42 / 416
J
2,'62
A UTORES
~It
HAN
E SCRITO DE
.GCO(lRAl'IA:
J
2.
6
3
P~d re
, faeAdas de los
M. SS .
de
Oxtlnia,
tes havia traducido el
T
IlJpfrio
de
'Íi-
i
mu i aumentado eon los fu" s , le im·
berio
,
1.6 00. rcgun
1all o Nicio Eriflteo,
primió 171.4 . en Tomos, 171.4
en ru
Pmacothua ,
tOH/.
3.f.
1.18.
4 .
ADl\lA NO POLI Tl , tam bl en 13s bolv io ell
JV..
N F SDERICO H FlULIO , reconocio
a
J taliano, 16 11. 4 · 1618. 8 . 161&.
GrotJo'IJJO
,
i
e
n I luftraeio nes rUlaS,
i
fol.
i
con muchas
DtClarl"i~/jtJ
•
16
4
1 •
las
Advfrtt/lcj(lS
de
Euchmr•
•
las imr.
4.
prim io 1679. 8 .
GU•. ONIMO
C .HmH ,
rcpit io la I rnprt"-
MARCO ANTONIO MURETO ,
Comcllttwios
[¡Eln de rus
Ot, as,
16/8. 1620.
4.
fobre
Corne/iQ
'Íacito
•
rcgun
Frehcr.
JoI.
confrontadas
CVIl
cinco
'Írlldt4cionC1
en
1478. en los cinco L ibros de los
Analn,
Ir.liano , i rus
.dpologiar
,
i los
AJo-
11504. 4.
rifmas
de
D .
B altaj ar
de AI(1mos
(
nn-
ABAD DE F ON TENU :
D iver¡;u
Conjctu-
t <s imprdos , 161 4. ) 1618.4.
ras , de el Cul to , que los
Alema~
L E
Mil
I ~,' RE
, le traduj o en Fra¡;ces,
oes daban
i
l (is
,"Cobre las Pa labras
1n9. fol.
de
Ta cito
,
en la
G~rmania
,
'"p.
9'.
CL
A U
DI
O
G
ti
I L
LOME
T
Pars
Sutvorl/m
,
&
ljidi
Sacrificat. D i[-
la
'Iraaucio,¡
Prancef a
, CtnJtntario
fobre
di
Tacilo
,
en
e~la ;.
curjos
fobre
Iji1
,
ad oud~
de 10$
Sue-
1f[1. . 8 . Franees.
v .s
,
en f.igura de N nvlO , con
algu~
E STEVAN DE LA PtANCK , Y CLAV'l
nas
NOIIIS
fobre los N avios de los An-
1110 FA t;CHIT , las tradujeron @n Fran-
t iguos , imprero en la
HiJloria
di la
~e8
,
If81.. fo l. If93 . 8.
Academia
de
las Inflripci01lU
de
Par/J,
BtAS V16ENIIU,
t~ mbl m
la traduj e;) ca
del .dño
1718. hall:a r71.f. irop.172.9.
Francc:s , 1f76. 4 · I f S6 . ..,..
4. Frances.
ACHILES
Df
AnLEt ,
S,f¡er de Chtm-
TwDOR.o RICItIO , imprimi'
a
'Íaritl,
vaJ¡'olf,
hlC¡O ot ril T raduc ion en la oul:'
con
AllirJIadvttjioner,
1687' 11.. des
ma Lengua , 16#. fol. 16j9. fol. i la
T omos.
Germanía
,
ce n la
r ida
de
Agricola.
P.
] ULIAN PI CHON .'
Comenlarlos
paní
el
fe implimio 1646. 8 .
vfo del
Delfin
,
Cobre
toda~
las
Obras
NICOLAS Poa ROT ,
Srñor de
A bla"fOllrt
.e 'Íad to
,
16f4. 4 . 1681.. 4.
1084,
tambien las trodujo con
N otas
,
i m ?~
~.
168 7 ' 4· '7°4. 4. '7 14 , 4 · quatra
en el mifmo Idioma. 16fo.
11..
t res
Tomos.
Tomos , 16)8 . 4 · 166 1.. 1668 . 4 .
L UI S CROCto :
P olitic"
,
¡r,rtuJ
,
¡L/-
1670'
S.
dos Tomos. 1671.. 11.. tres
berlad
de los Alemanes , repetida,
t
T omo$ , ,681 . 11.. tres T omos, 11..
declarada
CQ
'Íacito
,
¡Marco Atlrtli"
16)0. 8 . tres Tomos, 169 3. d"s To-
1618. 11.. Lati n.
mos.
JO ACH!M P AS1'ORIO :
'ÍfJcito ,Gert»anl,
A NTONI O N ICOLAS
A~IELOT
DE LA Ho u":
Belgico ,
' 6 If. 8 . Latin .
SAYIi , tradujo en F ranees , los (l is
Pn.OSI' ERO BONIL! :
Conjideraciene¡
Cobre
primeros L ibros de los Anales , con
e l primer
L ibro tle
I
~acilo
,6f6.
Notas Hifloricas
,
i
P u/íticas
,
i vn
8 .
D i(ctlrjo
Critico
de
los
AI/tort!
M cdel'-
M ANuBL SU¡;Y1I.O , tradujo las
Obra!
el\.
nos,
que han comentado ,
Ó ·
tradu-
Gnftellano con mucho acierto , 161
f.
cido
i
'f/Uilo
,
imprefo 1f 9
0 .
4 .
el
4 . 16 17. 4 · 16 19. 4.
qual re havia incl!lldo en la
M oral
de
F . LaoNARDO Da SAN MAnTll. ,
~eni-
'Íadlo
•
imprero uS86 . i derpucs ¡m-
to ,
le
raco
a
lu7. , i dedi co a'l
'Ira-
primió tod as las
O¿'ras,
16jo. 4 · 1691..'
dlmor
en C nftel1nno.
8 . quatro T omos, 171.4 · 8 . 172f .
n .
D .
CARLOS COLOMA , tambien le tradu-
quarro Tomos.
jo en C aftellano , 1600.
4.
JV bN BAUDOIN le tradujo en F rc l1ces,
FELIU CURIANA las tradl7j.o en Italia-
1619. "'.
no.
A BLA HCOU R V U' GA DO , o AMELOT DE
J ORGB D AT I ,
I~s
tradujo en Italiano,
LA
HOU SAY', convencido, de no (aber
If63 . 8. 161 1...
8.
166f.
4'
16 81..
F rances, i explica r mal el Lat in , im -
4.
prero 1686.
11. .
f ran ees.
H ORACIO GI ANnTr le puCo tambieo cn
ENR!~UE
SAVILt O :
COJllelltario!
con vn
el mi rmo
Idioma
,
1604 .
4.
VD
'Írattldo
de lA
M i/idtJ R . fllana ,
16-t9·
BS ~ N ARDO
D ' AVANC¡A TIS , las tradujo con
11.. le trndujo en [ngles ,
reg~
el
P .
maior p ro pri edad , on Ital iano ,i con
N icerm
,
en I•.s
lvifrlJCria s
,
para la
lli¡:
nlgunas
Doc!aracloms ,
fe ilJlpl'Í mio 16 37.
t oria
d, IQS
H.mb/es1/u) rls ,
Jol. 36;.
fo1. 16f7. fol. 16f8 .
j
1677\
4.
an:
IQ/'II.
I.