1000089727

lskay .manumanta

MATEO

.1s

rijch!aysimi

17 Mane.taqchus paykunata uyarinman

31 'Kamachimasinkunataq ruasqanta ri-

chayqa, iñeq t'aqaman niy chayta; mana-

kuspa, anchata llakikurqanku, jamuspa–

taqchus iñeq t'aqatapas uyarinman chay-

taq apunkuman tukuy imata willarqanku.

qa, jawa runa, qolqesik'eq jinataq qam-

Chaypacha apunqa

pa~a

wagyaspa,

paq kachun.

nirqan: Waqllisqa kamachi, tukuynin ja-

Cheqaqta niy.kichis,

jallp'apachapi ' .qay manuta pampachapurqaylfi, maña–

tukuy watasqaykichis, janaqpachakunapi

kuasqay.kil'ayku;

watasqataq kanqa;

jallp'apachap

i tukuy

¿Manachu qampa

s kamachimasiyki–

paskasqa.Ykichistaq

janaqpacha.pi

paskas-

taqa

khuyapayanay.ki

karqan,

imaynan

qa kanqa.

ñoqa

pas ,qanta !khuya

payarqayki ijinata?

;J1'j kufitawan niy·kichi'S, qankuna-

nispa.

manta iSkaychus jallp'apachapi rimana-

Chayipacha apunqa, .phiñasqa, mu–

kunman,

.tuku.y

imata ma:ñarrankupaq

chucheqkunaman payta qoi::qan,

:tukuy

chayqa, janaqpachakunapi kaq Yayaypa

manunta kutichipunankama.

paykunaman ruasqa kanqa.

Chay jinallataq.janaqpacha Yayaypas

Imanaqtin

maypichus iskay chayri

qankunawan ruanqa, ·manachus sonqoy–

kimsa

juñukunkwnan

sutiypi

chayqa,

kichisman:ta sapa jujniykichis w.auqeyki–

chaypi

paykunaq

chaupimpi kashani, . chispa mana

a1lin

.ruasqanta pampacha-

nispa.

·puaqchis chayqa, nispa.

Chaypacha Pedroqa, 1)ayman achuY–

kuspa, .nirqan: Apu, .¿)ayk!.a kutita .wau-

qeyta pam.pachapusaq kontrayipichus j.u–

challikunman chayqa? ¿qanchiskamachu?

J esustaq payta nin: Manan qanchis- ·

kama niykichu,

astaw~aqpas

qanchis–

chunka kuü qanchiskania,

Ohay.rayku,

jan.aqpachakunaq qha–

paqseyunqa juj inka .runam.anmi rijch'a- ·

kun, pin kamachinktinawan yupaykunata

ruayta munarqan.

YlU)a.ykunata ruayta qallarishaq tin-

taq, jujmi cbunka waranqa

ento qolqe

manu payman pusamusqa karqan.

Yallinraq kaYtaqa, mana kutichipuy–

ta ateqtin, 11.punqa kamachirqan payta,

warmintawan, wawankunatawan,

tukµy

kaqnintawan qhatukuyk:unankuta, kuti–

chipunantataq.

Chaypacha jaqay kamachiqa payman

qonqorikuspa nii::qan: Apu, nruchukuq–

sonqo-kaywan suyariwaY', .tukuy.ninta ku–

tichipullasqaykitaq, nispa.

Jaqay kamacheq apuntaq, payta

khuyallikuspa, kacharipurqan manunta–

taq pam.pachapurqan.

Jaqay kamachi lloqsispataq, jujnin

kamachimasinta ia.rirqan, pin pacha.j de–

nario qolqe manu .payman kai::qan; payta

jap'iykuspataq, sipisharqan: .KuticltU>uay

manuku.asqaykita, nispa.

Chaypacha kamachimasinqa, chakin–

man qonqorikuspa, payta mañakurqan:

Muchukuq-sonqo-kaywan suyariway, tu–

kuyninta kutichipl.tllasqaykitaq, nispa.

30 Yallinraq payqa mana munarqanchu;

yallinraq rirqan, watay wasipitaq payta

wisq'arqan manunta kutichipunankama.

RMG'.

jinataq kar.qan kay .simikunata

Jesús rimayta tlikuspa, Galileaman–

ta r:\puspa, Judea kinraykunaman

ja–

murqan, Joi::danta chimpaspa.

Aslíkha ·lilfhakunataq ·qatikurqanku,

chaypitaq pay.kunata alliyachirqan.

Chaypac.h.a Fa<riseokuna p11,yman

achuykw"qank:u, payta wateqai¡pa: ¿Ati–

llanchu ·:runaqa hn.arayJttillapas :wamninta

qarqoyta-? nispa.

Pay:taq kUtichispa, DÍllqan ;paykuna–

ta: .¿Manachu ·qelqata ·qhawarqankichis

pin qallariynimpi paykunata ruarqan

chayqa, or.qota cbinatawan ruarqan,

NU-qantaq: .Chayrayku, nunaqa tay–

tanta mamantawan ,saq1Wunqa., warmin–

mantaq k'ashkaykukunqa, iskayninkutaq

juj ·a,ychalliy>i kanqaku?

6 Chay jinata., manañan astawan iskay–

chu, yallinraq juj aychalla; chayrayku,

Dioi¡pa Jujlla

cha:sqa

ntaga, aman runaqa

t'aqachunchu,

nis.Pa.

Payta nin

ku: ¿Im

arayku ari, Moises–

qa t'aqa,nakuy gelqa qonata kamachir–

qan, qarqopuytataq?

·8

.Pa,ykunata

nin:

Rumiy.asqa sonqoy–

'kichisraykun Muises!il.a saqerqasunkichis

-qarqonaykichista warmiykichista; yallin–

raq qallariy.nimpiqa manan jinachu kar–

qan.

9 :&oqataq niykichis ¡pillapas warminta

qarqopunman, mana w.achuq jucharay–

ku, waJ warmiwantaq

ltasai:akunman

chayqa, ayunmi; pitaqcbus cnay qarqo–

pusqawan kasarakunman chaypas, ayun–

mi, nispa.