467 / 632
BREVIS AC METHODICA
45$
Hungarire Palatinus eligeretur. Temesire,
Typ. Jac. J<mas [1790].-En 4.
0
,
de
10 hs.
3370.-Belgradum Turcis denuo tra–
ditum, honoribus Francisci Regii Princi–
pis et Archiducis Austria:
D. D. D.
1791.
~En
4.
0
,
de
12
hs.
EL P.
JoAQUÍN
HOEDEL.
Como puede verse en Stoger (pág. 145),
Backer
(n,
167) y Sommervogel (rv, 405¡
IX,
95¡).
El P. Hoedel era nafural de Gratz, en la
Estiria, pero pasó el año de 1754 á las Mi–
siones de Quito, y le alcanzó la ley del des–
tierro, dada por Carlos III, de operario en el
Colegio de Latacunga.- Vuelto
á
Austria,
y extinguida poco después la Compaiiía,
hízose famoso por sus numerosas poesías,
tanto latinas como alemanas, publicadas
parte rigurosamente anónimas (1790-17 92),
y parte con el calificativo no menos anónimo
de
Musa,
ya
Wersetceust$
ó
Wersetzeusú
(1792-93), ya
Ebreichsdotfenst$
(1 794-1 8o2).
-Como de unas y otras nos ha parecido
conveniente dar una ligera muestra, sirvan
para la de las primeras estas dos de la toma
y
devolución de Belgrado.
3371.-Brevis. ac methodica Institutio
continens prrecipua Christianre Fidei
Mysteria, e Sacra Scriptura, SS. Patribus,
ef Conciliis collecta. Addita est compen–
diaría Methodus conscientiam ad Confes–
sionem generalero discutiendi. Antver–
pire, Typis Martini Nutii, 1617.-En 8.
0
A. EL P. GUILLERMO BATHE (?).
Empecemos por advertir que este P. Ba–
the, natural de Dublin, en Irlanda, de quien
hicimos ya mención á los núms. 993 y 1631,
y tendremos que hacerla todavía más de
una vez, «confectis [studiis] abiit in Hispa–
niam;
&
Salmanticre prrefuit su re gentis Se–
minario ad formationem spiritus [atque ibí–
dem edidit professionem votorum 4· ] ....
Concesserat Salmantica Madritum, vt nego–
tia quredam pertractaret, vbi mors illum
intempestiua occupauit....
~.
como dicen
Alegambe (pág. 168) ySotuelo (pág. 313).
Al darnos luego cuenta de sus obras, afir–
ma el citado Alegambe que «suppresso no–
mine ediElit Anglice
&
Latine
Iustt"ttttionem
.Mdhodt"cam de pratcipuis Christz"atzat fidet"
Mysteni"s/
cum adiuncta
Methodo ad Co1l–
fessrúrem Geueralem rite perage1ldanz»
(pág. 169); y lo mismo repiten Sotuelo
(pág. 313) y Placcio (1, 18, núm. 54; 125,
núm. 764,
«
).-Backer, á su vez, copia á
Sotuelo, con la sola advertencia de que
«D.
r
Oliver dit que ce livre est en espagnol
et en anglais» (
r,
449); y Sommervogel,
. compuesto el título en «lnstitutio metho–
dica de prrecipuis Christianre fidei mysteriis
cum adjuncta methodo ad Confessionem ge–
neralero rite peragendam», ailade también
en su
Biblioth.,
siguiendo á Backer: «Sotwel
dit qu'il le publia en anglais et en latín; le
D.r
Oliver, en espagnol et en anglais»
(1011- 12). Pero algo más receloso en su
Dicti01m.,
no contento con poner signo de
interrogación á la
Institutio Jl!lethodú:a,
ano–
taba al pie: «Sotwel donne ainsi le titre de
cet ouvrage, qui parut aussi en anglais. Je
doute que cette indication soit bien exacte»
(col. 423).
Si su duda recaía sobre el título, paréce–
nos que andaba acertado; pues el verdadero,
6
más cercano
¡i
él, debe de ser el que va al
frente de este artículo, tomado del que ha–
llamos en el del P. Bathe que nos dejó Ou–
dín (pág. 4).
No creemos que and uviera tampoco des–
acertado Sommervogel, cuando quisiera ex–
tender su duda aun á la atribución de la
obra. Ésta,
á
juzgar, cuando menos, por el
título, parece que no puede ser diversa de
«A briefe brstrvctirm.... Coucenziug the
priucipall poyuts of Chrútimt R eligio1t:
Gathe1·ed ozet ofthe holy Scnptzwes, aucieut
Fatlters,
&
Comrcells....
»
1
acompaiiada de
«A bnefo a1tdcompmdiovs Jlt/ethode, For the
better, mzd more easy exnmiuntio1l of oter
Cousámce, for a General/ Cou:fessio1l....
».
Ahora bien : tanto esta
btstruccúm
inglesa
como su adjunto
Método,
.aunque salieron
á
nombre de Jorge Douley, son
seguraq¡ent~
del P. Guillermo Warford ó Warneford
1
como vereinos en los
seudónimo~.
¿Confun–
diría Alegambe el apellido de Warford con