re~arncioll
a
la
Lengua Camarina
,
o
'Bi;ol,
it;'p. en
Manila
Coruunion.
Confelornmo. Mijlmos del '1(ol a-
fegun
Fr.
Jltall de Sall ./li,tOnlO
,
Tom.
l.
rio• .Árte
pata que los
Tagalos
aprendan
E (-
fol.
55 .
pañol.
Sermones
de los Domingos, i Fiefl:.\s,
FR. JUAN DE SAN PEDRO, Francifcaoo,
en
Tagd/o
,
i
en
Caftellano. Sermones
par:!
Corfo. 'lJe la Contrieion,
en
CaJ/ellallo,
e
Indio,
todo el Año,
i
orras
Obrar
mui
devot~s,
i
fegun
Vvadingo,
referido por
OUO;7IO,
én fu
e\l[ioCas , que (on de grande vtilidad
o.
los
Átmeo Liguftico, fol.
~90.
ll1dios
,
i
Mifimeros,
fegun
./fdllarte, lib.
l.
FR. MIGUEL DE ORO, natural
d~
CarrÍGl'
cap.
2.
fol
41
l.
'.
efcrivia en Lengua de los
Indios,
de
b
nue-
FR. DIEGO
V
ALADES ,
Catuifmo
,
1
Ver-
v.\
Sego1lia
,
muchos
SermOMJ
,
Tratados de
gel
del Alma, i
otrasObraJ
en
MeXICano,
M. ·SS.
!Del>ociones
,
i
la
!Doélr;na
,
fegun
./fdHartr,
[egun
Chacon mlu 'l3ibliorheca,fol
678.
lib.
l.
cap.
65.
fol.
313.
FR. MARCOS AGUADO,
Catecifmo
~n
[n-
ANONIMO CASTELLANO ,
Gramaticddr
dio
,
CCi?UI~
Fr. 'fuml San ./lilrollio
,
Tom.
l.
la Lengua Vulgar de Chi7lc!;eo,
M. S.
Cof-
de
114
rBlb/,otheca ,fol.
311.
rellano, en
la
Libreri:! de
!Bulin
,
fegun
ADRIANO RELAN D,
.Aña~e.!De
la COllformi-
TeoJilo Sigefrido q}.ier,
en (u
MI'lro Chino.' .(ól.
dad que la LCIIgua Island,ca titile con la de lasln-
89. i
90.
que prcfllmc fcr de algun
'i(rbglolo
dias,
f.cando las
p3la~us ~e
bGramatica lslan-
FrancifcAno,
porque en
\'n~
Lrtmia,
que efl:it en
die.. ,
de
lJ{unolfo JJnM,
1
del
¡roc"bltlario
de
el, Ce induie
SO" ErJncifco
,
i
en el miC,no
Tomo
Juan Steembuch
,
impreCo, al fin de la
'J)ifo,-
havia vn
Lexicon
o
YocabulHio Chino,
i Otras
lacion
3.
de lus M lfcelaneM
referidas,
parto
cofos, de
devoci~n,
tr.ducida< en
Cbi<lO,
¡por
2'
~
trata de las Lenguas, i
ngur~~
de los
que el
Ca/hllallo
cr~
tan
m~lo ,
que nO le en-
J/1flm
,
efpedalmcotc del
VJraJiI, eh,/r.
M~"
JClHüa,
lG
vaJio
Q\:
(])~I/~qll,1i'd~
dr lJ{ibtra,
')'rrJ