415 / 680
PONTIANI TUGNONII
395
D. Francisco Antonio Cruzado y Aragón, y
la de los otros cuatro por
D.
Pedro Gonzá–
lez de Godoy. \ ino en seguida, el de
1672,
y en dos tomos, igualmente en
+º,
la del
Reyno de Dios Compendio, y medvla de
toda la Corte Santa», por el mismo Gonzá–
lez de Godoy. Siguióse poco después, el de
167
5, la de la Corle Divina, o Palacio Ce–
lestial. Primero y Segvndo Tomo, qve son
diez, y onze de la Corte anta »
1
en dos
tomos también en 4.
0
,
por el Dr. D. Esteban
de Aguiil:r y Zúñiga.
l
atura! era, pues, que,
si D. Francisco de la Torre queria traducir
y sacar
á
1
uz alguna otra de las varias que,
además de las
Cortes,
publicó el P. Causino,
la selialase, como la se1'ialó, con el rótulo de
«Tomo
XII.
de svs Obras».
Verdad es que los
Simbo/o
nada tienen
de común con la
Corte Santa
ni con la
Diºviua;
pero nuestro D. Francisco usó de
su libertad al enamorarse de aquellas mis–
teriosas lobregueces, y, atinado ó desatinado
que anduviera en la elección, enriqueció
nuestra literatura con una de las obras má
curiosas y apacibles que se han escrito en
su géoero.- Su título primitivo en el texto
original era el de « Polyhistor Symbolicvs
Electorvm Symbolorvm et Parabolarvrn
bistoricarvm stromata
1
XII
Libris comple–
ctens» (de los que D. Francisco sólo tradujo
y exornó los do primeros en
1
6q
Ílnbo–
los),
y forma buena parte de la «Symbolica
.l.Egyptiorvm Sapientia,Authore P. Nicolao
Cavssino».-Por donde se ve que Nicolás
Antonio, aunque obradameote infiel en su
cita, no vagueaba tanto como se imaginó
Barrera y Leirado, al decirnos que D. Fran–
cisco «ex.... Latina lingua vulgarem Hi–
spanis fecit :
J•{icolazº Causiui Societatis yesn
de S;·mbolica ,,.Eg;'}tiorum apic11tia sin–
tagma erttditum»
(1
1
486).
Sifué peregrina la ocurrencia de D. Fran–
cisco de la Torre en acudir
á
tan singular
comentario, donde hacer alarde y gallarda
muestra de su erudición y aficiones poéticas,
nada tiene de extrano en el librero Figueró,
de Barcelona, el haberlo reproducido á con–
tinuación de la
Corte Divina,
ó sea de los
tomos
x
y
XI
de las Obras de Cau ino, por
el mismo caso que lo hallaba ya extendido
por todas partes con el
recla~o
de « To-
mo xn» de las mismas.-Ésa, y no otra, fué
la causa de introducirlo en el cuarto
y
últi–
mo de su colección, en el cual lleva el nom–
bre y lugar de tratado tercero, no cuarto,
como descuidadamente se le escapó
á
Ba–
rrera y Leirado.-El cuarto es el de «La
Jornada del Chri tiano.
Tradudda por el
Comissario I1ta11 Conde
[ósea el P. Pedro
Bivero
J
~.que
va á las págs. 457-so-t y ter–
mina el torno y colección entera de la tra–
ducción castellana.
4342.-Poesias varias, de grandes
In–
genios Españoles. Recogidas por Iosef
Alfay. Y dedicadas a Don Francisco de
la Torre, Cavallero del Abito de Cala–
trava. Con Licencia, En Zaragor;;a: Por
luan de Ybar. Año 1654. A costa de
Iosef Alfay, Mercaderde Libros.- En4.º,
de
160
ps., s. 8 hs. p. n.
Ei,
P.
B.\L1'J\SAR
GRACL-\
(?).
«De este libro dice el Marq,ues de San
Felices en Carta, con fecha de Zaragoza
15
de Agosto de
16s-+,
dirigida al P. Balta–
sar Gracian, lo siguiente: "Mi P. Gradan.
Los desvelos de V. P. dan motivo a los afi–
cionados
á
las buenas letras para no tener
ocioso el discurso¡
y
aunque el libro que ha
sacado
J
usepe Alfay no sea hijo del Discurso
de V. P ., pero se le debe mucho por el cui–
dado que ha tenido en hacerlo dar
á
la
estampa, y por haver hecho un Ramillete
de tan fragrantes flores, dignas de su buen
gusto,
y
mejor empleo"», se1'ún Latassa
(m,
408-9). De donde e infiere que,
á
juicio
del Marqués de San Felice , que podía bien
saberlo, esta colección de
Poesiºas varias
la
hizo el P. Baltasar Gracián.
4343.-Pontiani Tugnonii Civis Mexi–
cani Alexandi"iados, sive de Expugna–
tione Tyri ab Alexandro Macedone Libri
quatuor. Forolivii MDCCLXXIII. Ex Ty–
pographia Acchillis Marozzi, et Joseph