4000003647

9 / 146

O D.m. Toríbi o·Alp!11n~(o M5,g rouejo pqr fA·gr.trjtt :t!:e DifJ$,J d~
L4 a igle(ia de Ro;,t..t~ . Jbifpo de l.-1 Crnd1t1~ de.los Rejes» del
. ~onfoJe de ftk M"geft.1d 6"'&. Alos,muy iUuftr es y uue1crrdi(r.i1M$
obi{pH .e 11/uftres y 11111) Reuer~tufos De-.«ntsy Ctibiltlvs., SHl~ v.t–
&Antf de /4s J-gfrji11s 1111eftrttsfufr ag&tJe(f,SJ .tt-1¡cfos los Rrneren-
. . .dos Cur4S Hupurguftd.- doéfrina d11ndl<J)'tn nutfl·ro Arfa–
fjfoAdo,falud en ~ueflrs selor Itfu Chr.i~o. Por q1'tafJt' 111 el Stnodo Prouil'>ú4 l t¡ife
·: etlebr' en eil..c dttd.:d el ano p4Jf'tfdo, de mily quinienwJ ocfunt4J tm,fe9rdtn'
"efe ctJmpufleffe vn umf.fsimario,y {t irt1.duxeffe en las len..(uas 1 Aym1trie
) 'flte por nos l1ifto yaproua de Je mmmícafc por Authorid-td dtl die/Jo C1tuilío t 4 lc:t$
Ít'1Jccs 11,lejias[ufrag.inetts defta ¡rouincia,p~r~ que todos las S.tcetdom qu~ tiene•
• tJtrgo la dJJl.hin11de1ndíos~lt tuuiejfm juntamtntt con tl Ctttuifmo,y fe aproue–
'hüjftJ-n-del 'omo mas conuenir:y el di~bo co11fefs1011tttio fe ~ tompueflo, por
lAs perfqnAS P"'ª ello diput4dos el Concilio,con /4 uiligens.i11 J cuy4ad<J quefl,~re­
qucri.>t:y p,mt que ft~efé de mas feáe,Ajsi Fnef1110 fe 4/Jecho vnA~n.ftrucdon tuntplí•
d~ tle los errores y ft4pet ftidoneis de los Indios:7 el dic110 "nfefsi~1wio fo a butÜo en
IAs ~ts lengu;is m11s go10tri!Les deftos Reynos,y es obra dt que fo ptmle t{perar mucho
faru1cio de Digs nueflro S:ñt~r.y bi~n efpirituiil ae los Indios. Por tanto conformi1nM.-
"'s con lo que por elftnro Sinado 1fl11 difputflojdedmos q~t nos>aum:os viflv "rx4-
1ttir>_11d1el dicb~ cat~f1fsí1n11rio que lselqueva con effa:J le 4prcbAtf!·os y ád IS,por
utRlito J ftlHJ vril y qrouubofo p~r.1 !cg'sacerdotes qni: tienen tt t4rgo los 1Mi. rafes
deft1s R1Jn8S-Porende rog11mosy ptctitnQS 4; vuaftras Sefiorías J 6itrcedes /e recibim J
"'"'"'"' r1eebir,erfar en fas dtucfis.r m.ind~tn9S " tod~s los s~cerdo-tc{ Curtts de
n11tif41 A ~f•bi{p11d1 "cuyo cargD eftu11in~ /I! doc1rina d~ Imlios _que juntMncnte co11
1l c11tecifmo le b.fgA)S Í"'Ar J faquqsJ r[eys m ltt forma que. por 1:l dicho Cc11cilitt-Pr1
~in,ul tftlt mJ.e1M4fl.D.tdii en los R.e¡es,dit:z:..J º'ho ~' M4Jº, de 1ml y quinitttt.
'"ht11l'J qtWYi. . \ \01"EC4
~~.. ~ ~
Toribius Ar<hfepiflopus de los Reps. f ~P.>.-';.,¡
~~· p_
Por nwulad.z de fus,·ñoria Illuflri{sí . · ~c:r:O~
ez..
SecwMio.