409 / 476
DE f,AS 1,ENGUAS AMERlCANAS GN PAU'l'l CULAR
355
más que
naha=no,
y
g11.ak=cosa, con
tati,
que pospuesto,
equivale á entre ó dentro, ó sea: no cosa adentro. Y la misma
palabra
guak
ó
yag
acompañada de la partícula indicativa, ó
duplicada, forma varios compuestos simples, como :
gu(te-yen,
tleguak=cosa
y
yen=con, ósea: cosa con que se hace una
cosa;
y
estas otras :
gitak-hayen=con
qué,
guakta=en
que,
f/WJllJ·WIJa
= por
qué~
gua-lcWIJe
=qué~
gitak-giialc
= otra cual–
quier cosa que se subentiende, cosa
y
cosa, pam distinguir una
lle otra en plural.
· La concepción aritmética, según se deduce del vocabulario
y
de la gramática, era adelantada, pues contaba por miles, según
el sistema decimal,
y
en los numerales había alcanzado basta
la noción de la idea de orden sucesivo, aunque el artificio de que
se valían indique una concepción primitiva de la cantidad. He
aquí sus números ca,rdinales:
Uno,
Lktui.
Dos,
Yemen.
'fres,
Ltan
ó
Ltim.
Cuatro,
Tut.
Cinco,
Horok
Seis,
Zltíllka
Siete,
Yeinenkl11,
Ocho,
Ltm1,klen
Nueve,
T1itkleit.
Diez,
Tnk1mi
Once,
Lkatertektn.
Doce,
T1wun-tayemen.
Trece, etc.,
Titkmnta-ltum-kleu.
'7einte, etc.
Yemen-Tnlmn.
Ciento,
Pataka.
Mil,
Tu.kim-Patalw
Como se ad\
7
ierte, á contar de seis adelante, las denomina–
•ioneR se componen con los radicales ele lo. primeros números
por una especie de fórmula algebraica primitiva eu que el uúme·
ro se xpre a por el dos, que es Ja base como
Yemen-kle11,
ó sea
:.,
:., +
3
+
l
=
7
pue
l•úm
ó
kltt,
significa sobre ;
y
así el
o ho,
formado por el
radi ·altr s
(L
tan
ó
Ltum)
e
ltukleu
ósea
1lns tre' ,
sobre do. :
y
el
111wre
(t11tkle1t)
e form a del uatro, 6 sea :
11no
m:Í:< ( sobre)
do~
mttr11.
E.
ta
·uLULi11:1C'i6u numeral se