1000090184

20 / 32

--10--
DISPUIIS DE UUTISAR S OLI )i~EME"in!. 1 IL CREDO.
A.M h~agnamp1 pai'Í~lt J t~hua, ~uccam a r~ q ui a ~1 qui·l Y, fiimin Dios Yaya ll .! pa at1paccman, han:-tcc
aacapa~p1, human obiJg~cJo nam:~u a d o~trma c mt1a~ 1 chacc, c:1y p~chacc r·u raqquenman ! Jesu C~i~to paypa
na yat1chaña, bumnaquma bupat a D10saru cuent::t sapay churm Apunchi sm:Jmpas Caymi Esp 1r1t~ Santo
catuya ta. grac ianrnanta runa tucurccan, Vir~e n Santa Maria
Modo de ha,cer un Matrimonio -Despues de huiJs mm,tntat paccarimurcca n; Poncio Pilatocc si•
asperjearlos segun Rito. minmanta muchurccan C1•uzpi ehacntascca carccan.,
!\laya, paya y quimsa cut igua sapJII1a huar¡u icil i huaiiu r·ccan ppampasccatacc car·ccan, ucu p~c b acun·
aca naean casarac1ñapaja ánicha -con testan- hu aqui· naman uraycurcean, quimsa ñeqq uen ppunc1t au •
5íua-P. N. Muntati casarasiña-supJngamos Pe- pin huañucc cunamanta cau$arimp ccan, hanacc
drompi - Muntua-Catoccta tr Jeji trmo chacha 1ataqui. pactJacunaman hur c:Jat' ip urccan, Dios Yaya llapa
R. c<J tocctua-P. Humastr huparu !wa rm ipata ca~ ~lipaecHI paña rl~q ,1aernp i ttasccan chayma ntan,
tuyastati- R. catuyastua- y éste mh.ruo orden se e tíl ' . c ,lu :· w~ rull acn~ ana, huañucc cunata•
hará con el hombre : uampns taripacc hampuncca. Espiritu Santoma
'
Modo de dar la Cumunion. y ñ1nirn, ~unta lgle:ii a Catolic 1ta: Santocuna ce
. Apn ccollana J esucristo T,ttajai ch ecca Uiosa · huc ll acll .. cuyñinta, h teu uacc parnpac:Jayñinta •
ebecca baqqueraqu l ha niua naya;a hum.<~t a qu i qli, f a:cha ,:~. c&usat· i mpu:\' a , h.u~~ay causayta' uam ..
huma suma Di osahani.l aca tlancca h<: nchrpro m1 n- p.. s Y ll lll tt accml. Hrn at&cc cae .~ un Jcsus.
taña m,.t~qui, ftuma haru nacama laicusti , buch anacajil LA ?' ALVB .
parupacbatapa, almajas ti qut~spiarc;prta A ;, en. Muc ':1 a~•cuscca yqu¡ sapay Ccoya, hua cc11ay cU•
~o~ yt\cc mama. C<nls ... y, r1ucñu, suyanaycu, muc 11hay–
cusccayqul!acc. Co,nt tilm hu acya mu ycu, E"'acc, ccar·
l·cosccrl hualluane;Jne~, Ccan yuyamuycu, buacca s·
p ~ . anc his pa cay· huo.J qqu~ pachapi. Chay, ari, mar–
ca;cll , nocr.aycumau chay cc uyapa yacc ñahu iyqu ita
''t!tir ictumuy. Cllaymant.n·i ciJy ccarccoy pacha PP'll""
C t a u c.~cctrn cco lf<~ nan Je ~ us t11 huicsayquima nta pac–
c..,iruucct!) , I' IC!It~ iu ay cu. ¡A, ll aquipaya cc! ¡A CC!f•
¡ apa yaccl ¡A, ñucr1u Vi rgen María ! Santa Diospa
marnun, ñvc1:a 'cupacc muchapuai cu. Jesucristocc
ccuscc¡¡yqu icilismi 11tsccampa ccamaoccaycupacc. Ht•
na Lcc cachun Jc:>u s,
DOCTRINA CRISTIA Ni\ EN QQUIC HUA.
EL PER SIGNARSE
Santa Cruzpa una nchan ray eu, ;1ucc:~ yr,o cuna
manta qque&pichiua ycu D10~ ApU) CU. Yayace , Ch u
rJce Esp-íritu San toce sutimpl . flin¡¡¡ ;; cc Ltlcb um JtJ;,U•·
EL PADr.E i>lOE~TRO . ·
Y::tyzycu, ban<Jc pachacuoap i cace: ~ut iyqui
rnuchhascca cachum; Ccapacc c:~yí'liyqu1 ñocc<~ ~· cu!llan hacn ucbum,
mu nayhtyqu(, rurasca c~cln: tr. ima ·
bin•1n ha nace pachapi , ~ t natacc ea y pacha pipa s:
punchauñincuna ttantaycut.t cun au ccohuaycu: hu–
chaieutarJ pa:np¡ch ap uaycu n ñoccaycupas.
ñocca,cuman huchallicucccun ata, pam¡•ach <ticu bi na:
amatacc cachariuaycuchu, uatcccaym;¡n urmancc y–
cupacc: .yallin racc, mana al iamilnta qquespichi uaycu·
HiDtllacc cachun Je11us.
EL AVE !IARU,
lOS ~U~DAMII:INTOS DB LA LEI DE DIOSa
Ozosñinckicpa Gcamaehicusccan simlchun ~
cam ñaupac qumsnnmi, quiqum Diosta
y upaiJehananchispace; huaquinñin
ccanchismi, runa masinchispa
• atlin ñzmppace .
ÑAupacc simin tlinmi: Di{l sman soncco canqui, tu- '
Muebay cusccayq ui Ma ri a, Diospa grac ianu an hunA cu y ima baycoata yallispa .
ttasccan canqui. Apunchis Diosmi ccanhuan: huar. Iscay etc. Arria Diospaj ccapacc Sutin ta ccasinman ..
micunam;¡nta ccollananmi can qu i, huicsayquimanta ta juranq ichu.
paccal'imucc Je \us huahuayqu1ri , ecollanant:tccmi . Quimsa etc. Domingocunapi, fiestacunapipas, sama-
.At Santa Maria, V irgen D1os¡w Mama n, l'l occa,cu cunqni Oiosta much ancc;¡npacc.
huehas~pacun a pac e mu ch b cun:1n, Lua i1uy - ¡. Tahu;¡· etc. Yay:.t ~·q u H :l, 1\fa ma:.quita yu paJch;mqui.
aiou p_aeh.apipa!!, Hin- wcc un Jesu~. 1 Pisea etc. Ama p. tapas hualiucblnqurchu.