63 / 348
1111n ·iación. » La part' primera
u
' I t •xto
Ya
d
el • la página 3 á,
1
:~:3.
_Ln ' e<l'Lmua con distinta foliatura de de la. I ágina
1
{t,
~5ü
con el título d >
~uplemento .
11ue ·ompr nde los ele arrollo
0
-ra–
matica
1 • •
un tratado sobre Ja
Partf
·n/a.~
el
la lengua, giuir<in{.
Bste lilno e ·
1
enarto incunable de la
iruprent<t gunran í–
tica
y
la ' gun<la gramáti ·a guamní en el ord 11
·ronológi ·o ·
p ro la pri m rn p
1·
u importan ·ia qne ha ta el presen
s In
única, qu ha · de autoricla1l ' n e. t
irlioma á pe::;nr tl
11
m '-todo
anti ·uarlo. Aunq n puesta en Ja, portada bajo el nombre de
)ladre
~~11tonio
Rníz
ü
:;\I on oyn es obra
11u
vn
y
¡m e l
le •ir–
s original, que p rt,en
e ·asi ex ·ln ' iY:1111eu e a,J paürH Paul o
ele ta(mim •1·n e-tá r fo rnm do. ndi ·iona do " iln ·t rado l texto pri–
mi ivo 11ne le ::;in ' e d nú ·leo.
liil Arte
an terior del padre era,un
e -qn
1
to d grnmáticn no ui n armado, que l r formador vi te
rle ·arne
y
en el 11ne lia ' ta lm; hueso .
ctiín
rli.-pnesto
tl
otro
1110110. Annque
"ª
indo co1110 el de :n untec •sor e11 el molcl
<k
la
gramáti ·a latina - u 111
todo
más filo -óti ·o
su 'l'iterio 111{1s
;tmplio al anali zar el idioma que estudia,
·011
más pe11
tra ·ió11.
B l pa<lre Rníz de 1\Iontoya esta ble ·e ·omo , n p l'in ·ipio qm·
Jos n ombres adjetivos
ttb tantiYOS clel g·uaraní
,·011
d cli11:i –
bles (afia liendo
«
·on
' us misma partíeul:i,;
»)
y
lo
fe
·t.írn
de las mismas partícnl;l
al pospo·
nel'la s al -ubstantiYo
·ombinado co11 el ra(li ·al de rl'<"ipro ·idacl.
!{estivo poi' >l contrario afil'llrn fitnch'índo 'e
11
la ley org<1n ic-;t
del i<lioma qu
todo nombr
e
inrl cli11nbl e,
· que Jo;; rn;;;os
no t ien n po -po;;;i iones si no vor ex ·cp i n.
Re ·p
·to
el
l verbo sub tnntivo, ·nya exi ·te11 ·in
t~n
el -ér acl
mi te l{.uíz d
l\I ontoyn, como inch1ído e11
l ' erbo por i111¡ Jicn11-
·ia: l{es ivo con má · di:,;<;reción, qnc
«
n torlo ri gor, ln conjn–
"aeión '
ele nombres, qne ·onj11 °·ado.· por pronombr s s
liac<:11
" rbo>i lo.
·nal " in ·luyen el v rbo ser ó t
' 11
1· lle 'Sta n rtc' :
quicé
(c11 ·l1illo)
ch
(yo)
quicé
es mi t·nchillo
6
te11g·o
·uchillo,
·que vale ta11to como dec·ir: yo r11f'l1illo.